МНОЖЕСТВО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• many people
• multitudes

Примеры использования Множество народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня на свалке множество народа.
Lot of people at the dump today.

И умерло множество народа из израиля.
And much people of Israel died.

И вот во дворце собирается множество народа.
Many people come to in this festival.

Множество народа следовало за Ним, и Он всех исцелял.
And a great many people followed him, and he healed them all.

И с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.
And many of his disciples went with him, and much people.

Это фараон и все множество народа его, говорит Господь Бог.
This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.

Ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him!

Было приглашено так же множество народа из других районов Удела.
Many people from other parts of the Shire were also asked;

Когда Господь пришел в Иерусалим, Его встречало множество народа.
When the Lord entered Jerusalem, He was met by a multitude of people.

А все множество народа молилось вне во время каждения,-.
And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.

Вскоре после этого он отправился в город Наи́н, и с ним пошли его ученики и множество народа.
And it came to pass on the next day he was going to a city called Nain; and his disciples were with him, and many people.

Вокруг Него толпилось множество народа, и лютый враг не находил возможности добраться до Него.
The multitudes hung upon his words, and the wicked enemy could not find any means to reach him.

Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

На следующий день множество народа, пришедшего в Иерусалим на праздник, Праздник Пасхи. См. Ин 13.
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem.

Молва об этом разнеслась по городу, и к дому, где жили апостолы, стеклось множество народа.
News of this spread throughout the city, and a multitude of the people thronged to the house where the apostles were staying.

Было приглашено так же множество народа из других районов Удела: было даже несколько из-за границы.
Many people from other parts of the Shire were also asked; and there were even a few from outside the borders.

И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых.
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц,- собрание весьма многочисленное.
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

Началось землетрясение, разверзшаяся земля поглотила правителя города, жрецов и множество народа.
Suddenly there was an earthquake, and a fissure in the earth swallowed up the prefect of the city, together with the pagan priests and many of the people.

Кроме того, множество народа в округе не имеет работы. Неужели ты хочешь отказать предприимчивым молодым женщинам в шансе получить оплачиваемую работу?
Besides, as many people around here as we got out of work, you really want to deny enterprising young women an opportunity for gainful employment?

Онъ сказалъ, что народъ побѣжалъ съ сраженія, и множество народа пало и умерло, и что также Саулъ и Іонаѳанъ, сынъ его, умерли.
And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

На берберском языке во Франции говорит множество народа, но в пункте 440 он назван в числе многих других языков в связи с экзаменами на бакалавра.
Berber was a language spoken by many people in France but was mentioned in paragraph 440 along with many other languages in connection with the baccalaureate examination.

И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда, много воды.»?
And a large multitude gathered and stopped up all the fountains and the stream that flowed in the midst of the land, saying,"Why should the kings of Assyria come and find much water?

Евангелист Иоанн сказал:« На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна!
The evangelist John says that:“On the next day the large crowd who had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout,“Hosanna!

И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда, много воды.
So many people gathered together, and they stopped all the springs, and the brook that flowed through the midst of the land, saying,“Why should the kings of Assyria come, and find much water?”.

Такое множество народу, которое я могу поубивать, великолепно!
So many people for me to kill, that's great!”!

Во множестве народа- величие царя.
In the multitude of people is the king's glory;

Медведь ворвался на детский день рождения, покалечил множество народу?
Bear breaks loose at kid's party, mauls a bunch of people.

К 15 в. территорию современного штата Герреро населяли множество народов, которые, однако, не создали здесь ни одного крупного города или цивилизационного центра.
By the 15th century, the territory of modern Guerrero state was inhabited by a number of peoples, none of whom had major cities or population centers.