МНОЖЕСТВО ПОДХОДОВ на Английском - Английский перевод

• many approaches

Примеры использования Множество подходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было испробовано множество подходов для решения этой проблемы.
Various approaches to tackle this problem have been tried to date.

В научной литературе существует множество подходов к изучению концепта14.
In scientific literature there are diverse approaches to studying concept14.

Существует множество подходов к подготовке персонала по вопросам психического здоровья.
There are many approaches to mental health awareness training.

Инновационные подходы к внешнему обеспечению качества в высшем образовании: множество подходов к совершенству;
Innovative approaches to external quality assurance in higher education: the variety of ways to perfection;

Известно множество подходов с использованием различных методов визуализации 11- 13.
Many known approaches use various imaging techniques 11-13.

Вот почему опыт, который мы получили, когда пытались дойти до основ, позволил нам находить множество подходов к решению проблем.
That's why our experience of wrestling with the fundamentals has also allowed us to find multiple methods in solving problems.

Существует множество подходов, которые позволяют достаточно хорошо сбалансировать игровое поле.
There are many approaches that allow to balance the playing field well enough.

Эти три контрольные точки обеспечивают множество подходов к зонам с флагами, а также много вариантов обороны.
This trio of control points provides plenty of approaches to flag areas, as well as opportunities to defend against shifting strategies.

Есть множество подходов для использования куркумы, которые зависят от того, волосы, которые вы пытаетесь устранить плотные или тонкие.
There are numerous approaches for turmeric use, which are dependent upon whether the hairs you're trying to eliminate are dense or thin.

Для учета широкого круга воздействий изменения климата в различных контекстах было разработано множество подходов к адаптационному планированию.
To address the wide range of climate change impacts within different contexts, a variety of approaches to adaptation planning have been developed.

Поэтому MSF поддерживает множество подходов к процессу и может быть адаптирована для работы над любым проектом, независимо от его размера и сложности.
Therefore MSF supports multiple process approaches, so it can be adapted to support any project, regardless of size or complexity.

Для определения уровня субъективной бедности существует множество подходов: можно узнать, сколько людей считают себя бедными, либо считают бедными своих друзей.
There are many approaches to determine the subjective poverty rate, making it possible to learn how many people perceive themselves or their friends as poor.

Было предложено множество подходов для поощрения более эффективной передачи знаний и технологии развивающимся странам, особенно странам с низкими уровнями доходов.
Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries, especially the low-income countries.

Компания, производящая предохранительные устройства, такие как разрывные предохранительные мембраны, может иметь множество подходов по отношению к рынку и собственной специфической области.
A manufacturing company for safety devices, such as rupture discs, can choose many different approaches to the market and to its own specific field.

Существует множество подходов к выявлению ценностей, взятых от природы, от индикат ро экоси емных ус уг и карт потоков экосистемных выгод до денежной оценки.
There are a number of approaches to highlighting the values derived from nature, ranging from ecosystem service indicators, maps demonstrating the flows of ecosystem benefits, to monetary valuation.

Хотя все цивилизации представляют собой различные формы демократии, само это понятие является предметом споров и существует великое множество подходов к пониманию его содержания.
Although all civilizations feature different forms of democracy, the concept is a disputed one and there exists a multiplicity of perspectives in understanding its content.

Существует множество подходов в рамках теории рецептивной эстетики, но все они сходятся на том, что значение текста формирует сам читатель непосредственно в процессе чтения.
There are multiple approaches within the theoretical branch of reader-response criticism, yet all are unified in their belief that the meaning of a text is derived from the reader through the reading process.

Анализ показателей экономической эффективности и методов их расчета позволяет сделать вывод, что в экономической науке и практике существует множество подходов к оценке.
The analysis of economic efficiency indicators and methods of their calculation allows to draw a conclusion that in an economic science and practice there is a variety of approaches of estimation.

Однако существует множество подходов к оценке риска, которые применяются в публичном и частном секторах и которые можно позаимствовать и дополнить практическим опытом организаций, которым удалось организовать« чистые мероприятия».
There are, however, numerous risk assessment approaches employed in the public and private sectors that could be drawn upon and informed by the experiences of organizations that have successfully organized“clean events”.

После принятия африканскими лидерами в 2002 году Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) множество подходов международного сообщества консолидировалось вокруг подхода, четко определенного самими африканскими странами и реализуемого их усилиями.
Since the adoption of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) by African leaders in 2002, the international community's multiple approaches have coalesced around a specifically Africa-defined and Africa-driven approach..

В ходе дискуссии было обсуждено множество подходов к решению некоторых из проблем, с которыми сталкиваются страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, и миссии по поддержанию мира, в плане осуществления мандатов по защите гражданских лиц.
Many approaches were raised throughout the discussion to address some of the challenges for troop- and police-contributing countries, and peacekeeping missions, regarding the implementation of mandates to protect civilians.

В отношении дальнейшей работы по теме делегацию Ирландии заинтересовало предложение провести анализ взаимосвязи международного обычного права и общих принципов международного права, так же как и вопрос о том, должен ли существовать единый подход к идентификации международного обычного права или же множество подходов в зависимости от рассматриваемой области международного права.
With regard to future work on the topic, his delegation was interested in the proposal to examine the relationship between customary international law and general principles of international law as well as the question of whether there should a unified approach to the identification of customary international law or a plurality of approaches depending on the field of international law at issue.

При проведении политики будет применяться множество подходов, включая проведение конкретных мероприятий по расширению прав и возможностей женщин и полной реализации их прав человека, привлечение к такой деятельности мужчин и осуществление программных подходов в деле учета гендерной проблематики.
The policy would rely on a multiplicity of approaches, including specific interventions aimed at women's empowerment and full enjoyment of their human rights, partnership with men, as well as programme approaches to integrate a gender perspective.

Для решения вопроса о широком круге воздействий изменения климата в различных контекстах заинтересованные круги в области адаптации разработали множество подходов к адаптационному планированию, включая разработку планов в целях адаптации в различных секторах( т. е. секторальный подход), решение проблем, обусловленных воздействием конкретных факторов, например засух и бурь( т. е. подход, основанный на воздействии), и решение проблем, связанных с уязвимостью определенных групп, например сельских общин т. е. подход, основанный на учете интересов общин.
To address the wide range of climate change impacts within different contexts, adaptation stakeholders have developed a variety of approaches to adaptation planning, including planning for adaptation in different sectors( i.e. a sectoral approach), coping with particular impacts such as droughts and storms( i.e. an impact-based approach) or addressing the vulnerability of local communities, such as farming communities i.e. a community-based approach..

В настоящее время применяется множество подходов; в используемых сегодня механизмах основной упор делается на ориентирование при выборе продукции( на основе маркировки о соответствии экологическим требованиям и другой информации о продукции) и изменение моделей поведения, связанных с экономией энергии, удалением отходов и личной мобильностью на основе просветительской деятельности, информации и ценовых факторов.
A wide variety of approaches are currently being used: instruments deployed to date have focused on guiding product choice(through ecolabelling and other product information) and changing behaviour relating to energy saving, waste disposal and personal mobility through education, information and pricing signals.

Рабочая группа открытого состава дает возможность найти общую почву, которая потенциально позволила бы восполнить разрывы между множеством подходов к тому, как построить и сохранять мир, свободный от ядерного оружия.
The Open-ended Working Group constitutes an opportunity to find common ground that could have the potential to bridge the gaps between the variety of approaches on how to achieve and maintain a world without nuclear weapons.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ- НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ МЕХАНИЗМ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОДОТЧЕТНОСТИ УЧИТЕЛЕЙ В большинстве стран оценка учителей проводится на основе множества подходов.
FORMAL EVALUATIONS ARE THE MOST COMMON MECHANISM FOR HOLDING TEACHERS ACCOUNTABLE Most countries evaluate teachers, using a variety of approaches.

На самом деле обеспечить такое участие было бы особенно трудно, учитывая наличие в данном регионе огромного множества подходов к проведению ОВОС.
Indeed to do so would be particularly difficult, taking into account the great variety of approaches to conducting EIA that exist in the region.

Множество различных подходов.
Many different approaches.

Существует множество разных подходов для подавления шума на картинках.
There are many different approaches one can take to denoise images.