МОБИЛИЗОВАТЬ НЕОБХОДИМЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• mobilize the necessary resources
• mobilize the required resources
• to generate the necessary resources
• to mobilize the resources needed

Примеры использования Мобилизовать необходимые ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом можно мобилизовать необходимые ресурсы?
How can the necessary resources be mobilised?

Предложил международным и многосторонним организациям оказать поддержку и мобилизовать необходимые ресурсы;
Requested international and multilateral organizations to provide support and mobilize necessary resources;

В этих целях мы должны своевременно мобилизовать необходимые ресурсы.
To that end, we must galvanize the necessary resources in a timely manner.

Государство обязано мобилизовать необходимые ресурсы для проведения в жизнь этой политики.
The State is obliged to mobilize requisite resources for the realization of these policies.

Совершенно очевидно, что Африка не может мобилизовать необходимые ресурсы для осуществления НЕПАД.
It is abundantly clear that Africa cannot mobilize the requisite resources for the implementation of NEPAD.

Теперь важно привести в действие стратегию их осуществления и мобилизовать необходимые ресурсы.
It was now essential to develop a strategy for their implementation, and for mobilizing the necessary resources.

Этого можно добиться только, если мобилизовать необходимые ресурсы в поддержку таких мер.
This can happen only if necessary resources are mobilized to support such efforts.

Нам необходимо мобилизовать необходимые ресурсы для финансирования деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
We need to gather the necessary resources to finance the activities of the United Nations for development.

Мы призываем все международное сообщество мобилизовать необходимые ресурсы для эффективного решения этих проблем.
We call upon the international community to mobilize the resources necessary to deal effectively with these problems.

ГППИ рекомендовала Марокко мобилизовать необходимые ресурсы, с тем чтобы дети- инвалиды могли осуществлять свое право на образование.
CHDM recommended that Morocco mobilize the necessary resources to allow children with disabilities to enjoy their right to education.

По сути дела они помогают МСП определить свои технологические проблемы, а затем мобилизовать необходимые ресурсы для их решения.
Basically, they assist SMEs to define their technological problems and subsequently to mobilize the necessary resources for solving them.

Обновленный Совет должен быть способен мобилизовать необходимые ресурсы для принятия оперативных и превентивных мер.
A reinvented Council should ensure that it is able to mobilize the resources necessary for it to act in a functional and preventive manner.

Для осуществления таких программ необходимы широкомасштабные инвестиции, и мы надеемся мобилизовать необходимые ресурсы для этих целей.
Massive investment is needed to implement these programmes, and we hope to mobilize the necessary resources for this purpose.

В связи с этим чрезвычайно важно мобилизовать необходимые ресурсы и обеспечить, чтобы эти ресурсы направлялись в самые важные сферы.
It is vital, therefore, to raise the required resources and to ensure that those resources are channelled to where they are most needed.

Перед МПП и ее партнерами стоит задача точно определить эти группы населения, мобилизовать необходимые ресурсы и доставить гуманитарную помощь.
The challenge for WFP and its partners is to identify accurately such populations, mobilize the required resources and deliver humanitarian assistance.

Обсудить с правительством возможности оказания поддержки жертвам 28 сентября 2009 года и мобилизовать необходимые ресурсы.
Discuss with the Government the options for supporting the victims of the events that occurred on 28 September 2009 and mobilize the necessary resources;

Мобилизовать необходимые ресурсы и создать условия для полного осуществления женщинами экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав;
Mobilize the resources necessary and create the conditions for the full exercise of women's economic, social, cultural, civil and political rights;

Поэтому мы, со своей стороны, должны отыскать в нашей среде коллективную политическую волю мобилизовать необходимые ресурсы для выполнения своих обязательств.
For our part, therefore, we must find the collective political will to mobilize the necessary resources to implement the commitments.

Международное сообщество должно мобилизовать необходимые ресурсы для устранения серьезных перекосов, которые являются причинами продовольственного кризиса.
The international community has a duty to mobilize the necessary resources to correct the serious distortions that are at the heart of the food crisis.

Завершить разработку плана действий для национальной стратегии социально-экономической реинтеграции и мобилизовать необходимые ресурсы для ее реализации.
Finalize the action plan for the national socio-economic reintegration strategy and mobilize the necessary resources for its implementation.

Промышленные предприятия и устойчивые формы сотрудничества способны мобилизовать необходимые ресурсы для реализации подобных проектов на коммерческой стадии.
Industrial players and stable partnerships have the capacity to mobilise the necessary resources to advance these projects to the commercial phase.

Только так международное сообщество сможет мобилизовать необходимые ресурсы через проведение новой политики и принятие новых мер на национальном и международном уровнях.
Only by so doing can the international community mobilize the required resources via new policies and measures at the national and international levels.

Действительно, участие региональных банков развития и двусторонних доноров помогло бы мобилизовать необходимые ресурсы для покрытия потребностей, связанных с таким переходом.
Indeed the participation of regional development banks and bilateral donors could help to mobilize adequate resources needed to meet the continuum requirements.

Государствам следует мобилизовать необходимые ресурсы для обеспечения участия представителей молодежи в деятельности Организации Объединенных Наций и ее учреждений.
States should mobilize the necessary resources to ensure that youth delegates are able to participate in the activities of the United Nations and its agencies.

Страны должны серьезно подходить к нему, с тем чтобы откликаться на просьбы соответствующих стран и мобилизовать необходимые ресурсы для его выполнения.
Countries were urged to address it seriously in order to respond to the requests put forward by the countries concerned and mobilize the necessary resources to implement it.

Тем не менее международное сообщество должно мобилизовать необходимые ресурсы, для того чтобы дать возможность Агентству обеспечивать развитие человеческого потенциала беженцев.
However, the international community must mobilize the necessary resources to enable the Agency to attend to the refugees' human development.

В итоговом документе было подтверждено обязательство активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития и мобилизовать необходимые ресурсы для его осуществления.
In the outcome document, the commitment to reinvigorating the global partnership for sustainable development and to mobilizing the resources necessary for its implementation was affirmed.

Мы, государства- члены, должны продемонстрировать нашу политическую волю и мобилизовать необходимые ресурсы, с тем чтобы превратить эти обязательства в конкретные дела, как самостоятельными, так и совместными усилиями.
We the Member States should show our political will and mobilize the necessary resources to translate these commitments into concrete action, individually and collectively.

Предлагает организациям частного сектора, а также соответствующим неправительственным организациям оказать поддержку и мобилизовать необходимые ресурсы для осуществления таких мер затрагиваемыми африканскими странами;
Invites private sector organizations, including relevant non-governmental organizations, to provide support and mobilize necessary resources for such actions by the affected African countries;

Мобилизовать необходимые ресурсы для обеспечения всеобщего доступа к современным энергетическим услугам и надлежащей интеграции других сек- торов и других целей в области развития в наши национальные планы в области энергетики.
Mobilize needed resources to provide universal access to modern energy services and ensure proper integration of other sectors and other development goals into our national energy plans.