МОБИЛЬНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• mobile phone
• mobile telephone
• mobile telephony
• mobile phones
• mobile telephones

Примеры использования Мобильной телефонной связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствует сеть мобильной телефонной связи.
There is no mobile phone network.

Услуги мобильной телефонной связи и микрофинансирование в Кении.
Mobile telephone services and microfinance in Kenya.

Стоимость услуг мобильной телефонной связи также высока.
The cost of mobile phone services is also high.

Во многих точках не было мобильной телефонной связи.
At many locations, there was no mobile telephone network.

Сети мобильной телефонной связи и технология широкополосной связи 6.
Mobile telephone networks and broadband technology.

Показатель распространения мобильной телефонной связи в стране.
Penetration rate of mobile telephones in the country.

Расположение объектов обслуживания пользователей мобильной телефонной связи;
Positioning for mobile telephone location-based services;

Систему поискового вызова и мобильной телефонной связи для дежурного персонала.
Pager and mobile telephone system for duty personnel.

Особенно значительный прогресс достигнут в мобильной телефонной связи.
Improvements have been particularly significant in the case of mobile telephony.

Почти три четвертых абонентов мобильной телефонной связи находятся в развивающихся странах.
Almost three quarters of mobile phone subscriptions are in developing countries.

Также значительную роль сыграли системы, призванные повысить доступность мобильной телефонной связи.
Also significant were schemes to make mobile telephony more affordable.

Рост мобильной телефонной связи может иметь значительные последствия для экономического развития.
Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.

У него были возможности использовать линии проводной связи и системы мобильной телефонной связи.
It had the means to use the landlines and mobile telephone networks.

Рост мобильной телефонной связи значительно превысил ожидания, имевшиеся в момент проведения ВВИО.
The growth of mobile telephony has greatly exceeded the expectations at the time of WSIS.

Его красные и белые передающие мачты используются сегодня для мобильной телефонной связи.
Its red and white transmission mast is used today for mobile telephone communications.

Согласно прогнозам, к концу 2008 года сеть абонентов мобильной телефонной связи будет включать в себя 3, 3 млрд.
As many as 3.3 billion mobile telephone subscriptions were forecast by the end of 2008.

Отказ от услуг роуминга в рамках большинства контрактов на обеспечение мобильной телефонной связи.
Deactivation of roaming services on most mobile telephone services.

Развитие мобильной телефонной связи и Интернета оказывают сильное влияние на транзитные перевозки.
The mobile telephone and the Internet are two technologies that have had huge impacts on transit transport.

Крупные компании не представляют структурированных данных по услугам мобильной телефонной связи и Интернета.
Large companies do not provide structural data on mobile telephone and Internet.

Отмечает также значительный рост количества абонентов мобильной телефонной связи, особенно в развивающихся странах;
Also notes the strong growth of mobile telephony subscriptions, especially in developing countries;

Создание возможностей для удаленного доступа в других местах службы, а также внедрение мобильной телефонной связи.
Made remote access capability available at other duty stations, along with mobile telephony.

Результаты анализа показали, что, если не считать мобильной телефонной связи, цифровой разрыв в остальных сферах продолжает увеличиваться.
Results showed that, except for mobile telephony, the digital divide is still widening.

В 2005 году SOCATEL насчитывала 9 680 абонентов по сравнению с 160 000 абонентов мобильной телефонной связи.
In 2005, SOCATEL had 9,860 subscribers, compared with 160,000 mobile telephone subscribers.

Ряд интернет- провайдеров и операторов мобильной телефонной связи приняли кодексы поведения для саморегулирования своей деятельности.
A number of Internet service providers and mobile phone operators have adopted codes of conduct for self-regulation.

Что касается расходов на связь, то количество сотрудников, имеющих доступ к мобильной телефонной связи, уменьшено с 11 до 7.
Regarding communication costs, the number of staff having access to mobile phones has been reduced from 11 to 7.

Тем не менее разрыв в показателях проникновения мобильной телефонной связи между развитыми и развивающимися странами со временем сокращается.
However, the gap in terms of mobile phone penetration has diminished over time between developed and developing countries.

Источники данных, связанные с работой регистрирующих устройств, например регистрация данных из сети мобильной телефонной связи и из Глобальной системы определения координат( GPS);
Tracking device sources, e.g., tracking data from mobile telephones and the Global Positioning System GPS.

К концу 2005 года число абонентов мобильной телефонной связи достигло 2, 17 млрд. человек, более трети населения мира ITU 2006.
By the end of 2005, the worldwide number of mobile phone subscribers had reached 2.17 billion, over one-third of the world's population ITU 2006.

Непосредственные экономические выгоды, которые можно получить благодаря доступу к мобильной телефонной связи, являются одним из факторов, обусловливающих рост числа подписчиков в развивающихся странах.
The direct economic gains that can be derived from enjoying access to a mobile phone are a factor in the growth in the number of subscribers in developing countries.

Поставщики услуг мобильной телефонной связи сами стремятся обеспечивать и усиливать защиту молодежи, пользующуюся такими телефонами, посредством принятия кодекса поведения.
Mobile phone providers had committed themselves to improving and implementing youth media protection by adopting a code of conduct.