МОБИЛЬНЫХ ГРУПП на Английском - Английский перевод

• mobile teams
• mobile units
• mobile groups
• mobile team

Примеры использования Мобильных групп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также действуют в составе пяти мобильных групп в ЗКИ.
They also operate five mobile teams in the ICA.

Работа мобильных групп продлится до конца года в пилотном режиме.
Mobile units will work until the end of the year in a pilot mode.

Этап- 21- 26 ноября- выезд мобильных групп для оценки общежитий города.
Stage- 21-26 November- mobile groups visited city hostels for their estimation.

Создание межведомственных правоохранительных мобильных групп в Кыргызстане KGZI75.
Establishment of inter-agency law enforcement mobile groups in Kyrgyzstan KGZI75.

Опыт работы мобильных групп в зонах пограничного контроля.
Experience regarding the activity of mobile groups in border zone control.

В январе и феврале по Косово курсировали семь мобильных групп, посещавших различные населенные пункты.
Seven mobile teams toured Kosovo during January and February, visiting a range of locations.

Число мобильных групп, создаваемых на той или иной базе, будет зависеть от плотности населения в данном районе.
The number of mobile teams in a base would depend on population density.

Этот результат был достигнут благодаря хорошей координации усилий лечебных центров и мобильных групп.
This result was achieved through a well-coordinated response by treatment centres and mobile teams.

Как ранее сообщалось, всего по Казахстану сформировано 178 мобильных групп в составе 441 сотрудника.
As it was earlier reported, totally throughout Kazakhstan 178 mobile groups were formed from 441 workers.

Пенсионные удостоверения и уведомления будут доставлены гражданам в очередной выезд мобильных групп.
Pension certificates and notifications will be delivered to citizens in the next exit mobile groups.

Основная функция мобильных групп- работать на опережение и выявлять потенциальные случаи ТЛ.
The main function of the mobile groups is the proactively identify the cases of trafficking.

Обеспечить организацию курсов по ликвидации неграмотности по месту жительства женщин и девушек с использованием мобильных групп;
To provide a neighbourhood literacy programme for women and girls through the use of mobile units;

При Минфине будет создан Межведомственный целевой центр( МЦЦ) и двадцать мобильных групп для борьбы с коррупцией на таможне.
By the Ministry of Finance will be established Interagency Task Center and twenty mobile units to perform the procedure of photo and video control.

В состав этих мобильных групп входят женщины- юристы; однако, как видно из числа обслуживаемых ими женщин, они составляют меньшинство в группах..
These mobile teams comprise of women lawyers; however, as reflected by the numbers of their female clients, they represent a minority.

Этап- 18- 21 ноября- информационное освещение, формирование критериев оценки общежитий, набор мобильных групп, разработка графика посещений общежитий.
Stage- 18-21 November- information day, criteria of hostels estimation hallmarks, mobile groups formation, schedule of hostels visiting.

МООНК, с помощью своих мобильных групп и своего компонента по ОБСЕ, продолжала отслеживать показатели представленности общин меньшинств на муниципальном уровне.
UNMIK, through its mobile teams and its OSCE pillar, continued to monitor the representation of minority communities at the municipal level.

В целях ускорения процесса обучения сотрудников в других районах ИМООНТ обсуждает сейчас с правительством возможность укрепления этих мобильных групп.
To expedite instruction for officers in the remaining districts, UNMIT is discussing with the Government whether these mobile teams should be enhanced.

Развертывание мобильных групп миротворцев помогло повысить уровень безопасности в районах размещения ВПЛ на востоке Демократической Республики Конго.
The deployment of mobile teams of peacekeepers helped improve security in areas where IDPs lived in the east of the Democratic Republic of the Congo.

В Камбодже ДООН, совместно с одной из международных НПО, оказывает содействие правительству в регистрации новорожденных с применением специальных мобильных групп.
In Cambodia, UNV, together with an international NGO, is working with the Government to facilitate the registration of newborn babies through mobile teams.

Приказом№ 389 от 11. 08. 08 года расширены полномочия мобильных групп, которым разрешается посещение ИВС без предупреждения и в ночное время суток.
Order No. 389 of 11 August 2008 extended the powers of the mobile teams; they are authorized to conduct visits to militia lock-ups without notice, and at night.

НАДРА создало по всей стране 817 групп по сбору данных( ГСД), с тем чтобы они обходили граждан и выполняли регистрационные операции с привлечением многочисленных мобильных групп.
NADRA has established 817 Data Acquisition Units(DAUs) nationwide to door steps of citizens and performing registration operations through numerous mobile units.

Созданы шесть Межведомственных мобильных групп( ММГ), состоящих из сотрудников Министерства внутренних дел, Службы государственной безопасности и Государственного таможенного комитета.
Six Interagency Mobile Teams(IMTs) comprised of the officers of the Ministry of Interior, the State Security Service and the State Customs Committee are established.

В целях охвата избирателей, которые не смогли зарегистрироваться в течение этого периода, регистрация избирателей продолжается посредством использования мобильных групп в отдельных районах.
In order to reach voters who were unable to register during this period, voter registration is being continued through the use of mobile teams in selected areas.

Для решения этой задачи у компании в стране имеется несколько мобильных групп специалистов, которые могут быстро выехать и провести первичную обработку пациента на месте.
To address this problem, the company has several mobile teams of specialists across the country, who can quickly go and provide patients with necessary primary procedures on the spot.

Триста двадцать семь полицейских наблюдателей, которые должны быть размещены в 11 провинциальных центрах, включая тех, которые должны войти в состав стационарных и мобильных групп по обслуживанию прилегающих районов;
Police observers to be deployed at 11 provincial capitals, including those to be formed into stationary and mobile teams to service surrounding areas;

Кроме того, около 800 000 афганцев были информированы о минной опасности благодаря использованию мобильных групп, обучению на уровне общин и передачам, транслировавшимся средствами массовой информации.
In addition, some 800,000 Afghans were provided with mine awareness training through the use of mobile teams, community-based training and mass media broadcasts.

МЦЦ будет заниматься координацией действий мобильных групп, которые будут формироваться из представителей Государственной фискальной службы, Госпогранслужбы и Национальной полиции.
Interagency Task Center will coordinate the actions of mobile units, which will be formed from representatives of the State Fiscal Service, State Border Service and the National Police.

МНООНС также оказывала помощь в реализации в ходе этого периода плана Трибунала путем организации примерно 2500 посещений мобильных групп, что предполагало совершение более 5000 поездок сотрудниками Миссии.
ONUSAL also provided support for the Tribunal plan during this period by dispatching some 2,500 mobile team visits, involving more than 5,000 trips by Mission staff.

Государству- участнику следует установить официальный статус для" мобильных групп", предоставить им широкие полномочия, гарантировать их независимость и обеспечить их адекватными ресурсами.
The State party should establish a formal status for the"mobile groups", provide them with a strong mandate, guarantee their independence and provide them with adequate resources.

Кроме того, в качестве вклада МНООНС в осуществление плана Трибунала в течение этого периода было осуществлено примерно 2500 мобильных групп, что предполагало совершение более 5000 выездов сотрудниками Миссии.
ONUSAL also provided support for the Tribunal plan during this period by dispatching some 2,500 mobile team visits, involving more than 5,000 trips by Mission staff.