МОГЛА ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• could get
• could obtain
• could have
• could receive
• may have received
• could gain
• can get

Примеры использования Могла получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она могла получить их в любом месте.
She could have got them anywhere.

Скажи, если бы ты могла получить, что угодно.
So tell me: if you could have anything.

Она могла получить от 25 до пожизненного.
She could have gotten 25 to life.

Я спускала все, что могла получить от нее.
I scavenged what I could get from her.

Она могла получить это через трансфузию.
She could have got it from a transfusion.

Поэтому я привел тебя сюда… чтобы ты могла получить его.
It's why I brought you here… so you can receive it.

Я могла получить много выпивки от Уилбера.
I could get a lot of booze out of Wilbur.

Мы не думаем, что она могла получить какой-либо диплом.
We don't think she's capable of getting a degree of any kind.

Ты могла получить любое назначение, какое хотела.
You could have had any assignment you wanted.

Теперь давайте вернемся в мой отель, чтоб ты могла получить свой приз.
Now let's go back to my place so you can collect your prize.

Она была уверена в себе, могла получить все что хочет.
She was so confident, she could have anything she wanted.

Ты могла получить небольшое преимущество, потому что твоя мама директор.
You maybe had a little advantage because your mom's principal.

Амбрей хотел победить ее демонов, так, чтобы она могла получить окончательное счастье.
Ambray wanted to defeat her demons, so that she could gain ultimate happiness.

Она могла получить достаточно знаний о газовой системе лодки, чтобы сделать взрыв.
She could have learned enough about the gas system to make an explosion.

Я знаю, я просто хотела приехать туда пораньше, так я могла получить ВИП места.
I know, I just wanted to get up here super early, so I could get a V.I.P. seat.

Ты могла получить любое назначение, какое хотела, когда мы закончили Квантико.
You could have had any assignment you wanted when we left Quantico.

Для того, чтобы организация могла получить статус НПО, она должна отвечать следующим критериям.
For an organization to be eligible for NGO status, it should fulfill the following criteria.

После приговора, я открыл счет, чтобы его дочь могла получить то, что по праву принадлежит ей.
After the conviction, I set up the account so his daughter could get what was rightfully hers.

У меня ощущение, что я должна сказать вам, что у меня есть зависимость от чего-то. Чтобы я могла получить свои льготы.
I feel like I have to tell you that I'm addicted to something so that I can get my privileges.

Я подделала твою подпись, но я пришла в клинику, так что я могла получить отказ на отцовство обратно.
I forged your signature, but I went to the clinic so that I could get the paternity rights waiver back.

Но я просто хочу что бы вы поняли. что я показал вам эту фотографию не для того, чтобы моя семья могла получить специальный уход.
But I just want you to understand that I did not show you this photograph so that my family could get special treatment.

Недавно она была в ситуации, в которой могла получить все, но вместо этого, она все потеряла.
She was recently in a situation where she could have had it all, and instead she lost everything.

Было немного одиноко, но хорошая новость в том, что мои родители зарабатывали столько денег, что я могла получить любую игрушку, какую захочу.
It was kind of lonely, but the good news was my parents made so much money, I could have any toy I wanted.

За истекший с тех пор период" Лавчевич" могла получить эти платежи за работу, которая является предметом данной претензии.
During the period since that date Lavcevic may have received these payments in respect of the work that is the subject of this claim.

Ну… ну, ты серьезно думаешь, что она поехала туда, чтобы… но Кэлли могла получить любое медицинское обслуживание здесь.
Well… well, you seriously think she went down there to… but Callie could get whatever medical attention she would need right here.

Твоя мама могла получить любого мужика из того стрип- клуба. Я первый раз был в Бангкоке, и сам хотел трахаться.
Your mom could have had any man she wanted in that strip club… and this being my first time in Bangkok, I was looking for a good time myself.

Для Ольги было очень важно находиться там, где она могла получить пищу вместе с другими, кто испытывал такое же самое желание.
It was that important to her to be there where her spirit could receive nourishment together with others who had the same longing.

Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) просит отложить заседание, с тем чтобы ее делегация могла получить инструкции относительно предложенных поправок.
Ms. SHENWICK(United States of America) requested that the meeting be suspended so that her delegation could seek instructions with regard to the proposed amendments.

Однако чтобы Организация Объединенных Наций могла получить полную отдачу от этой базы, следует безотлагательно решить большое число вопросов.
However, before the United Nations could derive the full value of the Base, a large number of issues must be addressed urgently.

Она утверждает, что ей нужно было разрешение на выезд; невероятно, чтобы она могла получить такое разрешение, если она скрывалась от властей.
She claims that she needed an exit visa; it was implausible that she would have received such a visa if she was escaping the authorities.