МОГЛИ ВЕРНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• could return
• may return
• can get back
• can come back
• are able to return
• could go back
• can return

Примеры использования Могли вернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если бы вы могли вернуться в прошлое?
And if you could go back?

Они могли вернуться в Камелот.
They could have gone back to Camelot.

Чтобы я… Чтобы мы могли вернуться на вершину?
So that I… so that"we" could be back on top?

Чтобы мы могли вернуться к нормальной жизни?
So we can get back to normal. Okay?

Делали все, чтобы люди могли вернуться в свои дома.
They did everything to ensure people could return to their homes.

Легионеры могли вернуться и пополнить ваши ряды.
Legions could return to swell rank.

Мы могли вернуться к терминалу, но он не отвез нас!
We could have gone back to a gate, and he wouldn't take us!

И чтобы мы могли вернуться в автофургон папы.
And that we can go back to the old man's camper.

Мы ждали, когда ситуация( дома) изменится, чтобы мы могли вернуться.
We were waiting for the situation to be solved so that we could return.

В квартиру могли вернуться только после 8 часов.
In the apartment could return only after 8 hours.

Позаботьтесь о спасенных, чтобы они могли вернуться домой в ближайшее время животных.
Take care of the rescued so they can return home soon animals.

Если бы мы могли вернуться к обсуждению вопросов здравоохранения.
If we could get back to medicare.

Сторонником создания нации, к которой бывшие рабы могли вернуться в Африку.
This proponent of establishing a nation to which former slaves could return to Africa.

Чтобы мы могли вернуться к изучению и охране нашего вида.
That we could recommit to the study and protection of our kind.

Это то, в чем мы нуждались, чтобы наши ученики могли вернуться к жизни».
This is something that we have been waiting for so our students can come back to life again.”.

Только так мы могли вернуться с едой сказав ей что мы можем..
The only way we could get back with the food was to tell her we could..

Следует отметить, что некоторые беженцы могли вернуться спонтанно, не информировав УВКБ.
It is worth noting that some refugees might have returned spontaneously without advising UNHCR.

Для тех из вас, чьи имена написаны в Книге Жизни Агнца: на Небеса вы могли вернуться, не было другого пути.
For those of you whose names are written in the Lamb's Book of Life to Heaven you could return, there was no other way.

Я не осталась, чтобы Шеймус и Мидоу могли вернуться к озеру и заняться сексом, и пройтись по тросу.
I didn't stay so Seamus and Meadow could go back to the lake and have sex and do slackline.

Однако для того, чтобы бывшие жители этих районов могли вернуться, многое еще предстоит сделать.
However, much needs to be done before the former inhabitants of that district can return.

Дома и здания необходимо восстановить или построить заново, с тем чтобы семьи, которые были вынуждены их покинуть, могли вернуться домой.
Homes and buildings needed to be repaired or rebuilt so that displaced families could return.

Мы перевоспитываем тех, кто погряз в убийствах и насилии, для того чтобы они могли вернуться на Землю как полезные граждане.
We re-educate those who indulge in killing and violence, so that they may return to Earth as useful citizens.

Следует приложить все усилия к тому, чтобы перемещенные лица могли вернуться к мирной и продуктивной жизни и не оставались в условиях длительного перемещения.
Every effort should be made to make sure that displaced persons can reestablish peaceful and productive lives and do not remain in protracted displacement.

В сжатые сроки восстановлены детские сады и школы, чтобы дети и их родители скорее могли вернуться к привычной жизни.
Kindergartens and schools were reconstructed within a short time to ensure children and their parents could come back to normal life.

ВТБ 1 февраля выдал" Ланта- тур" пятилетний кредит на 7 миллионов долларов, которые пошли на погашение задолженностей компании перед отелями, дабы туристы могли вернуться домой.
VTB issued February 1,"Lanta-Tour," a five-year loan of$ 7 million that went to pay off the debts of the company to hotels, so tourists could return home.

Держите это окно браузера открытым, пока вы закончите каждый шаг, чтобы вы могли вернуться к нему в качестве эталона, если вы застряли.
Keep this browser window open while you complete each step so you can come back to it as a reference if you get stuck.

Надо пробиться во владения Сумеречного Молота и освободить всех пленников, чтобы они могли вернуться домой к семьям.
Let us clear a path through the mine and rescue any Twilight's Hammer prisoners we find, so that they may return to their homes and families.

Марокко надеется, что план урегулирования будет претворен в жизнь, с тем чтобы все сахарцы могли вернуться на родину и участвовать в развитии Марокко и всего Арабского Магриба.
Morocco hoped to see the settlement plan implemented, so that all Saharans could return and participate in the development of Morocco and the entire Arab Maghreb.

В сжатые сроки восстановлены детские сады и школы, чтобы дети и их родители скорее могли вернуться к привычной жизни.
Kindergartens and schools were restored in the shortest possible time so that children and their parents could return to their normal lives again.

Мы призываем все заинтересованные стороны обеспечить, чтобы боснийские перемещенные лица могли вернуться в свои дома без страха и чтобы их права человека уважались и поддерживались.
We call upon all concerned to ensure that Bosnian displaced persons are able return to their homes without fear and that their human rights are respected and upheld.