МОГЛО ОЗНАЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• could mean

Примеры использования Могло означать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что бы это могло означать?
What the bloody hell is that supposed to mean?

Отсутствие же определенного артикля могло означать.
The absence of the definite article could mean.

Донна, это могло означать что угодно.
Donna, that could have meant anything.

Это могло означать в том числе и сход с дистанции.
This could have meant the duo had been out of the race.

В моем районе, опоздать на пятнадцать минут, могло означать, что ты уже умер.
In my neighborhood, being fifteen minutes late, could mean you dead.

Это могло означать удаление всей молочной железы в операции.
That could have meant the removal of the whole breast in an operation.

А раз она попросила о помощи именно его, это могло означать, что и она его любит.
And that she chose him to ask for help, that could mean she loved him too.

Для нее это могло означать множество вещей, но для меня это было глубоко духовным актом.
To her it could mean many things, but to me it was a deeply spiritual act.

То, что она обратилась именно к нему, могло означать, что и она к нему неравнодушна.
And that she chose him to ask for help, that could mean she loved him too.

Это могло означать, что темный поток- свидетельство, что наша вселенная не является одиночкой.
It could mean that dark flow is evidence that our universe is not alone.

В мифологическом цикле это могло означать окончание игры или поражение.
In the mythological cycle, this may signify that the game is over, if not defeat itself.

А для любого благоверного еврея царство небесное могло означать только одно: приход Мессии.
And the kingdom of heaven could mean only one thing to any devout Jew: The coming of the Messiah.

Раз они ссорились, это могло означать конец партнерству, как мы и предполагали.
If they were arguing, it could mean the partnership's dissolving, exactly like we thought.

Одновременно с этим Гарри почувствовал сзади приближение холода, которое могло означать только одно.
At the same moment, Harry felt a creeping chill behind him that could mean only one thing.

Однако обнаружение ИНАХОМ ловушек, созданных человеком, могло означать, что такие охоты были запланированы.
However, the discovery by INAH of traps created by man could mean that such hunts were planned.

Резерфорд понял, что это могло означать только одно- кроме протона в атомном ядре есть еще что-то еще.
Rutherford realised this could mean just one thing- apart from the proton there's something else inside the atomic nucleus.

В любом случае, проявлялось беспокойство, что это могло означать возвращение к существующим обязательствам.
In any event, there had been concerns that it might have meant going back on existing commitments.

В разных контекстах слово барокко могло означать« вычурность»,« неестественность»,« неискренность»,« элитность»,« деформированность»,« преувеличенную эмоциональность».
In different contexts the word bаrоссо could mean"fancifulness","affectation","insincerity","elitism","deformity", or"exaggerated emotionality.

Запасы воды на борту стали иссякать, и на судне возник риск отключения электроэнергии, что могло означать опасность для судов, плавающих в этом районе.
Water supplies on board began to run out and the ship was at risk of black-out something that could have meant danger for ships navigating in the area.

Одно из их утверждений было:" Conversatio Morem!", которое могло означать« Смерть статусу кво!» или« Постоянное обращение!», в зависимости от контекста.
The statement was"Conversatio Morem!" which can mean either"Death To The Status Quo!" or"Constant Conversion!", depending on the context.

Его имя на квенья могло означать либо« друг эльфов», либо« любящий звезды», но первое выглядит менее вероятным: в те времена все нуменорцы были друзьями эльфов.
His name in Quenya can mean either'Elf-Friend' or'Star-Lover': but it is unlikely that the former would be given as a name when all of the Númenóreans were Elf-friends.

Однако беспричинное почернение серебряного нательного креста могло означать скрытое присутствие темных сил и истолковываться как мрачное знамение или знак духовного повреждения.
However, causeless tarnishing of a next-to-skin cross could mean concealed presence of dark forces and be interpreted as a dismal precurse or a sign of spiritual injury.

В партии было несколько автоматов АК47, много боевых дробовиков 12 калибра и несколько с виду новых самодельных пистолетов с клеймом<< 2005>>, которое могло означать год производства.
The weapons consisted of a few AK-47 assault rifles, many 12-gauge shotguns and some new-looking artisanal pistols with a 2005 stamp that could indicate the year of production.

Пока Петр сильно недоумевал в себе, что могло означать увиденное им видение, люди, посланные Корни́лием, расспросив о доме Си́мона, встали у ворот.
And as Peter doubted in himself what the vision which he had seen might mean, behold also the men who were sent by Cornelius, having sought out the house of Simon, stood at the gate.

В прошлом, когда HTML был молод( около 1991/ 1992), доктайпы должны были выступать в качестве ссылки на набор правил, которым HTML страница должна была следовать, чтобы считаться хорошим HTML, что могло означать автоматическую проверку ошибок и другие полезные вещи.
In the mists of time, when HTML was young(about 1991/2), doctypes were meant to act as links to a set of rules that the HTML page had to follow to be considered good HTML, which could mean automatic error checking and other useful things.

Или это может означать, что ты прячешь что-то.
Or it could mean you're hiding something.

Это может означать конец вселенной.
This could mean the end of the universe.

Узелки могут означать что-то другое, что-то излечимое!
Nodules can mean something else, something curable!

Контакт, так же может означать, что Уилкс пытался спасти ему жизнь.
The contact could have meant that Wilkes was trying to save his life.

Они могут означать разницу между успехом и провалом.
They could mean the difference between success and failure.