МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• may use different
• can use a variety
• could use different
• can use different

Примеры использования Могут использовать различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба устройства могут использовать различные приложения.
Both devices can run different applications.

Для обнаружения движения извещатели системы охранной сигнализации могут использовать различные физические процессы.
In order to detect motion, alarm system detectors may use various physical phenomena.

Различные сети могут использовать различные системы вызова.
Different networks may use different calling systems.

Стоит отметить, что производители в процессе изготовления краски могут использовать различные заполнители.
It should be noted that the producers in the production of paint may be operateds various fillers.

Системы центрального отопления могут использовать различные виды топлива или источники тепла.
District heating systems can use a variety of fuels and heat sources.

Самки могут использовать различные нерестовые ложа, однако большинство яиц было найдено в определенных локальных областях.
Females may use distinct spawning beds, as large numbers of egg cases have been found in certain localized areas.

Бутылки для инъекций могут использовать различные материалы для достижения лучших результатов.
Injection water bottles can use a variety of materials to achieve better results.

Этот ребенок ниндзя должен спасти всех своих людей, противник, как вы передаете экраны могут использовать различные боевые искусства.
This child Ninja has to save all his people the enemy, as you pass screens can use different martial arts.

Гидравлические станции DSI могут использовать различные типы масел в соответствии с требованиями заказчика, например.
The DSI hydraulic station can use different types of oil according to customer demand, for instance.

Страны могут использовать различные определения беженцев, которые имеют конкретные правовые и административные последствия.
Countries may use different definitions of the stock of refugees, with specific legal and administrative implications.

Кроме того есть такие люди, которые могут использовать различные конфликты для разрешения ситуаций в свою пользу.
In addition there are some people who can use a variety of conflicts to resolve the situation in their favor.

Страницы могут использовать различные шаблоны, которые могут включать в себя файлы шаблонов, метки шаблона( Template Tags) и код PHP.
Pages can use different Page Templates, including template files, Template Tags and other PHP code.

Помимо опции безналичному, трейдеры могут использовать различные дебетовых и кредитных карт, чтобы делать депозиты и снятие денег.
Aside from wire transfer option, traders can use a variety of debit and credit cards to make deposits and withdrawals.

Наблюдения могут использовать различные формы для сбора данных( формы для заполнения респондентами; опрос, регистрация соответствующих фактов);
They can use different forms for data collection(forms to be filled in by respondents; interviews, registration of appropriate facts);

Однако не все страны действуют по одной и той же модели и могут использовать различные средства для осуществления положений Конвенции.
However, all countries did not function in the same way and could use different methods of implementing the provisions of the Convention.

Страницы со сценариями WSSP могут использовать различные команды для получения данных из этого словаря с текстовым набором данных.
The WSSP script pages can use various commands to retrieve data from this Text Dataset dictionary.

Для соблюдения законодательства об авторском праве некоторые поставщики DVB могут использовать различные ограничения с помощью технологии DRM Digital Right Management.
In terms enforcement of copyright legislation, some DVB providers can apply different restr iction by means of DRM( Digital Right Management) technology.

Современные радиозонды могут использовать различные механизмы для определения скорости и направления ветра, например, системы позиционирования ГЛОНАСС, GPS и др.
Modern radiosondes can use a variety of mechanisms for determining wind speed and direction, such as a radio direction finder or GPS.

В некоторых случаях решения о том, в отношении каких проектов необходимо провести проверку, принимаются по ситуации на основе предпочтений участвующих в различных программах сотрудников или менеджеров, которые могут использовать различные критерии.
In other instances decisions on what projects need to be inspected are made ad hoc based on preferences of different programme staff or managers, who may use different criteria.

Некоторые пользователи могут использовать различные почтовые релеи и указывать в своих сообщения свои имена Пользователя Сервера CommuniGate Pro в качестве Return- Paths сообщений.
Some users may use different mail relays to submit their messages with their CommuniGate Pro Account names as the message Return-Paths.

Разные лаборатории или национальные системы эпиднадзора могут использовать различные экспертные правила, что затрудняет сопоставление данных, полученных в разных лабораториях или странах.
Different laboratories or national surveillance systems may use different expert rules, which makes comparison between laboratories or countries problematic.

Критерии могут использовать различные источники данных: внутренние данные из Налоговой Информационной Системы или внешние данные, такие как Таможня или Регистрационная Служба, и т. д.
Criteria could use different data sources: internal data from Tax Information System, or external data, such as Customs, State Register, etc.

Википедия является сетевой энциклопедией, поэтому по всему миру участники одного и того же языкового раздела могут использовать различные диалекты или могут быть из разных стран как в случае с англоязычным разделом.
Since Wikipedia is based on the Web and therefore worldwide, contributors to the same language edition may use different dialects or may come from different countries as is the case for the English edition.

Больные диабетом могут использовать различные устройства с подключением к сети, которые помогли бы пациентам периодически отправлять такие данные, как уровень сахара в крови.
Diabetes patients can use a variety of devices connected to a network that would enable patients periodically send data such as blood sugar levels.

Для простоты мы будем показывать коды в следующих примерах с запятыми приложил, но имейте в виду, что вы возможно не нужны их или что вашего устройства бытовой электроники могут использовать различные« пауза персонажа» в его набрать префикс коды.
For the sake of simplicity we will show codes in the following examples with commas appended, but bear in mind that you may not need them or that your home electronics unit may use a different"pause character" in its dial prefix codes.

Страны могут использовать различные критерии для определения гидрогеологических блоков, при этом при составлении их базовых карт мог не использоваться унифицированный подход.
Different countries might use different criteria to define hydrogeological units, or their base maps might not have been harmonized.

Что касается расходования средств, то в случае принятия Советом Безопасности решения об отмене санкций страны могут использовать различные подходы к рассмотрению претензий в отношении замороженных счетов и финансовых ресурсов, руководствуясь своим банковским законодательством.
With regard to the disposition of funds, should the Security Council decide to lift sanctions, countries may use differing approaches in handling claims to frozen funds and financial resources, in conformity with national banking laws and legislation.

Некоторые пользователи могут использовать различные почтовые релеи и указывать в своих сообщения свои имена Пользователя Сервера CommuniGate Pro в качестве Return- Paths сообщений.
Note: use this option carefully. Some users may use different mail relays to submit their messages with their CommuniGate Pro Account names as the message Return-Paths.

В соответствии с Руководящими принципами МГЭИК, в зависимости от национальных условий и наличия данных, Стороны могут использовать различные методы( уровни), включенные в Руководящие принципы, отдавая предпочтение тем методам, которые, как считается, дают наиболее точные оценки.
In accordance with the IPCC Guidelines, Parties may use different methods(tiers) included in the Guidelines, giving priority to those methods which are believed to produce the most accurate estimates, depending on national circumstances and the availability of data.

Поскольку страны могут использовать различные определения отходов, а также различные методы для сбора данных об отходах, существует вероятность того, что будет происходить наложение данных по основным категориям.
As countries may use different definitions of waste as well as different methods for the compilation of data on waste, it is likely that the data on the core categories overlap with each other.