Перевод "могут оставаться" на Английский

Результатов: 295, Время: 0.1381

may remain can remain can stay may be kept may stay may be left may still can leave can be kept are allowed to stay may continue

Примеры Могут Оставаться в предложении

Такие соглашения могут оставаться конфиденциальными.
Such agreements may remain confidential.
Эти наборы данных могут оставаться личными или выборочно передаваться другим пользователям АНТКОМ.
These datasets can remain private or be shared selectively with other CCAMLR users.
При необходимости, они могут оставаться включенными также и ночью.
If required, they may remain switched on also at night.
Гости могут оставаться в форме во время беременности.
Guests can stay in shape throughout your pregnancy.
Некоторые деревья могут оставаться в состоянии покоя намного дольше, чем другие.
Certain trees may remain inactive for the winter much longer than others.
Силиконовые защитные оболочки могут оставаться на геймпаде.
Silicone skin can remain attached.
Мужчины не шовинисты могут оставаться вокруг меня.
No male chauvinists can remain around me.
Во время лечения рыбы могут оставаться в воде.
During treatment, the fish may remain in the water.
Запрещается использовать увлажняющее мыло: его следы могут оставаться на ремне.
Do not use moisturizing soaps, because they can leave residue on the strap.
Они могут оставаться там столько, сколько им хочется.
They can stay there as long as they like.
Беременные женщины могут оставаться в приюте столько, сколько им будет необходимо.
The pregnant women are allowed to stay for as long as needed.
Прочие могут оставаться в риме, чтобы защищать вас от кухарок.
The rest can stay in rome to save you from your housemaids.
Во время лечения рыбы и другие живые организмы могут оставаться в воде.
Fish and other pond life may remain in the water during treatment.
И даже спустя годы индийские актрисы могут оставаться привлекательными, женственными.
And even years later the indian actresses can remain attractive, womanly.
Запрещается использовать увлажняющее мыло: его следы могут оставаться на ремне.
Do not usemoisturizing soaps, because they can leave residue on the strap.
Запрещается использовать увлажняющеемыло: его следы могут оставаться на ремне.
Do not usemoisturizing soaps, because they can leave residue on the strap.
Язык и понимание могут оставаться неповрежденными, тогда как память разрушается.
Language and comprehension can remain intact while memory is abolished.
Дети могут оставаться со своими матерями до достижения трехлетнего возраста.
Children can stay with their mothers until they reach 3 years of age.
Огни ближнего света могут оставаться включенными одновременно с огнями дальнего света.
The passing lamps may remain switched on at the same time as the driving lamps.
Остальные цифры могут оставаться без изменений.
The other numbers can remain the same.
Не понимаю, как люди могут оставаться женатыми.
I don't see how people can stay married.
Только группи, дилеры и члены группы могут оставаться в гримерной.
Only groupies, dealers and members of the band can stay in the dressing room.
Это часть интернета, где люди могут оставаться анонимными.
There's a part of the internet where people can remain anonymous.
Я не понимаю, как при этом люди могут оставаться в браке.
I don't understand how people can stay married like that.
Существующие официальные утверждения могут оставаться действительными.
The existing approvals can remain valid.
Дети могут оставаться в детском доме до завершения начальной школы.
Children could stay at the home until they finished primary school.
Мигранты с разрешением на работу могут оставаться в стране в течение одного года.
Those with a work permit could stay for one year.
ПРИМЕЧАНИЯ: на приборе могут оставаться пыль и остатки производства.
NOTE: there may still be dust or production residue on the device.
От передвижения некоторых видов посуды на решетках могут оставаться металлические следы.
The movement of some pans may leave metal residue on the pan supports.
кубовые остатки: на практике кубовые остатки могут оставаться снаружи.
(b) Residues: the practice may leave residues outside.

Результатов: 295, Время: 0.1381

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше