МОГУТ УВЕЛИЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can increase
• may increase

Примеры использования Могут увеличивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сажеобдувочные аппараты могут увеличивать интенсивность образования ПХДД/ Ф.
Steam soot blowing can increase PCDD/F formation rates.

Пользователи могут увеличивать стоимость виртуальных ресурсов, персонализируя и улучшая их свойства.
Value added by users: Users may enhance the value of virtual resources by customizing and improving upon the resource.

Некоторые виды человеческой активности могут увеличивать уязвимость к изменению климата и поэтому их следует избегать.
Some human activities can increase vulnerability to climate change and should be avoided.

Таким образом, для вашего строительного проекта вам необходимо учесть следующие факторы, которые могут увеличивать риск возникновения коррозии.
So for your build, you need to consider the factors which can increase the risk of corrosion.

Местные органы влас- ти могут увеличивать ставки налога, но не более чем в 2, 5 раза.
Local authorities may increase tax rates, but not more than by 2.5 times.

В зависимости от того, как они используются, соглашения своп могут увеличивать или уменьшать общую волатильность прибыли Банка.
Depending on how they are used, swap agreements may increase or decrease the overall volatility of the Bank's profit.

Эти модификаторы могут увеличивать или уменьшать шанс успешной инстинктивной защиты.
These modifiers can increase or decrease the chance of a successful saving throw.

Оговорки и их альтернативы являются полезными, поскольку они могут увеличивать число государств, желающих стать сторонами того или иного договора.
Reservations and their alternatives were useful, as they might increase the number of States willing to become parties to a treaty.

Даже маленькие действия могут увеличивать стоимость сложности и усиливать хорошие аспекты кризиса при этом сдерживая плохие аспекты.
Even small actions can increase the cost of complexity and accelerate the good parts of collapse while tempering the bad.

Основная разница в том, что игроки могут видеть одну карту перед тем, как делают ставки, также они могут увеличивать ставки во время партии.
The biggest difference in the casino version is that players are able to see one card first before making their bets, and can increase their bets during the hand itself.

Местные Советы депутатов могут увеличивать ставку налога для определенных объектов, облагаемых налогом на недвижимость, но не более чем в десять раз.
Local Councils of Deputies may increase the tax rate for certain real estate tax objects but by no more than ten times.

В той степени, в какой такие меры применяются к инвестициям в наименее развитых странах, они могут увеличивать потоки ПИИ в такие страны и выгоды от них для таких стран.
To the extent that such measures are applied to investment in least developed countries, they can increase FDI flows to and their benefits for those countries.

Местные Советы депутатов могут увеличивать или уменьшать ставки налога отдельным категориям плательщиков не более чем в два с половиной раза.
Local Councils of Deputies may increase or decrease the tax rate for certain categories of taxpayers but by no more than 2.5 times.

В зависимости от избранной стратегии подходы к смягчению последствий изменения климата на основе землепользования могут увеличивать или уменьшать изменения в землепользовании и его воздействия на биоразнообразие.
Land- based approaches to climate-change mitigation may increase or decrease land-use change, and its impact on biodiversity, depending on the strategy adopted.

Эти пищевые добавки могут увеличивать результаты ваших усилий, потеря веса экспоненциально, особенно если вы действительно совершенных в приверженности к диете.
These supplements can increase the results of your efforts, loss of weight exponentially, especially if you are really committed to the adherence to the diet.

Определенную роль в связи с уязвимостью социально-экономических секторов могут играть более широкие экономические и политические факторы, которые могут увеличивать или уменьшать воздействие политики.
Wider economic and political factors can play a role in the vulnerability of socio-economic sectors and can amplify or diminish the impacts of policies.

Страны могут увеличивать экспортные цены путем диверсификации состава экспортной корзины и улу чшения технологической составляющей ассортимента экспортной продукции.
Countries can increase export prices by diversifying the composition of their export baskets and upgrading the technological content of their exports' active product lines.

Мышцы осуществлять тонизирующее и есть права, могут увеличивать скорость вашей скорости обмена веществ, который означает, что ваше тело будет сжигать больше калорий- даже в состоянии покоя.
Muscle toning exercise and have rights, can increase the speed of your metabolic rate, which means that your body will burn more calories- even at rest.

Бонусы- онлайн- заведения всем своим пользователям всегда предлагают всем своим клиентам разные поощрения, которые могут увеличивать выигрыш, или же дадут возможность сделать все бесплатные ходы.
Bonus- online-zavedeniya all its users to always offer its customers all the different promotions that can increase winnings, or give you the opportunity to free all of the moves.

Такие колебания могут увеличивать уровень процентной маржи, однако могут и снижать его либо, в случае неожиданного изменения процентных ставок, приводить к возникновению убытков.
Interest margins may increase as a result of such changes but may also reduce or create losses in the event that unexpected movements occur.

Втретьих, изменение климата и повышение температуры могут увеличивать разложение и перенос БДЭ- 209 на большие расстояния( POPRC 2013b, IPCC 2007, NCP 2013, Xu 2011, Christensen 2014) в окружающей среде.
Third, climate change and elevated temperatures may increase degradation, and long-range environmental transport of BDE-209 POPRC 2013b, IPCC 2007, NCP 2013, Xu 2011, Christensen 2014.

Они улучшают общий климат и там, где они снижают барьеры на пути потоков ПИИ( а это делается в большинстве региональных соглашений), могут увеличивать потоки инвестиций, но опять же при наличии благоприятных экономических факторов.
They improve the enabling framework, and where they reduce obstacles to FDI(as most regional agreements do), they can increase investment flows- again, if the economic determinants are favourable.

Необнаруживаемые мины замедляют возвращение к нормальной ситуации и могут увеличивать затраты времени и средств, требуемых от сил по поддержанию мира с точки зрения как людских потерь, так и финансовой поддержки.
Non-detectable mines delay the return to normality and can increase the time and cost required from post-conflict peacekeeping forces in terms of both casualties and fiscal support.

Игроки выбирают мини- игры синхронизируя нажатие кнопки, поскольку рука случайным образом указывает на различные символы, представляющие внутриигровые события, включая не интерактивные, которые могут увеличивать или убавлять общее количество денег балбесов.
Players select minigames by timing a button press as a hand randomly points to various symbols representing in-game events, including non-interactive events that can raise or lower the Stooges' cash total.

Более короткие базисные периоды, как правило, дают более точные оценки, однако могут увеличивать расходы на проведение обследования, поскольку размер выборки должен быть больше для получения полезных оценок преступлений.
Shorter reference periods tend to produce more accurate estimates, but can add to the cost of the survey since sample sizes need to be larger to provide useful estimates of crimes.

Противники утверждают, что при использовании этого критерия допускается блокирование действующей фирмой новичков, которые могут быть в конечном счете такими же эффективными, как и действующая фирма, и что менее эффективные соперники могут увеличивать благосостояние.
Opponents argue that this test allows an incumbent to exclude entrants that may ultimately be as efficient as the incumbent, and that less efficient rivals may increase welfare.

Инвестиции могут увеличивать производственный потенциал в качестве конкурентной стратегии завоевания новых рынков, однако могут вызвать замену менее эффективных мощностей, и, таким образом, чистые угледобывающие мощности с течением времени вовсе не обязательно будут возрастать.
Investment may increase capacity as a competitive strategy to increase market share, but could be expected to replace less efficient capacity so that net mining capacity does not necessarily increase over a span of years.

Финансовым учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, следует уделять особое внимание программам восстановления почв, орошения и восстановления лесных массивов, при этом целесообразно использовать виды, которые могут увеличивать наличие продовольствия.
Financial and development institutions should pay special attention to programmes to revitalize soil and to promote irrigation farming and reforestation, using species that can increase food availability.

В зависимости от своих структур, соглашения своп могут увеличивать или уменьшать воздействие на Банк долгосрочных или краткосрочных процентных ставок, стоимости иностранных валют, корпоративных процентных ставок на заемные средства или иных факторов, таких как стоимость ценных бумаг или уровень инфляции.
Depending on their structures, swap agreements may increase or decrease the Bank's exposure to long or short-term interest rates, foreign currency values, corporate borrowing rates, or other factors such as security prices or inflation rates.

В целом, считается, что варианты распределения большей доли ограничения на вылов по прибрежным SSMU увеличивают риски для зависящих от криля хищников, а варианты распределения большей доли по пелагическим SSMU могут увеличивать риски для промысла криля.
In general, alternatives that allocate a greater proportion of the catch limit to coastal SSMUs are considered to increase risks to krill-dependent predators, while those that allocate a greater proportion to the pelagic SSMUs will likely increase risks to the krill fishery.