МОДЕЛИРОВАНИЯ И ПРОГНОЗИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• modelling and forecasting
• modelling and prediction
• modelling and projections
• modeling and forecasting

Примеры использования Моделирования и прогнозирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы моделирования и прогнозирования экономики.
Methods for modeling and predicting the economy.

Решение реальных задач моделирования и прогнозирования;
Solving real-world problems of modeling and forecast;

Моделирования и прогнозирования, включая модели глобальной циркуляции;
Modelling and prediction, including global circulation models..

Разработать механизмы моделирования и прогнозирования ливневых паводков;
To develop flash flood modelling and prediction capabilities;

М1. 4 разработку стандартизированных пакетов программного обеспечения для нужд экономического моделирования и прогнозирования в Африке;
A1.4 Develop standardized software packages for economic modelling and forecasting in Africa;

Программно- аналитический комплекс моделирования и прогнозирования опас- ных морских явлений в прибрежной зоне.
Program-analytical complex for modeling and forecasting of dangerous marine phenomena in the coastal zone.

Почти все Стороны сообщили о своей исследовательской деятельности в отношении климатического процесса и системы климата, а также в областях моделирования и прогнозирования.
Almost all Parties reported on their research activities regarding climate process and system studies as well as modelling and prediction.

Будущие сценарии стоков были определены с помощью системы моделирования и прогнозирования характеристик водосборных бассейнов Финляндии.
Future scenarios for runoff were obtained with the Finnish watershed simulation and forecasting system.

Инновационные методы моделирования и прогнозирования инвестиций в основной капитал», Материалы межд. науч.- практич.
Innovative methods of modeling and forecasting of investment in fixed assets", Proceedings Int. Scientific-Practical.

ЮНКТАД приступила к работе по укреплению механизмов экономического моделирования и прогнозирования Палестинского центрального статистического бюро.
UNCTAD initiated efforts to strengthen the economic modelling and forecasting capacity of the Palestinian Central Bureau of Statistics.

В частности, Стороны представили информацию о результатах исследований последствий изменения климата и процесса адаптации, в том числе посредством применения моделирования и прогнозирования климата.
Notably, Parties presented information on the results of studies on climate change impacts and adaptation, including through the application of climate modelling and prediction.

Разработка методологии и методов оценки, Analyse, моделирования и прогнозирования инновационной деятельности в экономических системах.
Development of methodology and evaluation methods, analysis, modeling and forecasting of innovation in economic systems.

До обучения в аспирантуре он работал во Всемирной организации здравоохранения по программе изучения СПИДа, разрабатывая программное обеспечение для статистического моделирования и прогнозирования пандемии ВИЧ/ СПИДа.
Prior to graduate school, he worked at the World Health Organization's Global Programme on AIDS, developing software for statistical modeling and forecasting of the HIV/AIDS pandemic.

Разработка и реализация программно- аналитического комплекса моделирования и прогнозирования опасных морских явлений в прибрежной зоне.
Development and implementation of a software-analytical complex for modeling and forecasting of dangerous marine phenomena in the coastal zone.

Предмет исследования: интеллектуальные технологии моделирования и прогнозирования социально-экономических и экологических составляющих и их динамическое взаимодействие в исследуемых системах.
Research subject: intelligent technology modeling and forecasting of socio-economic and environmental components and their dynamic interaction in thestudied systems.

Что касается атмосферного мониторинга, то данные необходимы для проведения измерений, моделирования и прогнозирования вулканического пепла, пылевых бурь и промышленных загрязнений.
In terms of atmospheric monitoring, data was needed for measuring, modelling and forecasting volcanic ash, dust storms and industrial pollution.

Это не удивительно, так как созданием параллельных систем обработки информации до недавнего времени занимались в основном в научных институтах, решая задачи моделирования и прогнозирования.
This is not surprising since creation of parallel systems of information processing has been performed mostly in scientific institutions while solving tasks of modeling and forecasting until recently.

Некоторые Стороны отметили прогресс в своих исследованиях в области климатических процессов, моделирования и прогнозирования климата, включая подробные оценки вероятного вклада деятельности человека.
Some Parties noted advances in research on climate processes, climate modelling and prediction, including detailed assessments of the likely contribution of human activities.

Оценка и прогнозирование воздействия ВИЧ/ СПИД было пересмотрено с использованием модели, которая была разработана методической группой ЮНЭЙДС по вопросам оценки, моделирования и прогнозирования.
The estimation and projection of the impact of HIV/AIDS was modified to incorporate the model developed by the UNAIDS Reference Group on Estimates, Modelling and Projections.

Данная глава в основном посвящена выработке лучшего понимания будущей ситуации посредством моделирования и прогнозирования, в то время как глава 6 касается уязвимости и подходов к управлению риском.
This chapter largely deals with developing better understanding of future situations through modelling and forecasting while Chapter 6 deals with vulnerability and risk management approaches.

Участникам была также представлена обновленная информация об использовании данных, которые будут получены в результате запланированного запуска аргентинского спутника наблюдения и связи( SAOCOM), для моделирования и прогнозирования гидрологических рисков.
Participants were also updated on the contribution of data from the planned Argentine observation and communications satellite(SAOCOM) mission to hydrological risk modelling and forecasting.

Проведение экономических исследований с использованием методов экономического моделирования и прогнозирования, а также нормативных подходов( включая подход, ставящий во главу угла развитие в контексте прав человека), актуальных в условиях региона;
Economic research with modelling and forecasting techniques and normative approaches, including human rights-based approaches to development that are relevant to the regional context;

В сентябре 2002 года в Монтсеррате в рамках финансируемого европейскими странами проекта по вулканической активности под названием<< Мультимо>> было проведено совещание для обмена научной информацией о новых методах контроля, моделирования и прогнозирования вулканической активности.
A European-funded volcano project called"Multimo" held a meeting of its partners in Montserrat in September 2002 to exchange scientific ideas about new methods of volcano monitoring, modelling and forecasting.

Увеличение числа национальных органов власти, использующих строгие методы количественного моделирования и прогнозирования для обеспечения координации политики и принятия здравых и соответствующих принципам устойчивости политических решений.
Increased number of national authorities who use rigorous quantitative modelling and forecasting techniques to ensure policy coordination and make sound and sustainable policy decisions.

Так, при изучении программы MS Excel слушательницы с большим интересом решали задачи на подбор экономических параметров, использовали надстройку« Поиск решения» при решении прикладных задач, а также использовали программу для моделирования и прогнозирования экономических процессов.
For instance, when learning MS Excel, the trainees were asked to solve some problems selecting economic parameters, learned to use Microsoft Excel Solver and an application for modeling and forecasting economic processes.

Кроме того, приоритетное внимание будет уделяться созданию рамочных механизмов моделирования и прогнозирования и содействию мониторингу и осуществления практических мер в различных областях развития торговли и социально-экономического развития.
Moreover, priority will be given to the development of frameworks for modelling and projections, and to facilitating monitoring and implementation in various areas of trade, economic and social development.

В качестве примеров можно привести такие относительно хорошо обеспеченные ресурсами группы экспертов, как Методическая группа по вопросам детской эпидемиологии и Методическая группа ЮНЭЙДС по вопросам оценки, моделирования и прогнозирования-- методическая группа по эпидемиологии.
Relatively well-resourced expert groups such as the Child Health Epidemiology Reference Group and the UNAIDS Reference Group on Estimates, Modelling and Projections-- the Epidemiology Reference Group-- are good examples.

При этом высокая неопределенность, неполнота и неточность информации, сложность моделирования и прогнозирования процессов и явлений определяют необходимость использовать экспертные знания, оперировать экспертной информацией.
At the same time, high uncertainty, incompleteness and inaccuracy of information, the complexity of modeling and forecasting processes and phenomena determine the need to use expert knowledge, to operate with expert information.

Некоторые Стороны( Испания, Канада, Норвегия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Япония) отметили определенный прогресс в своих исследованиях в области климатических процессов, моделирования и прогнозирования климата, включая подробные оценки вероятного вклада деятельности человека.
Some Parties(Canada, Japan, Norway, Spain, United Kingdom, United States) noted advances in research on climate processes, climate modelling and prediction, including detailed assessments of the likely contribution of human activities.

Под руководством Методической группы ЮНЭЙДС по вопросам оценки, моделирования и прогнозирования в последние годы продолжалась работа по укреплению потенциалов на страновом уровне и уточнению методов, используемых для подготовки конкретных страновых оценок по вопросу о бремени ВИЧ.
Guided by the UNAIDS Reference Group on Estimates, Modelling and Projections, the past few years have seen continued capacity-building at the country level and a refinement of the methods used to produce country-specific estimates of the burden of HIV infection.