МОДЕЛИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• modeling
• simulate
• simulating
• modelling
• model
• simulation

Примеры использования Моделирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе компьютерных моделирующих программ, взаимодействующих с базами данных.
On the basis of computer modeling software interacting with databases.

Исследована структура гомохиральных растворов, моделирующих биологические жидкости.
The structures of homochiral solutions that simulate biological fluids were studied.

Существует и отдельный пласт игр, моделирующих через игровую реальность события социальной жизни.
There is also a separate layer of games that simulate a real game events of social life.

Синтезатор, который компания KORG не постеснялась назвать" Королем аналоговых моделирующих инструментов.
KingKORG is the synthesizer which KORG company dared to call the King of analog modeling instruments.

Один из первых аналоговых моделирующих синтезаторов, построенный на основе наработок проекта OASYS.
One of the first analogue modeling synthesizers built on the basis of OASYS project developments.

Аннотация: Рассматривается проблема автоматизации пополнения библиотек моделей компонентов моделирующих систем открытого типа.
Annotation: The article addresses the problem of open libraries of models simulating the components of systems.

Имитационная модель состоит из трех блоков, моделирующих поведение Банка, конкурентов и окружающей среды.
The imitation model consists of three blocks, which model the bank behaviour, competitors and environment.

Температурное поле, формируемое в костном мозге, измеряли с помощью термопар в условиях, моделирующих эксперименты in vivo.
The temperature field being formed in the bone marrow was measured by a thermocouple under the conditions modeling experiments in vivo.

Определено множество регулярных языков, моделирующих блокировки и разблокировки при конкретном исполнении программы.
We defined a set of regular languages, which models locks and unlocks during concrete execution of a program.

Трехсторонние переговоры» конца 1970- х и работа международных экспертных групп, моделирующих наблюдение за ядерными взрывами.
The“tripartite negotiations” of the late 1970s and the work of international expert groups modeling monitoring of nuclear explosions.

Разработка и полунатурное моделирование приборов и элементов систем управления и электрооборудования, создание испытательных и моделирующих комплексов;
Control systems and electrical equipment devices and elements loop simulation, creation of test and simulation systems;

Теоретические исследования с позиций физики проведены на примерах двух связанных генераторов, приближенно моделирующих топологию и электродинамику ДНК в составе хромосом.
Theoretical studies from the perspective of physics held by examples of two generators, approximate model topology and electrodynamics of DNA in the chromosomes.

Отдельные авторы пытались иначе решить парадокс Кондорсе- путем гибридизации метода Борда и преференциальных систем, моделирующих второй тур.
Some authors have tried to solve the Condorcet paradox in a different way, through the hybridization of the Borda count and preferential systems simulating the second round.

После долгих лет, прошедших с момента выпуска таких знаковых аналоговых моделирующих( виртуальных аналоговых) синтезаторов, как MS2000 и Radias, в 2013 году прогремел KingKORG.
It's been a long time since such iconic analog modeling(virtual analog) synthesizers as MS2000 and Radias were released and in 2013 KingKORG hit the market.

Значительный прогресс достигнут также в интеграции данных из этих областей, особенно в плане создания картирующих и- в меньшей степени- моделирующих систем.
There has also been considerable progress made in integrating data from these fields, especially in terms of mapping and, to a lesser extent, modelling systems.

Определение структурных характеристик липидных наносистем, моделирующих верхний слой кожи человека и млекопитающих, в интересах изучения процессов транспорта лекарственных средств через кожу.
Determination of structural characteristics of lipid nanosystems modeling the upper skin layer of humans and mammal animals to study the transport of pharmacological drugs through the skin.

Велихов создал уникальные индуктивные накопители энергии, в частности, крупнейший в мире энергокомплекс ТИН- 900 для питания импульсных термоядерных и моделирующих установок.
Created unique inductive energy storage units, particularly, the world biggest power complex TIN-900 for power supply of pulsed thermonuclear and modeling facilities.

В случае, если реализация структур данных, моделирующих множества[ math] F[/ math] и[ math] P[/ math], невозможна, может использоваться квадратичный по сложности алгоритм, схожий с алгоритм Беллмана- Форда.
If the data structures simulating the sets[math]F[/math] and[math]P[/math] cannot be implemented, one may use an algorithm of quadratic complexity similar to the Bellman-Ford algorithm.

В случае необходимости, Вас индивидуально проконсультируют члены команды тренеров, чтобы Вы имели полное представление о концепции торговли и получили максимальную отдачу от моделирующих упражнений.
You will receive one-to-one coaching, from members of the delivery team, where appropriate to ensure you have full understanding of the trading concepts and get the most from the simulation exercises.

Исследовано влияние на вид годографа специально созданных дефектов структуры, моделирующих подповерхностные дефекты( полости, трещины) с различной глубиной залегания в объеме материала от контролируемой поверхности.
We investigate the influence of artificially created structural defects simulating subsurface defects(cavities, cracks) at different depths of a testing material on the hodograph forms.

Суть технологии Центра Оценки Assessment Centre( Ассессмент центра) заключается в том, чтобы создать четко заданную для конкретной организации последовательность оценочных процедур, моделирующих ключевые моменты деятельности оцениваемых.
The essence of Assessment Center Technology is to create sequence of assessment procedures clearly planned for concrete organization which simulate the key points of evaluated person's activity.

К услугам гостей SPA- множество оздоровительных массажных методик, специальные виды антицеллюлитных и моделирующих массажей, мануальная коррекция, классические, эксклюзивные, аюрведические и этнические массажи,- в общей сложности более 50 массажных техник.
It offers- a host of wellness techniques, special types of anticellulite and modeling massages, manual correction, the classic, exclusive, ayurvedic and ethnic massages- a total of 50 massage techniques.

В состав различных тонизирующих и моделирующих кремов, массажных масел, пилингов, дренирующих сывороток и лосьонов входят коллаген и эластин, термически активные компоненты, обеспечивающие сжигание жира и уменьшение объемов тела, в том числе за счет выведения лишней жидкости.
The composition of various modeling and toning creams, massage oils, peels, serums and lotions include collagen and elastin, thermally active components that provide fat burning and reduction of body volume, and also remove excess fluid.

Вторая серия, которая принесла бренду известность в своей области‒ серия полифонических аналоговых моделирующих синтезаторов Supernova в 1998 году, включившая синтезаторы Supernova и Supernova II, а также звуковой модуль/ тон- генератор Nova.
The second series which brought fame to Novation was the series of polyphonic analog modeling synthesizers Supernova(1998)- it numbered two versions: Supernova and Supernova II(both rackmount and keyboard variants); there was also Nova module/tone-generator produced.

Как правило, точная математическая модель ИП и, следовательно, оптимальный для нее алгоритм, реализуемый ВП, исследователю неизвестны, но он может выполнить на ИП серию тестовых измерений известных сигналов, моделирующих взаимодействие ИП с измеряемым объектом.
As a rule, the exact mathematical model of the MT and, hence, the algorithm of the CT that is optimal for it, are not known to the researcher, but he can perform test measurements of known input signals that simulate the interaction of the MT and the measured object using the MT.

Если эти основные данные оказываются неполными, пробелы в данных заполняются, а расхождения устраняются с использованием косвенных методов компиляции, моделирующих отсутствующие данные на основе других связанных с ними данных( показателей), и обеспечивает бухгалтерское тождество.
Where these basic data are inadequate, the data gaps are filled and inconsistencies are resolved using indirect compilation methods that model the missing data using other related data(indicators) and that enforce accounting identities.

Технологи компании продемонстрируют широкие возможности профессиональных смесей для выпечки ванильного и шоколадного капкейков, миндального, морковного и шоколадного кексов, комплексных смесей для десертов, кремов, а также моделирующих масс от ведущих итальянских производителей.
The company's technologists will demonstrate diverse possibilities of professional mixes for baking vanilla and chocolate cupcakes, almond, carrot and chocolate cakes, complex mixes for desserts, creams, as well as modelling masses from the leading Italian manufacturers.

Обычно топологические квантовые числа являются топологическими инвариантами, связанными с решениями типа топологических солитонов некоторой системы дифференциальных уравнений, моделирующих физическую систему, так как солитоны сами по себе своей стабильностью обязаны топологическим соображениям.
Most commonly, topological quantum numbers are topological invariants associated with topological defects or soliton-type solutions of some set of differential equations modeling a physical system, as the solitons themselves owe their stability to topological considerations.

В экспериментах, моделирующих аварию с расплавлением топлива, исследовалась возможность направленного перемещения расплава из активной зоны по встроенным в ТВС внутренним трубам, в результате чего будет исключена возможность образования компактного бассейна расплавленного топлива в активной зоне и, тем самым, возможность формирования его критической конфигурации.
In experiments modeling the fuel melting accident, a possibility to transfer melt from core through inner tubes built in Fuel Assembly(FA) is prospected, as the result of which the possibility to form compact pool of melted fuel in core as well as possibility to form its critical configuration will be precluded.

Деятельность по перепроектированию боевой части ракеты, входящей в плотные слои атмосферы, для нового боезаряда, который, согласно оценкам, является ядерным по характеру: проведение проектных работ и моделирующих исследований, включающих удаление обычного бризантного боезаряда из боевой части ракеты<< Шахаб3>> и замена его сферическим ядерным боезарядом.
Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload.