МОДЕЛЬ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• economic model
• model of economy

Примеры использования Модель экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но какая при этом будет модель экономики?
But what will the economic model be in this case?

Таким образом, нашу преобладающую модель экономики можно определить как" коричневую экономику..
Our dominant economic model may thus be termed a"brown economy.

Та модель экономики, к которой стремится Барбадос, не может быть достигнута за счет односторонних действий.
The model economy being pursued by Barbados cannot be achieved by unilateral action.

Ключевые слова: кластеры, кластерные объединения, кластерная модель экономики, инвестиции, инвестиционный портфель.
Keywords: clusters, cluster pools, cluster model of economy, investments, investment portfolio.

Модель экономики с обобщенным рыночным спросом и единственным равновесием// Журн.
Economic model with a generalized market demand and the only equilibrium// Journal of economic theory.

Ключевые слова: социально-экономические реформы, модель экономики, региональное развитие, стратегия реформ.
Keywords: socio-economic reforms, model of economy, regional development, strategy of reform.

Сегодня капиталистическая модель экономики сдерживает применение творческой энергии, которая накопилась у человечества.
Today capitalist economic model restrains application of creative energy accumulated in humankind.

В то же время мы выступаем за европейскую интеграцию, инновационную модель экономики, единственный государственный язык.
At the same time, we stand for European integration, innovative economy model, and one state language.

Инновационная модель экономики- это не что иное, как налаженная система передачи знаний от науки бизнесу.
Innovative model of economy- is none other than adjusted system of knowledge transfer from science to business.

Во втором докладе была подробно разобрана рыночная модель экономики и ее контекст в современном мире.
In the second report, the market model of the economy and its context in the modern world were analyzed in detail.

Ключевые слова: инновационная модель экономики, интеллектуальный капитал, производительность труда, интеллектуализация труда.
Keywords: innovation model of economy, intellectual capital, labour productivity, labour intellectualisation.

Работая совместно, преодолел тысячи трудностей, восстановил разрушения землетрясения, сменил модель экономики.
By working together, it overcame thousands of difficulties, restored the ruins that had remained from the earthquake and changed the economic model.

Современная инновационная модель экономики нашего государства ориентирована на построение информационного общества и государства.
The modern innovative model of economy of our state is focused on creation of information society and the state.

Однако мы предупреждали, что выстроенная Путиным модель экономики- спекулятивная экономика- пузырь, готовая рухнуть в любой момент.
However, we warned that the economic model being constructed by Putin was just a speculative bubble that could burst at any moment.

Если перенести эти вещи в экономическую плоскость, то получится именно кооперативная модель экономики, за которую выступает наше Движение.
When you bring these things into the economic plane, we get exactly cooperative economic model, which our Movement stands for.

Первые стоят на стороне Соединенных Штатов и поддерживают их капиталистическую модель экономики, а вторые готовы умереть за то, чтобы освободить весь мир от англо-саксонского империализма.
The former defended the United States and their capitalist economic model, while the latter hoped to die delivering the world from Anglo-Saxon imperialism.

России нужна новая модель экономики с конкурентоспособной промышленностью и современной инфраструктурой, с развитой сферой услуг и эффективным сельским хозяйством.
The Russian Federation needs a new economic model with a competitive industrial sector, up-to-date infrastructure, an extensive service sector and efficient agricultural production.

Все это необходимо учитывать и когда мы пытаемся понять американскую модель экономики, тут мультикультурализм играет очень важную роль.
All this must be taken into account when we try to understand the American economic model, the multiculturalism plays an important role in the country.

Существующая в стране модель экономики стабильно привлекает своим инвестиционным климатом международный бизнес за счет показателей в сферах финансов, торговли, туризма и недфижимости.
The present economic model in the country is stable attractive by its investment climate for international business due to the rates in financial, trade, tourist and real estate spheres.

Во время этой альфа фазы мы приглашаем членов сообщества Synereo помочь нам тестировать наши предположения о продуктах, усовершенствовать модель Экономики Внимания и обеспечить отзывы для пользователей.
During this alpha phase, we will invite Synereo's community members to help test our product assumptions, refine the attention economy model, and provide feedback for the user experience.

История экономического развития азиатских государств убедительно продемонстрировала, что развивающиеся страны добиваются успеха, когда следуют своим национальным интересам и формируют самостоятельную модель экономики, учитывающую их специфику.
The history of the economic development of Asian countries has convincingly demonstrated that developing countries were successful by following their own national interests and form an independent economic model that takes into account their specificity.

Нельзя сказать, что коррупционная система возникла внезапно, она корнями уходит в прежнюю социалистическую модель экономики, в котором полутоварное производство компенсировалось теневыми отношениями и более-менее стабилизировала спрос населения на товары и услуги.
One cannot say that the corrupt system came about all of a sudden, it is rooted in the old socialist economic model, in which quasi-marketable production was compensated by shady relations and more or less stabilized the population's demand for goods and services.

Наша модель экономики, преобладающая в настоящий момент, со временем привела к явному повышению благополучия многих сообществ, однако ее функционирование также стало причиной появления значительных негативных внешних явлений в форме глобальных рисков для окружающей среды( например, изменения климата) и широкому распространению случаев экологического дефицита например, нехватки пресной воды.
While our current dominant economic model has clearly improved the well-being of many societies over time, its operations have also created significant negative externalities in the form of global environmental risks(e.g., climate change) and widespread ecological scarcities e.g., freshwater shortages.

Если эта всеобъемлющая рамочная программа действий нацелена на преодоление существующих дисбалансов между гуманитарной помощью и помощью в целях развития, то нам придется работать исходя из той посылки, что такая гуманитарная помощь должна была бы быть в большей степени той обязанностью, которую следует взять на себя тем, кто навязал такую модель экономики, проявившую себя сейчас несостоятельной, но при этом, тем не менее, определяющую условия оказания гуманитарной помощи.
If this comprehensive framework for action aimed to reduce the existing gaps between humanitarian assistance and development assistance, we have to work on the basis that this humanitarian assistance would be more a responsibility that should be assumed by those who have imposed the economic model that is now falling apart and which, even so, imposes conditions on humanitarian assistance.

Рассмотрены две модели экономики коррупции- статическая модель захвата ренты, динамическая модель коррупции С.
Two models of the economics of corruption were analyzed: static model of rent acquisition, C.

Применение принципа максимума понтрягина к оптимизационным моделям экономики.
Applicathion the Pontryagin‘s Maximum Principle to Optimal Economics Models.

Народы многих развивающихся стран становятся жертвами обанкротившейся неолиберальной модели экономики и связанных с этим разграбления ресурсов и дискриминации.
The peoples of many developing countries are victims of the bankrupt neoliberal economic model and its sequel of plunder and exclusion.

Постепенный переход к корпоративной модели экономики с продолжением использования программы ЭСОП для трансформации капиталистических предприятий в кооперативные с возмещением стоимости акций первоначальным владельцам.
Gradual transition to a cooperative economic model of the continued use of ESOP to transform capitalist enterprises in the cooperatives.

В статье раскрыта сущность нового этапа экономического развития- инновационной модели экономики, охарактеризован процесс интеллектуализации труда.
The article reveals the essence of a new stage of economic development- innovation model of economy, characterises the process of labour intellectualisation.

Многие страны этого региона следуют неолиберальной модели экономики, в основе которой лежат принципы бюджетно- финансовой и денежно-кредитной стабилизации и той или иной степени либерализации экономики..
Many countries in this region embraced a neo-liberal economic model centred on fiscal and monetary stabilization and varying degrees of economic liberalization.