МОДЕРНИЗИРОВАТЬ СВОЮ на Английском - Английский перевод

• modernize its
• upgrade your

Примеры использования Модернизировать свою на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь модернизировать свою команду.
You can upgrade your team.

Т' Чалла использовал прибыль, чтобы обогатить и модернизировать свою нацию.
T'Challa used the profits to enrich and modernize his nation.

Страны, желающие модернизировать свою административную систему, все чаше начинают извлекать уроки из опыта других.
Countries wanting to modernize their administration increasingly start by learning from others.

Такой быстрый прирост является важным показателем попыток стран региона модернизировать свою производственную структуру.
That rapid growth is an important indicator of attempts by countries in the region to modernize their productive structure.

Создание ресурсов и модернизировать свою армию перед входом полностью в бой, это главное в этой игре.
Create resources and upgrade your army before entering fully into the fight, it is the main thing in this game.

В 1994 году МОНЛЕК предприняла исследование энергосистем с целью модернизировать свою техническую базу и улучшить финансовое положение.
In l994, MONLEC embarked on a power systems study with a view to upgrading its technical base and financial position.

Старайся достичь финиша за самое короткое время, ведь тогда ты получишь денежное вознаграждение и сможешь модернизировать свою повозку.
Try to reach the finish line in the shortest time, because then you get the cash reward and you can upgrade your cart.

Чрезмерное долговое бремя не позволяет им поддерживать в должном состоянии или модернизировать свою ограниченную транспортную инфраструктуру.
They were burdened by excessive debt, and were thus unable to maintain or modernize their limited transport infrastructure.

В первую очередь странам необходимо создать потенциал и модернизировать свою промышленность, после чего они могут приступать к внешней торговле.
In the first place, countries needed to build capacity and upgrade their industries, and then they could engage in international trade.

Соберите все сундуки, чтобы заполнить кошелек золотых монет, с которой вы можете купить новые войска и модернизировать свою армию лучшим оружием.
Collect all the chests to fill the purse of gold coins with which you can buy new troops and upgrade your army with the best weapons.

В 2015 году Казахстан провел широкомасштабные реформы в попытке модернизировать свою экономику и усовершенствовать свои институты.
In 2015, Kazakhstan undertook wide-ranging reforms in an attempt to modernize its economy and improve its institutions.

Он отметил, что это позволит им модернизировать свою инфраструктуру, улучшить авиационную безопасность и снизить нагрузку на внутренние авиарейсы.
He noted that this will enable them to upgrade their infrastructure, improve security and safety and reduce the burden on domestic flights.

Необходимость рационального использования ограниченных финансовых ресурсов позволит Румынии модернизировать свою транспортную инфраструктуру лишь на поэтапной основе.
The constraint of ensuring a reasonable use of limited financial resources will enable Romania to modernize its infrastructure on a phased basis.

Секретариат должен адаптировать и модернизировать свою политику управления людскими ресурсами, с тем чтобы стать нанимателем, которому отдается предпочтение, и привлекать самых лучших и способных.
The Secretariat must adapt and modernize its human resources management policies so that it would become an employer of choice and attract the best and brightest.

Совершенно очевидно, что без более тесных отношений с США Армении будет сложнее отвечать на новые угрозы, модернизировать свою экономику и развивать демократические институты.
It is quite obvious that without closer relations with the US, it will be more difficult for Armenia to respond to new threats, modernize its economy and develop democratic institutions.

Камбоджа продолжает восстанавливать, совершенствовать и модернизировать свою транспортную инфраструктуру одновременно с усилиями по упрощению процедур перевозок и обеспечению безопасности дорожного движения.
Cambodia was continuing to rehabilitate, improve and upgrade its transport infrastructure in parallel with efforts for transport facilitation and road safety.

Светодиодные технологии обеспечивает важные преимущества перед традиционными ламповыми технологиями- и Barco предлагает владельцам устаревших систем OV- D2 возможность модернизировать свою систему.
LED technology provides important advantages over traditional lamp-lit technology- and Barco is offering owners of legacy OV-D2 systems the opportunity to upgrade their system.

Пытаясь модернизировать свою правовую систему и обеспечить равноправие мужчин и женщин, Непал занимается кодификацией и усовершенствованием своих систем гражданского и уголовного права.
In an attempt to modernize its legal system and maintain gender equality in its legal system, Nepal is in the process of codifying and improving its civil and criminal law systems.

Для сокращения разрыва России необходимо модернизировать свою экономику, сократить ее зависимость от доходов, получаемых благодаря добыче полезных ископаемых, и обеспечить более устойчивый и широкий рост.
To narrow the gap, Russia needs to modernise its economy, reduce its dependence on revenues from natural resource extraction and ensure more sustainable and broad-based growth.

Недостаточно широкий доступ к рынкам капитала мешает этим странам проводить перестройку и модернизировать свою экономику, с тем чтобы играть более активную роль в мировой экономике и решать проблему обеспечения занятости.
Inadequate access to capital makes it difficult for these countries to restructure and modernize their economies, to participate more actively in the global economy and to address the employment challenges they currently face.

Российская Федерация твердо намерена модернизировать свою инфраструктуру, с тем чтобы она могла играть ведущую роль в транзитной торговле между Европой и Азией, в частности с использованием Транссибирской магистрали.
The Russian Federation aimed to upgrade its infrastructure so that it could a play major role in transit trade between Europe and Asia through the Transsiberian railway in particular.

Развитие партнерства между государственным и частными секторами( ПГЧС) в настоящее время вызывает значительный интерес у правительств, стремящихся модернизировать свою инфраструктуру, но не имеющих ресурсов для решения этой задачи самостоятельно.
Public-Private Partnerships(PPPs) are now attracting considerable interest from Governments eager to modernize their infrastructure but lacking the resources to undertake this work themselves.

Налаживание связей с ТНК может помогать предприятиям, в частности МСП, модернизировать свою деятельность, получать доступ к ноу-хау и технологии и прямо или косвенно заявлять о себе представителям международных деловых кругов.
Linking with TNCs can help businesses, particularly SMEs, to upgrade their activities, access know-how and technology, and get direct or indirect exposure to the international business community.

Государствам- участникам следует выяснить, каким образом МАГАТЭ могло бы расширить свои возможности по сбору данных, модернизировать свою Аналитическую лабораторию по гарантиям и укрепить свою сеть независимых лабораторий.
States parties should explore how IAEA could expand its data collection capabilities, modernize its Safeguards Analytical Laboratory and further strengthen its network of independent laboratories.

Кроме того, государство обязано также модернизировать свою макроэконо- мическую систему, особенно финансово- бюджетную и денежно- кредитную политику, реформировать свою банковскую систему и предоставить частному сектору необходимые ресурсы и льготы.
A State also had the duty to modernize its macroeconomic system, particularly fiscal and monetary policy, reform its banking system and place at the disposal of the private sector the resources and facilities it required.

Отдел по управлению инвестициями продолжает совершенствовать свои процедуры управления рисками и модернизировать свою инфраструктуру в этой области, с тем чтобы осуществлять управление рисками в соответствии с меняющейся рыночной конъюнктурой и передовой отраслевой практикой.
The Investment Management Division continues to enhance its risk management processes and modernize its infrastructure to manage the risks in accordance with evolving market conditions and industry best practices.

В Бахрейне высокий уровень образования и развития человеческого потенциала, страна успешно привлекает прямые иностранные инвестиции и планирует либерализовать и модернизировать свою экономику с целью создания устойчивых секторов промышленности и обеспечения экономической деятельности.
Bahrain had a high level of education and human development, was very successful in attracting foreign direct investment, and was planning to liberalize and modernize its economy with a view to attracting sustainable industries and economic activities.

Но это еще и те самые ценности, которые заставили нас модернизировать свою администрацию, принять достойное подражания законодательство в таких областях, как борьба с дискриминацией и защита меньшинств, и удвоить усилия по достижению регионального примирения.
But these are also values that have led us to modernize our administration, to adopt exemplary legislation in areas such as anti-discrimination and the protection of minorities, and to redouble our efforts towards regional reconciliation.

Помимо программ в областях туризма, сельского хозяйства, жилищного сектора, внутренней торговли и ремесленничества эта стратегия ориентирована на новые ключевые секторы как факторы, влияющие на развитие экспорта, что позволяет Марокко иметь свою специализацию на международном рынке и при этом модернизировать свою структуру промыш- ленности для повышения конкурентоспособности.
In addition to programmes on tourism, agriculture, housing, domestic trade and crafts, the strategy targeted key emerging sectors-- the engines of export growth-- enabling Morocco to specialize on the international market while modernizing its industrial fabric for greater competitiveness.

Отмечает, что НРС нужно в неотложном порядке диверсифицировать и модернизировать свою экономику на основе развития производственного потенциала для достижения значительного и долговременного сокращения масштабов нищеты, чтобы остановить и переломить процесс их продолжающейся маргинализации.
Notes the urgency for LDCs to diversify and modernize their economies through developing their productive capacities to achieve substantial and lasting poverty reduction in order to arrest and reverse their continued marginalization.