МОДУЛЯ СИД на Английском - Английский перевод

• LED module

Примеры использования Модуля СИД на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае модуля СИД.
In the case of an LED module.

В случае модуля СИД необходимо убедиться в том, что.
In the case of LED module it shall be checked that.

Конкретный идентификационный код модуля СИД, если таковой имеется.
The LED module specific identification code, if any.

В случае модуля СИД или светогенератора проверяют, что.
In the case of LED module or light generator it shall be checked, that.

Особый идентификационный код модуля СИД или светогенератора.
LED module or light generator specific identification code.

В случае модуля СИД или светогенератора необходимо проверить, что.
In the case of LED module or light generator it shall be checked, that.

Ультрафиолетовое излучение модуля СИД должно быть таким, чтобы.
The UV-radiation of the LED module shall be such that.

Категория используемой лампы накаливания и/ или конкретный( ые) идентификационный( ые) код( ы) модуля СИД;
The category of filament lamp used and/ or the LED module specific identification code(s);

Ультрафиолетовое излучение модуля СИД должно соответствовать следующей формуле.
The UV-radiation of a LED module shall be such that.

Категория используемой лампы накаливания и/ или конкретный идентификационный код( конкретные идентификационные коды) модуля СИД.
The category of filament lamp used and/or the LED module specific identification codes.

Конкретный идентификационный код модуля СИД или светогенератора, если таковой имеется.
The LED module or light generator specific identification code, if any.

Ультрафиолетовое излучение модуля СИД или светогенератора с низким уровнем ультрафиолетового излучения должно быть таким, чтобы.
The UV-radiation of a low-UV-type LED module or light-generator shall be such that.

Измерение величины номинального светового потока модуля СИД производится по процедуре, описанной в пункте 5 приложения 10.
The objective luminous flux of LED modules shall be measured as described in paragraph 5. of Annex 10.

Источник света" означает также любую одиночную нить накала лампы накаливания, модули СИД либо светоиспускающие части модуля СИД.
The expression"light source" shall be understood to comprise also any single filament of a filament lamp, LED modules or light emitting parts of a LED module.

Ультрафиолетовое излучение модуля СИД или светогенератора должно быть таким, чтобы.
The UV-radiation of the LED module or light-generator shall be such that.

Номер и конкретный идентификационный код( ы) модуля( ей) СИД и для каждого модуля СИД указание, является ли он съемным: да/ нет2.
Number and specific identification code(s) of LED module(s) and for each LED module a statement whether it is replaceable or not: yes/no2.

В случае выхода из строя дополнительного источника света или модуля СИД фара должна по-прежнему отвечать требованиям, предъявляемым к лучу ближнего света.
In the event of failure of an additional light source or LED module, the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.

Подателем заявки представляются три модуля СИД каждого типа вместе с механизмом управления источником света, если таковой предусмотрен, и достаточно подробными инструкциями.
Three LED modules of each type shall be submitted by the applicant with the light source control gear, if applicable, and sufficient instructions.

Модуль( и) СИД: да/ нет2; кроме того, указать для каждого модуля СИД, является ли он съемным или нет: да/ нет2.
LED module(s): yes/no2 and for each LED module a statement whether it is replaceable or not: yes/no2.

Категория используемой( ых) лампы( ламп) накаливания в соответствии с перечнем, приведенным в Правилах№ 37 и Правилах№ 99, и/ или конкретный( е) идентификационный( е) код( ы) модуля СИД если это применимо.
The category of filament lamp(s) used, as listed in Regulation No. 37, Regulation No. 99 and/or the LED module specific identification code(s) if applicable.

Количество и конкретный( е) идентификационный( е) код( ы) дополнительного( ых) светового( ых) модуля( ей) и для каждого модуля СИД указание на то, является ли он съемным, если таковые.
Number and specific identification code(s) of additional lighting unit(s) and for each LED module a statement whether it is replaceable or not, if any.

В случае использования светомерного шара этот шар должен иметь диаметр не менее 1 метра и по крайней мере 10- кратно превосходить максимальный размер самого крупного модуля СИД.
In the case of use of an integrating sphere, the sphere shall have a minimum diameter of one meter, and at least ten times the maximum dimension of the LED module, whichever is the largest.

В случае сменного модуля СИД к удовлетворению технической службы должна быть продемонстрирована возможность снятия и замены этого модуля СИД, как указано в пункте 1. 4. 1 приложения 10.
In the case of replaceable LED module the removal and replacement of this LED module, as described in Annex 10, paragraph 1.4.1. shall be demonstrated to the satisfaction of the technical service.

В случае использования светомерного шара этот шар должен иметь диаметр не менее одного метра или превосходить максимальный размер самого крупного модуля СИД не менее чем в десять раз, в зависимости от того, какой из этих показателей больше.
In the case of use of an integrating sphere, the sphere shall have a minimum diameter of one meter, and at least ten times the maximum dimension of the LED module, whichever is the largest.

Категория используемой( используемых) лампы( ламп) накаливания в соответствии с перечнем, приведенным в Правилах№ 37 и Правилах№ 99, и/ или конкретный( конкретные) идентификационный( идентификационные) код( коды) модуля СИД или светогенератора( если это применимо);
The category of filament lamp(s)used, as listed in Regulation No. 37, Regulation No. 99 and/or the LED module or light generator specific identification code(s) if applicable.

Если используется механизм управления источником света, который не является частью модуля СИД, то на нем должна быть проставлена маркировка с указанием конкретного идентификационного кода( конкретных идентификационных кодов), номинального значения подаваемого напряжения и мощности.
If a light source control gear is used, which is not part of the LED module it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage and wattage.

В случае использования светомерного шара этот шар должен иметь диаметр не менее одного метра и по крайней мере десятикратно превосходить максимальный размер самого крупного модуля СИД в зависимости от того, какое значение является наибольшим.
In the case of an integrating sphere is used, the sphere shall have a minimum diameter of one meter, and at least ten times the maximum dimension of the LED module, whichever is the largest.

Если для обеспечения функционирования модуля( ей) СИД используют электронный механизм управления источником света, не являющийся частью модуля СИД, то на нем должен( должны) быть проставлен( ы) его конкретный( е) идентификационный( е) код( ы) и указаны значения номинального напряжения и номинальной мощности.
If an electronic light source control gear which is not part of a LED module is used to operate a LED module(s), it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage and wattage.

На фарах, конструкция которых соответствует требованиям как правостороннего, так и левостороннего движения, проставляется маркировка, указывающая оба положения установки оптического элемента или модуля СИД на транспортном средстве или… левостороннего движения.
Headlamps designed to satisfy the requirements both of righthand and of lefthand traffic shall bear markings indicating the two settings of the optical unit or LED module on the vehicle or… position for lefthand traffic.

Если для обеспечения функционирования модуля( модулей) СИД используется электронный механизм управления источником света, не являющийся частью модуля СИД, то на нем должен( должны) быть проставлен( ы) его конкретный( конкретные) идентификационный( идентификационные) код( ы) и указаны значения номинального напряжения и номинальной мощности.
If an electronic light source control gear which is not part of a LED module is used to operate a LED module(s), it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage and wattage.