Примеры использования Моего пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Седьмой день моего пребывания в Лилипутии.
It's day seven of my stay here in Lilliput.Что делать, если я заболею во время моего пребывания за границей?
Во время моего пребывания в Москве ко мне обратилось посольство Украины.
During my stay in Moscow, I was contacted by the Ukrainian Embassy.Это ли не причина моего пребывания в Капуе?
Is that not the reason for my presence in Capua?Я надеялась, что у вас сохранилась запись моего пребывания в сентябре.
I was hoping you kept a record of my stay in September.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ваше пребываниесвоего пребыванияприятного пребываниякомфортного пребываниявременного пребываниядлительного пребываниямоего пребываниякраткосрочного пребываниянашего пребыванияего пребывание
Больше
За день до моего и день после моего пребывания, здесь было 6- 7 градусов.
The day before and the day after my stay, here it was 6-7 degrees.С благодарностью за прекрасный сервис во время моего пребывания в Праге.
With appreciation for fine service during my stay in Prague.Но время моего пребывания здесь очень короткий, а некоторые даже не имеют памяти.
But the time in my stay here is very short, and some even have no memory.Я ценю Ваше теплое гостеприимство и учтивость во время моего пребывания в Санкт-Петербурге.
I appreciate your warm hospitality and courtesy during my stay in Saint Petersburg.Во время моего пребывания в Арабских Эмиратах я вдоволь насладился местными специями.
During my stay in the Arab Emirates, I enjoyed local spices in abundance.Это был второй визит в Камбоджу за время моего пребывания в должности Верховного комиссара.
This was the second visit to Cambodia during my term in office as High Commissioner.Во время моего пребывания в Бужумбуре я имел возможность встретиться со следующими лицами.
During my stay in Bujumbura, I had the opportunity to meet with the following persons.Наш экспорт вышел на исторически высокий уровень,увеличившись в два раза за время моего пребывания в должности.
Our exports are at a historical high,having doubled during my term of office.Окончание моего пребывания в Бриарклиффе также означает и окончание моих исследований.
Arden The end of my tenure at Briarcliff… also means the end Еще одним вопросом, поставленным во время моего пребывания в Руанде, была возросшая угроза дестабилизации.
Another issue raised during my stay in Rwanda was the increased threat of destabilization.Я встречался с представителями 1754 цивилизаций, не принадлежащих к человеческой, за время моего пребывания в Звездном Флоте.
Недавно во время моего пребывания в больнице мне была оказана психоонкологическая, а также реабилитационной помощь.
Recently, during my stay at the hospital, I was provided with care by a psycho-oncologist.Они организовали мой приезд в Казахстан и помогали мне во время моего пребывания в университете.
They organized В ходе моего пребывания в Женеве мне, к сожалению, не выпало чести и привилегии председательствовать на КР.
During my tenure in Geneva, unfortunately, I have not had the privilege and honour to preside over the CD.Для меня большая честь председательствовать на Конференции по разоружению в начале моего пребывания в Женеве.
It is a great honour for me to preside over the Conference on Disarmament at the outset of my tenure in Geneva.Вот как на третий день моего пребывания представлялся мне мир восемьсот две тысячи семьсот первого года!
Well, on the third day of my visit, that was how the world Что благодаря позитивности итяжелой работе горстка людей может все изменить… Во время моего пребывания на посту городского управляющего.
That with hard work andpositivity, a group of people can make a difference during my term as your city councilor.В 1991 году всего лишь за несколько недель моего пребывания в должности Верховного комиссара почти 2 млн. иракских курдов бежали в Иран и Турцию.
In 1991, within weeks of my arrival as High Commissioner, almost two million Iraqi Kurds fled to Iran and Turkey.Кулинарной изюминкой моего пребывания был ужин в Мишленовском ресторане Tsé Fung, который специализируется на Кантонской кухни.
The culinary highlight of my stay was dinner in the Michelin-starred restaurant Tsé Fung, which specializes in Cantonese haute cuisine.Взгляните на фотографии и короткое видео, которое я сделала во время моего пребывания в Blausee и откройте для себя это особое место в Швейцарии!
Have a look at the pictures I made during my stay in Blausee and get inspired by this special place in Switzerland!Мне хотелось бы также выразить вам признательность за очень теплые слова относительно моего пребывания на посту Председателя Конференции.
I would also like to express very warm thanks for your kind words concerning my term of office as President of the Conference.Мне приятно иотрадно выступить на этом важнейшем форуме в самом начале моего пребывания на посту Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
I am honoured anddelighted to be able to address this vital forum, so early in my term as Secretary-General of the United Nations.С вашего позволения я хотел бы сделать несколько вступительных замечаний на этом начальном этапе моего пребывания на посту Председателя Конференции.
With your indulgence, I should also like to make some opening remarks as I begin my term as President of the Conference.Тогда мы собрали несколько важных вещей для моего пребывания в больнице, а также для моей жены, которая хотела быть рядом и могла остаться с друзьями.
Then we packed a few important things for my stay in hospital and also for 
