МОЕЙ ПРОСЬБЕ на Английском - Английский перевод

• my request

Примеры использования Моей просьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

По моей просьбе.
At my request.

Но только по моей просьбе.
But only at my request.

Не по моей просьбе.
Not at my urging.

Сэр, это был по моей просьбе.
Sir, it was at my request.

По моей просьбе мистер Костелло разузнал, что.
At my request, Mr Costello has discovered that.

Не будь глуха к моей просьбе.
Do not be blind to my plea.

Маман… По моей просьбе примет вас завтра.
My mother, at my request, will see you tomorrow.

Окажите содействие моей просьбе.
You must support my request.

По моей просьбе, администратор опубликовал несколько статей.
On my request, the administrator published several articles on this site.

Это не способен соблюдать моей просьбе из-за его отсутствия понимания.
It is incapable of complying with my request because of its lack of understanding.

По моей просьбе нам организовали локальный кальян, о котором я упоминал ранее.
At my request we had a local hookah that I mentioned before.

Эти меры безопасности были приняты по моей просьбе, чтобы защитить маскировочное устройство.
The security arrangements were by my request to protect the cloaking device.

По моей просьбе молодой таксист согласился провести мне небольшую экскурсию по городу.
At my request, a young taxi driver agreed to do me a small tour of the city.

Первая дополнительная просьба имеет отношение к моей просьбе, упомянутой выше.
The first additional request is related to my request mentioned above.

Родители по моей просьбе на несколько месяцев отправляли меня в Армению.
My parents paid heed to my request and would send me to Armenia for a couple of months.

Секретариат также распространил по моей просьбе предварительное расписание заседаний на предстоящую неделю.
The secretariat has also circulated at my request a tentative timetable of meetings to be held next week.

Секретариат по моей просьбе подготовил предварительное расписание заседаний на текущую неделю.
The secretariat, at my request, has prepared a tentative timetable of meetings for the current week.

Тем временем Генеральной Ассамблее еще предстоит принять решение по предложенной страной пребывания ссуде в размере 1, 2 млрд. долл. США, а также по моей просьбе санкционировать заключение соглашения, которое оставит исключительно на усмотрение Организации Объединенных Наций вопрос о заимствовании и фактическом использовании средств.
In the meantime, the General Assembly is to take a decision on the host country's loan offer of $1.2 billion, combined with my request for authorization to conclude an agreement that would afford the United Nations full discretion in borrowing and drawing down funds.

Секретариат распространил по моей просьбе ориентировочное расписание заседаний на период 15- 19 июня 1998 года.
The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for the period 15-19 June 1998.

По моей просьбе мой Специальный посланник в Африке Мохаммед Сахнун встретился с широким кругом сомалийских лидеров в Найроби.
At my request, Mohamed Sahnoun, my Special Envoy in Africa, met a wide range of Somali leaders at Nairobi.

Секретариат распространил по моей просьбе предварительное расписание заседаний на следующую неделю.
The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.

По моей просьбе мой представитель 1 февраля 2000 года совершил поездку в Джибути для оказания помощи и поддержки усилий Джибути.
At my request, my Representative travelled to Djibouti on 1 February 2000 to assist and support the Djibouti efforts.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на предстоящую неделю.
The PRESIDENT(translated from Spanish): At my request the secretariat has circulated the provisional timetable of meetings for next week.

По моей просьбе секретариат подготовил документ относительно правил, регулирующих участие НПО в разоруженческих конференциях.
In response to a request from me, the secretariat has prepared a document on the rules governing the participation of nongovernmental organizations in disarmament conferences.

Глава Миссии и заместитель Специального посланника по моей просьбе ведет работу как из Тбилиси, так и из Сухуми, а Главный военный наблюдатель генерал-майор Пер Кельстрем( Швеция) базируется в Сухуми.
The Head of Mission and Deputy Special Envoy operates at my request from both Tbilisi and Sukhumi, and the Chief Military Observer, Major-General Per Källström(Sweden), is based at Sukhumi.

По моей просьбе Мать передала рукописи для печати в книге" Слова Прошлого" под общим названием" Собрание", которые содержали и другие ранние работы Матери.
For it was at my request, as an apprentice in the new printing press, that Mother gave the manuscript for printing-- under the general title, Reunions, in the book Paroles d'Autrefois, which also contained other early writings by Mother.

И хотя вы полностью пренебрегли моей просьбой.
And though you completely disregarded my request.

Не понимаю, как твое предложение связано с моей просьбой.
I don't see how that Invitation has anything to do with my request.

Пусть кто-нибудь найдет мою просьбу покончить с этим.
May someone find my plea to get if over with.

Может ли Ваша компания изменить стандартный продукт зависит от моей просьбы?
Could your company modify the standard product depends on my request?