Примеры использования Мое благоволение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В Тебе Мое благоволение!
In you my goodwill!Ты Сын Мой возлюбленный, в Тебе Мое благоволение.
You В Тебе Мое благоволение!
In thee I am well pleased.Ты- Мой возлюбленный Сын- в Тебе Мое благоволение.
Whoever sees you, sees me. You Бог возвысил Свой голос с небес, сказав во всеуслышание:« Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение».
God Himself raised his voice for us to hear the great affirmation,"This И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.Бог Сам провозгласил, что Он есть Бог радости и блаженства, когда сказал:« Ты Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение!
God Himself proclaimed that He И голос раздался с небес:Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.
And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son,in thee I am well pleased.Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас:Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory,This И голос с небес сказал:« Это мой сын,которого я люблю, с ним Мое благоволение».
And a voice from heaven said,"This Иоанн видел Святого Духа в виде голубя,сходящего на Иисуса, и своими ушами слышал голос Божий:« Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение».
John saw the Holy Spirit descending upon Jesus like a dove, andheard with his own ears the voice of God saying,“This И голос был с небес:“ Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение”.
The Holy spirit descended in the form of a dove, and a voice В нескольких словах нам сказано,чего Господь Иисус требует от нас, и это согласуется с тем, что сказал о Нем Бог:« Это Сын Мой возлюбленный. В Нем Мое благоволение.
We Его Отец на Небесах несколько раз публично подтверждал это:« Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте!
His Father in heaven confirmed Jesus several times publicly,“This Когда Иисус позволил крестить Себя в Иордане и возложил на Себя грехи всех людей,Его Отец лично засвидетельствовал:« Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение!».
When Jesus И голос с небес провозгласил:« Ты Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение».
And there came a voice from heaven saying,"Thou art My Beloved Son, in Whom I am well pleased.Всех их осенила светлая туча, ииз нее послышался голос:« Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
All of them Крещение Иисуса Христа:« И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение» Мф. 3: 17.
The voice of God invites the multitude:"Behold, my Beloved Son, in whom I am well pleased" 3 Nephi 11:7.А потом сверкающее облако снизошло на них и голос сказал:« Это Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
And a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said,"This И се, глас с небес глаголющий:Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
And lo a voice from heaven, saying,This И се, глас с небес глаголющий:Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
And lo, a voice out of the heavens, saying,This И Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий:Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
And the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son;in thee I am well pleased.И Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий:Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son;in thee I am well pleased.Сын ведет нас к Отцу, а Отец привлекает нас к Сыну, Бог дал откровение о Себе во время крещения Иисуса в Иордане:" Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение"( Мат. 3: 17).
God has revealed Himself at the baptism of Jesus in the Jordan River,“This Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се,глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте!
While he Когда он еще говорил,облако светлое осенило их, и из облака глас услышали, который говорил:« Это Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
He Кроме того, очень полезно вспомнить два случая, когдаСам Бог с неба провозгласил:«… Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение»( Мф. 3: 17, 17: 5).
It Во время крещения« отверзлось небо, и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, ибыл глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!».
The Holy Spirit descended over Jesus in a corporeal way, as a dove, at the time of his baptism, anda voice from Heaven Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.
I have no pleasure in you, says the Jehovah of hosts, neither will И возьму жезл Мой-- благоволения и переломлю его, чтобы уничтожить завет, который заключил Я со всеми народами.
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break 
