МОЕ ПРИСУТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• my presence

Примеры использования Мое присутствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты заметил мое присутствие.
To sense my presence.

Мое присутствие делу не поможет.
My presence won't help.

Лоренцо требуется мое присутствие.
Lorenzo requires my presence.

Мое присутствие ничего не меняет!
My presence there is a joke!

Но я знала… что мое присутствие обеспокоит вас.
But I knew that my presence would harm you.

Мое присутствие здесь разрешено.
My presence here is authorized.

Top« Я вижу, что мое присутствие тяготит вас.
Top"I see that my presence is irksome to you.

Мое присутствие здесь отвлекает.
Clearly my presence here is distracting.

И ты считаешь, что мое присутствие тебе поможет?
And you think my presence will help with that?

Но мое присутствие является плохим знаком.
But my presence is a bad sign.

Мистер Куинтон сказал, зачем ему нужно мое присутствие?
Did Mr. Quinton say why he wanted me to attend?

Мое присутствие успокаивает.
I'm a comforting presence.

Я думаю, что мое присутствие причиняло ей неудобство.
I think my presence made her uncomfortable.

Мое присутствие примут за поддержку.
My presence would be misconstrued as support.

Я уже начала думать, что мое присутствие не заметили.
I was beginning to think My presence went unnoticed.

Отец, мое присутствие здесь неуместно!
Father, my presence is not appropriate!

Ты меня боишься, или тебе отвратительно мое присутствие?
Are you afraid of me or just disgusted by my presence?

Мое присутствие лишь привлечет их внимание.
My presence will only draw attention to them.

Слепая, которая ощупывала свои часы, ощущая мое присутствие.
A blind woman, who groped her watch, feeling my presence.

Если мое присутствие столь желанно для вас.
Since my presence seems to be so sought after.

И происходит нечто такое просто от того, что они видят мое присутствие.
And it happens simply because they see my presence.

Мое присутствие не поможет с ее проблемой доверия.
My presence won't help her trust issues.

Итак, моей старшей по-прежнему неприятно мое присутствие?
So, is my eldest still offended by my presence?

Мое присутствие больше не наполняет его радостью?
Does my presence no longer fill him with joy?

Если вы считаете, что мое присутствие на празднике будет полезно другим, тогда я приду.
If you think my participation in the"hoopla" would be beneficial to others, then I will comply.

Мое присутствие здесь является символом этой надежды.
My presence here is symbolic of that hope.

Появились шустрые красные крабы и начали бегать у меня между ног, не обращая на мое присутствие никакого внимания.
Agile red crabs appeared and started to run around me, paying no attention at all to my presence.

Сеньор, мое присутствие здесь- чисто профессиональное.
Señor, my presence here is purely professional.

Она регулярно забывает про мой день рождения, и она замечает мое присутствие, когда ей есть, что покритиковать.
She regularly forgets my birthday, And she only comments on my appearance When she has something to criticize.

Мое присутствие здесь, в Касабланке- лучшие доказательства!
My presence here at Casablanca is the best evidence!