МОЖЕТ ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may be paid
• can be paid
• may be granted
• may be payable
• could be paid

Примеры использования Может выплачиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пособие может выплачиваться в форме дотации или пенсии.
This benefit can be paid as a grant or as a pension.

Таким лицам в зависимости от их ресурсов может выплачиваться жилищное пособие.
Depending on their resources, residents can receive housing benefit.

Это пособие может выплачиваться в течение неограниченного числа дней.
Benefit may be paid for an unlimited number of days.

При наличии уважительных причин пособие может выплачиваться позднее;
The indemnity could be paid later if there are any wellfounded reasons;

Оно может выплачиваться в дополнение к предусматривающему уплату взносов пособию по нетрудоспособности.
It can be paid in addition to contributory incapacity benefits.

Если доход превышает этот уровень, то может выплачиваться частичная дополнительная стипендия.
If it is higher than this, a partial supplementary grant may be available.

Содержание может выплачиваться ежемесячно или еженедельно или же в виде единовременной суммы.
Maintenance may be awarded in monthly or weekly payments or else as a lump sum.

В соответствии с внутренними документами ПГК членам Ревизионной комиссии может выплачиваться.
In accordance with Freight One's regulations, members of the Revision Commission may be paid.

Пособие по болезни может выплачиваться в связи с уходом за членом семьи или за больным ребенком.
Sickness benefit may be paid for nursing a family member or caring for the sick child.

При этом установлен максимальный уровень суммы, которая может выплачиваться семье ежемесячно.
However, there is a limit to the amount of 14 money that can be paid each month to a family.

Все пособие составляет 307 евро в месяц и может выплачиваться вплоть до рождения второго ребенка.
Child-raising benefit is up to Euro 307 per month and can be paid until the child's second birthday.

Особая надбавка может выплачиваться судьям и за подготовительную работу, проводимую ими до заседаний Трибунала.
Judges may be paid a special allowance for preparatory work which they undertake before meetings of the Tribunal.

Пенсионное пособие при досрочном выходе на пенсию может выплачиваться в случае нетрудоспособности или в виде досрочной пенсии по старости.
Early-retirement pensions can be paid on account of disability or in the form of an early old-age pension.

Оно может выплачиваться в течение периода, не превышающего 30 месяцев( подпункт 3 пункта i) статьи 54 Кодекса социального страхования.
It may be paid for a period not exceeding 30 months Article 54i(3) of the Social Insurance Code.

Пособие в связи с опекой, которое может выплачиваться сверх детского пособия лицу, принимающему в семью сироту.
Guardian's Allowance which may be paid in addition to Child Benefit to someone who takes an orphan into the family.

Сейчас это положение вступает в силу начиная со второго ребенка, причем пособие может выплачиваться и в случае работы в течение неполного рабочего дня.
It now goes into effect as of the second child and can be paid if part-time work is involved.

Специальная надбавка может выплачиваться судьям и за проведение подготовительной работы до начала заседаний Трибунала.
Judges may be paid a special allowance for preparatory work which they undertake before meetings of the Tribunal.

Пенсия по одной доверенности непрерывно может выплачиваться не более 12 месяцев, начиная с неоплаченного месяца.
The pension may be paid on the basis of one letter of attorney for not more than twelve(12) months, starting from the month after the last payment.

Оно может выплачиваться в течение периода 52 недель после достижения установленного пенсионного возраста в том случае, если нетрудоспособность наступила до этого момента.
It may be paid for up to 52 weeks past State retirement age if incapacity began before that point.

Пособие супружеским парам может выплачиваться любому из супругов, но, как правило, выплачивается мужу.
Marriage allowances can be paid to either spouse, subject to their agreement, but are usually paid to the husband.

В большинстве случаев заявителем является мать ребенка, но когда супружеская пара ведет совместное хозяйство, пособие может выплачиваться и отцу.
In most cases the claimant is the child's mother, but where a married couple live together the benefit can be paid to the father.

Это пособие может выплачиваться отцу или иному лицу, которое берет на себя обязанность ухаживать за ребенком, когда мать начинает работать.
This benefit can be paid to the father or to another person who undertakes responsibility for caring of the child when the mother goes back to work.

После первого месяца пособие по просьбе матери может выплачиваться вместо нее отцу, и размер его определяется на основе числа часов, отработанных матерью.
The benefit can be paid to the father instead of the mother after the first month, at the mother's request and based on the number of hours she worked.

Пособие по беременности может выплачиваться женщине и после окончания беременности, если она осуществляет физически сложную работу, которая снижает ее работоспособность.
Pregnancy benefit can be paid to a woman at the end of her pregnancy if she has a physically demanding job that reduces her work capacity.

В случае уголовных дел жертвам преступлений, связанных с коррупцией, может выплачиваться компенсация статьи 25- 26, 81- 83 и 159 Уголовно-процессуального кодекса.
In criminal matters, compensation may be granted to victims of corruption offences arts. 25-26, 81-83 and 159 of the Code of Criminal Procedure.

В дополнение к любым видам пенсий может выплачиваться персональное пособие, если финансовое положение пенсионера является особенно затруднительным.
Personal allowances may be granted in addition to all types of pension if a pensioner's financial situation is particularly difficult.

Дивиденд может выплачиваться деньгами, а также, по решению Общего собрания акционеров, в натуральной форме- акциями, облигациями, товаром или иным имуществом.
The dividend can be paid in money and on the basis of the resolution of the General Meeting of shareholders, in kind- in shares, bonds, commodities or other property.

По решению общего собрания акционеров дивиденд может выплачиваться денежными средствами или другими законными средствами платежа либо ценными бумагами общества.
Upon a decision of the General Shareholders' Meeting a dividend may be paid by monetary means or by other legal means of payment or by securities of a Company.

Наряду с любыми другими пособиями дополнительная компенсация в связи с производственной травмой может выплачиваться с учетом медицинского характера и степени тяжести травмы.
In addition to any other benefits, an annual occupational injury compensation may be granted on the basis of the medical nature and degree of the injury.

Присужденная компенсация может выплачиваться немедленно, а затем взыскиваться с заявителя, если Апелляционный трибунал отменит решение Трибунала по спорам;
The compensation award could be paid immediately and then recovered from the applicant should the Appeals Tribunal reverse the judgement of the Dispute Tribunal;