МОЖЕТ ГРОЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• may face
• could face
• can threaten
• might face
• might be
• may threaten
• could be

Примеры использования Может грозить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему может грозить опасность.
He might be in trouble.

Без помощи извне МСП может грозить отчуждение.
Without assistance, SMEs could risk exclusion.

Ему может грозить серьезная опасность.
He could be in serious danger.

Если автор будет осужден, то ему может грозить смертная казнь.
If convicted, the author could face the death penalty.

Слушай, с таким количеством нарушений… тебе может грозить срок.
Listen, this many offenses… you could be looking at time here.

По действующему законодательству ему может грозить от 7 до 15 лет заключения.
He could face imprisonment for a period of 7 to 15 years.

Иными словами, человечеству- и бесчисленному множеству других невинных видов- может грозить полное исчезновение.
In other words, humanity- and countless other innocent species- could face extinction.

По итогам его рассмотрения« Победе» может грозить тот же небольшой штраф- до 500 000 руб.
As a result, Pobeda may face the same small fine of up to RUB 500,000.

Депортация или возвращение в страны, где репатрианту может грозить смертная казнь.
Deportations or returns to countries where the returnee may face the death penalty.

Лицу, у которого обнаружены наркотики, может грозить наказание вплоть до смертной казни.
The person who discovered the drugs, could face punishment up to death penalty.

Предполагалось, что суд начнется 31 октября 1995 года; в случае признания их виновными им может грозить смертная казнь.
The trial was scheduled to commence on 31 October 1995 and they may face the death penalty if found guilty.

Помощник прокурора Пайн, мисс Локхарт может грозить до 3 лет в тюрьме.
ASA Pine, Ms. Lockhart could be facing three years in prison.

Полная остановка этих предприятий может грозить масштабными техногенными и экологическими катастрофами.
The shutdown of these plants may threaten the region with major man-made environmental disasters.

Лихтенштейн не выдает каких-либо лиц в страны, где им может грозить опасность смертной казни.
Liechtenstein did not extradite persons to countries where they could face the death penalty.

Нарушение этого регламента может грозить дорогостоящим ремонтом, а еще хуже Вашей безопасности и безопасности Ваших близких.
Violation of these regulations can threaten with expensive repair and even worse- your safety and safety of your relatives.

Если вина участников коллектива будет доказана, им может грозить штраф и даже приговор к одному году лишения свободы.
If band's members' guilt will be proved, they could face a fine or even a sentence of one year in prison.

Однако тем лицам, которые обвиняются в преступлениях, караемых смертной казнью, в национальных судах может грозить приговор к смертной казни.
However, those who are charged with capital offences in the domestic courts could face the death sentence.

Получение доступа к этим данным может грозить российским компаниям налоговыми претензиями и пересмотром уже совершенных сделок.
Gaining access to these data could face tax claims the Russian companies and the revision of already completed transactions.

Крупин указывает на то, что все, что происходило в комнате, было записано и намекает на то, что Эллисон может грозить федеральная тюрьма.
Krupin points out that everything in the room has been recorded and hints that Allison could face federal prison.

Нарушение правил может грозить вычетом очков у команды одновременно с суровым наказанием, как например заключение под стражу.
Breaking rules can result in points being deducted from a team, with harsher punishments like confinement for severe offenses.

В этом качестве им могут быть предъявлены обвинения в совершении административного правонарушения и им может грозить предупреждение и высылка из страны.
As such, they could be charged with an administrative offence and could face warnings and expulsion.

Отметим, что подобная участь может грозить также транслируемым в Армении передачам Би-Би-Си," Евроньюс" и" Дойче велле.
It should be noted that similar fate may be looming also on the programs of BBC, EuroNews and Deutsche Welle, broadcast in Armenia.

Они употребляют термин" чрезвычайная передача" для обозначения перевода подозреваемых в терроризме лиц в страны, где им может грозить пытка.
They use the term'extraordinary rendition' to signify the transfer of terror suspects to countries where they may face torture.

Кроме того, они обязались не выдавать преступников стране, где им может грозить смертная казнь, а также не вводить вновь смертную казнь в собственной стране.
In addition, they must not extradite individuals to a country where they may face the death penalty, nor can they reintroduce it in their own.

Лицу может грозить смерть или пытки со стороны государства, а также уголовное преследование в рамках политически мотивированного судебного разбирательства.
An individual might face death or torture at the hands of the state or they might face prosecution in a politically motivated criminal trial.

С 10 января 2015 года вступил новый закон, по которому иностранным гражданам за нарушение правил пребывания может грозить запрет на въезд до 10 лет.
Since January 10, 2015, anew law has come into force, under which foreign citizens could face a ban on entry of up to 10 years for violating the rules of stay.

В случае признания автора виновным ему может грозить смертная казнь, хотя два других обвиняемых по тому же самому делу предстали перед судом и были приговорены к пожизненному лишению свободы.
If convicted, the author could face the death penalty, although the two other accomplices were tried and sentenced to life terms.

Он также выразил свое удовлетворение тем фактом, что Лихтенштейн объявил о своем обязательстве не подвергать никаких лиц экстрадиции в государства, где им может грозить смертная казнь104.
It also welcomed Liechtenstein's commitment not to extradite an individual to a State where he or she might face a capital sentence.

В случае, если компания не предоставит запрашиваемые данные, ей может грозить штраф в размере от 100 000 до 500 000 рублей.
Incase acompany does not provide the requested data, it may face a fine in the amount of RUB 100 000- 500 000. The company's executives may face a fine in the amount of RUB 30 000- 40 000.

Нелегальным иммигрантам, проживающим в Великобритании, может грозить внезапное выселение без судебного приказа, согласно новым планам правительства ужесточить иммиграционный контроль.
Illegal immigrants living in Britain may face abrupt eviction without a court order under government plans to toughen up immigration control.