МОЖЕТ ЗАМЕДЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may slow down
• could slow down
• may decline

Примеры использования Может замедлиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом уровне падение может замедлиться.
At this level, the decline may slow down.

Рост цены может замедлиться в районе уровня 1, 6600.
An increase in price may slow down near the level of 1.6600.

В ближайшей перспективе рост может замедлиться в районе 1, 66.
In the short term, growth may slow down in the area of 1.66.

Кроме того, согласно протоколам, во втором полугодии рост экономики может замедлиться.
In addition, according to the protocols in the second half the economic growth may slow down.

Нисходящее движение может замедлиться около уровня, 8560, после того как будет закрыт предыдущий гэп.
Downward movement may slow down near the level of 0.8560, after the previous gap will be closed.

Старение населения не длится вечно; оно может замедлиться к концу века в большинстве развитых стран.
Population ageing does not last for ever; it may decline towards the end of the century in most of the developed countries.

Падение австралийской валюты может замедлиться на фоне позитивных показателей из Китая, который является основным торговым партнером страны.
Falling Australian currency may slow amid positive indicators from China, which is the main trading partner.

Если пакеты ACK не отсылаются достаточно быстро, скачивание может замедлиться во время закачивания в случае со стандартной приоретизацией.
If ACKs are not sent fast enough, downloads may be slow during uploads the classic Traffic Shaping.

С увеличением физической опасности для повстанцев процесс изготовления сложных самодельных взрывных устройств может замедлиться.
This increase in personal risk for the insurgents could slow down the production of advanced improvised explosive devices.

Однако рост мировой экономики может замедлиться, что отрицательно скажется на странах с наиболее уязвимой экономикой.
However, growth of the global economy might slow, negatively impacting the most vulnerable economies.

Это может работать, однако такие модификации могут создавать слишком много случайного транспорта что" тяжело" для игры и она может замедлиться или даже зависнуть.
It can works but such modifications can spawn too many random vehicles what is"hard" to game and it may slow-down or even freezes.

Во втором квартале рост в горнодобывающей отрасли может замедлиться, так как не ожидается запуска таких объемов производства в отрасли.
In the second quarter growth in the mining industry may slow because it is not expected to be launched such production volumes.

Мы ожидаем, что падение может замедлиться около уровня, 90, но сохраняем долгосрочный и среднесрочный негативный прогноз по австралийскому доллару.
We expect that the decline may slow down around the level of 0.90, but keep a long-term and medium-term negative outlook for the Australian dollar.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показывают падение на фоне ухудшения ожиданий относительно роста китайской экономики, который может замедлиться до уровней ниже 7.
Markets in the Asia-Pacific region showed a drop of the worsening expectations regarding the growth of the Chinese economy, which could slow down to the levels below 7.0.

В 2006 году рост занятости в регионе может замедлиться в связи со снижением темпов роста производства, отмеченным в 2004 и 2005 годах.
In 2006, employment growth might slow down relative to 2005, reflecting the deceleration in the rate of output growth observed between 2004 and 2005.

Относительный прогресс, достигнутый в Латинской Америке и Карибском бассейне, а также, частично, в Восточной и Юго- Восточной Азии, может замедлиться, если не будут приниматься устойчивые меры.
The relative progress achieved in Latin America and the Caribbean and in part in East and South-East Asia may decline if there are no sustained interventions.

Рост котировок может замедлиться в районе верхней границы канала и сейчас существует возможность коррекции цены, после чего, рост возобновиться.
The growth of quotations may slow down near the upper boundary of the channel, and now there is a possibility of correction of price, after which the growth can resume.

Сейчас уже удалось добиться прогресса в области эффективного использования энергии, особенно в западной Европе, однако в будущем этот процесс может замедлиться из-за низких цен на энергию.
Improvements in energy efficiency have already been achieved, particularly in western Europe, but in the future, this development may stall due to low energy prices.

Однако, как и в городах достигших зрелости, их рост может замедлиться или количество населения может даже снизиться по причинам, не связанным с миграцией в еще большие города.
However, as cities reach maturity, their growth may slow or their population may even decline for reasons unrelated to preferential migration to still-larger cities.

Не пользуйтесь маслом для волос, вазелином или маслом смешанным с бензином или любым другим растворителем, так как после испарения жесткой составляющей такой мази может замедлиться движение лезвий.
Do not use hair oil, petroleum jelly or oil mixed with petrol or any other solvent because after evaporation the solid parts of the lubricant could slow down operation of the blades.

Особенно чувствительны к анемии беременные женщины, у которых может замедлиться развитие плода, повышается вероятность рождения ребенка с низким весом, повышаются уровни перинательной и материнской смертности.
Pregnant women are particularly prone to anaemia, which can retard foetal growth, increase the probability of low birth weights and increase rates of perinatal mortality and maternal death.

Свободный радикал может инактивироваться только в результате взаимодействия с другим радикалом, либо цепная реакция может замедлиться или практически остановиться, если вторичный радикал окажется малоактивным.
A free radical can be inactivated only interacting with another radical, or a chain reaction can slow down or stop, if a secondary radical will turn out to possess low activity.

Цена нефти Light sweet пробила нижнюю границу локального нисходящего канала и сильный уровень поддержки около 102, 00, что дает основания ожидать дальнейшего снижения цены, которое может замедлиться в районе 100, 50.
The price of Light sweet crude oil broke the lower boundary of the local downward channel and a strong support level near 102.00, which gives reason to expect further price reduction, which may slow down in the area of 100.50.

Вызывает озабоченность тот факт, что государства признают полномочия вносить изменения в содержание Устава; благодаря этому может замедлиться процесс ратификации, так как некоторые государства будут колебаться в связи с ратификацией неопределенного текста.
He was concerned about allowing States to revise the content of the Statute, since that could delay the ratification process, as some States would be reluctant to ratify a text that was not final.

Без каких-либо реальных перспектив роста в Европейском союзе, если оживление экономики в Соединенных Штатах не окажется более значительным и не наберет темпы, рост экспорта из Китая может замедлиться в 2014 году до 5 процентов.
Without any real prospects for growth in the European Union, unless the economic recovery in the United States proves to be more robust and gains momentum, the export growth of China could slow to 5 per cent in 2014.

Кроме того, глава Банка Японии вчера заявил о том, что влияние повышения налога с продаж с 5% до 8% в апреле, будет ослабевать, а инфляция может замедлиться до 1% летом, но восстановит рост только во втором полугодии.
In addition, the head of the Bank of Japan said yesterday that the effect of increasing the sales tax from 5% to 8% in April, will weaken and inflation may slow to 1% in the summer, but will restore growth in the second half of the year.

Со снижением мирового уровня выбросов парниковых газов может замедлиться изменение климата и, возможно, возникнет новое климатическое равновесие, однако маловероятно, что удастся полностью избежать изменения климата.
With a global reduction of the emission of greenhouse gases the development can be slowed down and possibly a new climate equilibrium can be obtained, but it is hardly probable that climate changes can be totally avoided.

Приветствуя разработку государством- участником проекта плана действий в области равенства полов, который включает предыдущий проект национального плана действий по гендерной проблематике на основе Пекинской декларации и Платформы действий, Комитет, тем не менее, озабочен тем, что его принятие может замедлиться политическими процессами и что его осуществлению может препятствовать недостаточное понимание его значения со стороны правительственных чиновников в соответствующих министерствах всех уровней, которым поручено его осуществление, а также отсутствие средств.
While welcoming the formulation of a draft gender action plan for the State party, which integrates the previous draft national action plan on gender, based on the Beijing Declaration and Platform for Action, the Committee is concerned that its adoption may be delayed by political processes and that its implementation may be impeded by insufficient understanding of Government officials in the relevant ministries at all levels which are responsible for its implementation as well as by a lack of funds.

Падение новозеландского доллара может замедлиться, но потенциал роста пары очень ограничен в связи с политикой Резервного Банка Новой Зеландии направленной на снижение национальной валюты в условиях падения цен на экспортную продукцию.
Fall of the New Zealand dollar may slow down, but the potential of growth of the pair is very limited due to the policy of the Reserve Bank of New Zealand aimed at lowering the national currency in conditions of falling prices for export products.

Стоит отметить, что президент ФРБ Нью-Йорка Уильям Дадли заявил, что рост ВВП США может замедлиться до 1% в первом квартале, на фоне холодной погоды и укрепления доллара США, которое негативно повлияло на американских экспортеров.
It is worth noting that the President of the Federal Reserve Bank of New York, William Dudley said the US GDP growth may slow down to 1% in the first quarter, against the background of the cold weather and the strengthening of the US dollar, which negatively affected the US exporters.