МОЖЕТ ИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• may inform
• can inform
• may communicate
• could advise
• can report

Примеры использования Может информировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таком случае мы может информировать Вас о задержке и ее причинах.
In such case, we can inform you of the delay and its cause.

Судно может информировать оператора шлюза или моста о своем присутствии при помощи ОВЧ.
The ship may inform the lock or bridge of its presence by VHF.

При применении схемы Ediflow Евростат может информировать НСУ о проблемах и о качестве передачи данных.
Using Ediflow Eurostat can report to NSOs on the problems and on the quality of data transfers.

Программа может информировать пользователя о ходе синхронизации небольшим всплывающим окном в трее.
The program can inform user about the progress of synchronization by small popup window in system tray.

При помощи собранных личных данных мы может информировать Клиента о наших новостях, кампаниях и иных событиях.
By using the collected personal data, we can inform our clients about GrillSymbol OÜ news, campaigns and other announcements.

Банк может информировать о временных ограничениях в совершении банковских процедур и сделок на своей веб- странице или через интернет- банк.
The bank may communicate any time limits of execution of banking operations and transactions on its website or via the Internet Bank.

Согласно пункту 3 той же статьи, омбудсмен может информировать соответствующее лицо или ведомство о своем мнении по данному делу.
According to the same section, subsection 3, the Ombudsman might inform the person or authority in question of his opinion of the case.

Вас может информировать о сертификационных процедурах CQS, условиях сертификации и административных, организационных и технических аспектах в течении сертификации.
Can inform you about CQS certification procedures, certification terms and conditions administrative, organisational and technical matters during certification.

И очевидно, что наш прошлый опыт может информировать наши дискуссии о том, что нам, возможно, потребуется в будущем, и мы рады иметь эту возможность.
And obviously our past experience can inform our thoughts about what we might need in the future, and we're glad to have this opportunity.

Банк может информировать бизнес- клиента об изменении условий продукта по платежным услугам и вкладам, а также изменении в прейскуранте только в порядке, установленном в пункте.
The Bank may inform a Business Client of the amendments to the payment service and deposit product Conditions and Price List also only pursuant to procedure laid out in Clause 18.

Прокуратура также обладает законодательной инициативой и может информировать конгресс или президента Республики о пробелах или недостатках действующего законодательства.
The Public Ministry also has legislative initiative and can report to Congress or to the President of the Republic concerning omissions or deficiencies in existing legislation.

Генеральный секретарь может информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о принятых Советом резолюциях и мерах.
The Secretary-General may notify the United Nations Secretary-General and President of the Security Council of the resolutions and measures adopted by the Council.

Модуль поддерживает формат представления Информации dialog- info+ xml и может информировать находящихся в сети участников( таких, как SIP клиенты) обо всех других активных диалогах Пользователя.
The Module supports the dialog-info+xml Information format, and it can inform network entities(such as SIP clients) about all dialogs active with an Account.

Центр управления системы NJ Transit может информировать пассажиров как путем передачи автоматических сообщений, так и путем передачи аудиосигналов персонального вызова и аварийный сообщений в реальном времени.
NJ Transit central operations can inform customers with both automated messages as well as live real time paging and emergency information.

По просьбе запрашивающего государства запрашиваемое государство может информировать просителя о дате и месте исполнения запроса в целях обеспечения его возможного присутствия( статья 6- 2);
Upon the request of the requesting State, the requested State may inform the requesting State of the date and place for execution of the request so that its officials may be present(article 6(1));

Статистическое сообщество может информировать директивные органы о том, какие данные и контрольные показатели уже имеются в наличии, как их можно использовать и где требуется наращивание потенциала.
The statistical community can inform policy makers what data and indicators already exist, how they can be used, and where capacity building is needed.

Аналогичным образом Агентство по вопросам благосостояния детей может информировать соответствующий комитет по благосостоянию детей в случаях, когда такое лицо оказывается на территории, находящейся в его ведении.
Similarly, the Child Welfare Agency can inform the appropriate child welfare committee when such an individual moves into the area that it administers.

Омбудсмен может информировать вышестоящие органы и правительство о результатах расследования и имеет право рекомендовать опубликование правового или подзаконного акта, внесение в него поправок или же его отмену.
The ombudsman may inform a superior authority and the Government of the circumstances. The ombudsman is entitled to recommend the promulgation, amendment or revocation of a legal or internal regulation.

Когда это необходимо для выполнения его функций, Комитет может информировать об осуществляемой им деятельности Рабочую группу по стратегиям и обзору и добиваться получения от последней руководящих указаний.
Where necessary to fulfil its functions, the Committee may inform the Working Group on Strategies and Review about its activities and seek guidance from it.

Миссия состоит в том, чтобы сообщить все нападения к злоупотреблению отделов зараженных ПК/ серверов, чтобы гарантировать, что ответственный поставщик может информировать клиента о заражении и отключить их.
The mission is to report any and all attacks to the respective abuse departments of the infected PCs/servers, to ensure that the responsible provider can inform their customer about the infection and disable the attacker.

Модуль поддерживает формат представления Информации reginfo+ xml и может информировать участников, находящихся в сети( таких, как SIP клиенты) обо всех других устройствах, зарегистрированных за Пользователем.
The Module supports the reginfo+xml Information format, and it can inform network entities(such as SIP clients) about all other entities registered with an Account.

Секретариат Фонда может информировать представителей Организации Объединенных Наций на местах о субсидиях, выделенных под проекты в их стране, с тем чтобы они знали о связях Фонда с организациями, ответственными за осуществление проектов.
The Fund's secretariat may inform the United Nations representatives in the field about grants awarded to projects in their country, so that they are aware of the Fund's relationship with the organizations in charge of the projects.

Если Подкомитет считает, что государство- участник не желает принимать меры с целью улучшения положения лиц, лишенных свободы, то после проведения государством- участником консультаций Подкомитет может информировать Комитет против пыток о такой ситуации.
If the Subcommittee considers that the State Party is unwilling to improve the situation of persons deprived of their liberty, the Subcommittee may inform the Committee against Torture of the situation, after it has consulted the State Party.

Любая другая страна в любой момент может информировать секретариат ЕЭК ООН о своем намерении внедрить и применять ЕРР и, следовательно, она будет следовать процедурам, предусмотренным в настоящей статье.
Any other country at any time may inform the UNECE secretariat about its intention to implement and use the CRA and, thus, it will follow the procedures as specified under this Article.

Если одна из сторон спора не назначает арбитра в течение двух месяцев после получения просьбы, другая сторона может информировать об этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который производит назначение в течение следующих двух месяцев.
If one of the Pparties to the dispute does not appoint an arbitrator within two months of receipt of the request, the other Pparty may inform the Secretary-General of the United Nations, who shall make the designation within a further two-month period.

Если Комитету в ходе рассмотрения информации, указанной в пункте 2- бис выше, становится известно о возможном несоблюдении какой-либо из Сторон какого-либо из ее обязательств, которое не было выявлено секретариатом, он может информировать об этом секретариат.
Where the Committee, in its consideration of the information referred to in paragraph 2bis above, becomes aware of possible non-compliance by a Party with any of its obligations that has not been identified by the secretariat, it may inform the secretariat.

Вместо этого рекомендуется изменить формулировку таким образом, чтобы она гласила, что НККР может информировать Ассамблею об оперативных последствиях для Организации Объединенных Наций тех тенденций и проблем, о которых свидетельствуют данные финансовых ведомостей Организации.
Instead, the wording should be revised so as to state that IAAC could advise the Assembly on the operational implications for the United Nations of the trends and issues apparent in the Organization's financial statements.

В соответствии с пунктом 5 статьи 14 любая Сторона, которой необходима информация о транзитных перевозках через свою территорию химических веществ, включенных в приложение III, может информировать об этом секретариат, который затем соответствующим образом информирует все Стороны.
Under paragraph 5 of Article 14, any party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may inform the Secretariat, which is then to inform all parties accordingly.

Кипрско- турецкая полиция может информировать Организацию Объединенных Наций о любых происшествиях на дороге, которые она может заметить или заподозрить, и в этом случае Организация Объединенных Наций предпримет в связи с этим меры, которые она сочтет целесообразными.
The Turkish Cypriot police may inform the United Nations of anything untoward they may have observed or may suspect to be happening on the road, in which case the United Nations will take the steps it considers appropriate.

В этом случае государство должностного лица также не обязано принимать участие в судебном разбирательстве и может информировать об иммунитете своего должностного лица только правительство( а не обязательно суд) государства, осуществляющего юрисдикцию, для того, чтобы вопрос об иммунитете был рассмотрен соответствующими органами власти иностранного государства, в том числе судом.
In such cases, the official's State is also not obligated to participate in court proceedings and may inform solely the Government(and not necessarily the court) of the State exercising jurisdiction that its official has immunity in order to have the question of immunity considered by the appropriate organs of the foreign State, including the court.