Примеры использования Может лишить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Депрессия может лишить вас энергии.
Depression can take away your energy.Пусть помыслят люди, что ничто не может лишить их радости.
Одна дырочка может лишить тебя зубов.
Никто не может лишить меня права делать то, что я хочу. Никто!
В каких случаях полиция может лишить меня вида на жительство( ВНЖ)?
In which cases police can deprive me of my residence permit?Никто не может лишить вас свободы вашего собственного разума.
Я не хочу оказывать поддержку тому, что может лишить меня денег.
I don't want Каждая бомба может лишить тебя жизни, остерегайся бомбежек.
Each bomb can deprive you of life, watch out for bombs.Она может лишить страны самых умных и талантливых и разлучить семьи.
It can deprive countries of its best and brightest, and it Исключение борьбы может лишить многих спортсменов стимула заниматься спортом.
The exception of wrestling can deprive of many athletes of incentive to go in for sports.Может лишить продовольственной помощи бенефициаров, которые, по мнению ВПП, в ней нуждаются.
Can deny food aid to beneficiaries identified as requiring WFP's assistance.Шляпа, которая может лишить магии самых могущественных волшебников.
A hat which can strip the magic from the most powerful of sorcerers.Это может лишить персонал мотивации, ослабляя эффективность межорганизационных групп.
This could de-motivate staff, while weakening the efficiency of cross-organization teams.Снижение темпов офшоринга может лишить такие развитые страны возможности для размещения ПИИ.
Slowing down offshoring could deprive such developed countries of FDI opportunities.Зарегистрированный знак должен использоваться владельцем,в противном случае комиссия может лишить его правовой силы.
The registered trademark shall be used by the owner,otherwise the commission may deprive it of legal force.Рассудок может лишить всякой радости, и тем закрыть врата будущего.
Reason can deprive one of all joy and thus close the gates to the future.Любое такое вмешательство может лишить смысла право лиц на подачу петиций по статье 22.
В других случаях позднее подправление букв, которое невозможно определить, может лишить мезузу охранной силы!
In other cases later on letter correcting that can't be determined can deprive the mezuzah of its spiritually guarding power!В случае успеха иск может лишить Дерста большего или всего его наследственного состояния.
If successful, the lawsuit could deprive Durst of most or all of his inherited fortune.Ограничительно составленный перечень документов может лишить третьи стороны важнейшей информации, необходимой для понимания дела.
A limited list of documents might deprive third parties of essential pieces of information for understanding the case.Снижение уровня тарифов может лишить ПА важных источников поступлений в период, когда усиливается ее зависимость от внешней помощи.
Reducing tariff levels could deprive the PA of important sources of revenues at a time when it is becoming increasingly dependent on foreign aid.Богатый человек волен построить себе многоэтажный дом, но это может лишить его неимущего соседа солнечного света и свежего воздуха.
A wealthy person has the freedom to construct a multistory house, but that may deprive a poor neighbour of sunlight and an airy environment.Было указано, что подобное положение может лишить ответчика права быть должным образом уведомленным о начале арбитражного процесса.
It was said that such a provision might deprive the defendant of a right to be properly notified of the commencement of the arbitration.И если он допускает нечистые мысли и сочетается с ними, то кто же может лишить его права свободного выбора и тех мыслей, которые ему желательны.
And, if it is impure thoughts and goes with them, then who can deprive him of the right to free choice and those thoughts that he desired.Кроме того, это может лишить комитеты важной конкретной информации по стране, на основе которой можно было бы формулировать соответствующие вопросы.
In addition, that might deprive the committees of critical country-specific information based on which relevant questions could be formulated.Ветировать законопроект 5 1 3, который может лишить студентов стипендии, требует народный депутат Валерий Писаренко.
MP Valeriy Pysarenko demand to put veto on the bill 5 1 3, which could deprive students scholarships.Спортсменам витамины нужны вдвойне, ведь организм испытывает в них повышенную потребность,да и диета может лишить вас продуктов, богатых необходимыми витаминами.
Athletes need double the vitamins, because the body feels in them a stronger need,and the diet may deprive you of foods rich in essential vitamins.Он назначает премьер-министра и он может лишить этого поста, если увидит в этом пользу для государства.
He appoints the prime minister and he can deprive the post, in order to achieve the benefit for the state from his point of view.Следовательно, существование факта приоритета определенного объекта промышленной собственности может лишить заявителя права на получение патента на такой объект.
Thus, existence of the priority regarding a certain industrial property object may deprive an applicant of the right to obtain patent for such object.Было указано, что вступление третьего лица в разбирательство может лишить это лицо его права участвовать в определении состава третейского суда.
It was said that joining a third person might deprive that person of its right to participate in the constitution of the arbitral tribunal.
