Примеры использования Может познать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лишь человек может познать свое собственное божество….
Ѕоэтому€ награждаю вас самой высокой честью, которую может познать ƒжаффа.
I hereby bestow upon you, the highest honour any Jaffa can know.Сердце ребенка может познать глубину темных мест.
Никто не может познать Высшее Я напрямую, потому что Оно- абсолютный Познающий. .
Nobody can know the Self directly because the Self is the absolute Knower.Только зажженное всеми огнями сердце может познать Красоту высшей жизни.
Only the heart which has been kindled by all fires can cognize the beauty of the higher life.Именно пройдя по этому« корню», тот, кто обрел должную силу в тонкости инаучился проникать в высшие локи, может познать во всей полноте Бога- Отца.
By passing along this root, those who accumulated proper amount ofpower in subtlety and learned to enter the highest lokas can cognize God-the-father.Павел открыто писал в своих посланиях, что никто не может познать Божество Христа без Духа Святого.
Paul frankly stated in his epistles that no one can recognize the divinity of Christ without the Holy Spirit.Человек может познать его лишь путем интуитивного процесса, то есть будучи им, таким же образом, как он и познает свое имя-, не интеллектуально, а непосредственно.
A man can know it only by the intuitive process of being it, in the same manner in which he Только с помощью физического тела, душа человека может познать Бога, соединиться с ним.
Поэтому мы можем сказать теперь: Никто не может познать Истины, если он не будет изучать тайн Плеромы Оккультизма; и эти тайны все имеют в Теогонии древней Религии Мудрости, которая есть Alêtheia Оккультной Науки.
So we may say now: No man can know the Truth unless he studies the secrets of the Pleroma of Occultism; and these secrets are all in the Theogony of the ancient Wisdom-Religion, which is the Aletheia of Occult Science.Умиротворенный, сосредоточенный и наполненный почтением ум может познать Это, а наше малое я может в нем раствориться.
Каждое эпохальное откровение на Урантии расширяло фундамент, на котором человечество может познать и принять участие в создании царства.
Each epochal revelation on Urantia has expanded the foundations upon which humanity might discover and participate in the establishment of the kingdom.Поэтому в такой обстановке человеческое животное эго может познать больше ощущений любви, ибо любовь обратно пропорциональна страху.
Therefore, in this ambience human animal ego can experience more love sensations since love is inversely proportional to fear.Теософия- Божественная Мудрость и человек,будучи божественного происхождения, может познать Бога, жизнь которого заключена и в нем.
Theosophy- Divine Wisdom and the person,being a divine origin, can know God which life is concluded and in it.Страх знакомит человека с самим собой,т. к. в страхе человек может познать свои возможности и ограничения.
Fear Такая душа, двигаясь вперед,прочно опирается на земное- и потому уже намного больше может познать и освоить в своем духовном развитии.
While moving forward, such a soul stronglyrelies on earthly things, so this soul can perceive and master much more in its own spiritual development.Мы можем познать лишь то, чем мы являемся.
We can know only what we are.Хотя мы не можем видеть Бога, мы можем познать его.
Though we cannot see God, we can know him.Как же можем познать смысл, ради которого мы существуем?
How can we get to know the sense Незнающие могут познать, но отрицатели уже лишили себя этой возможности.
Ignorant can learn, but negate already lost this opportunity.Мы можем познавать здесь историю нашего села, историю нашей страны.
We can learn the history of our village and country.Добрая весть Царства Божьего просто-напросто в том, что вы можете познать прямое личное правление Царя в своем сердце.
The good news of the Kingdom of God is simply the good news that you can know the direct, personal rule of the King in your life.Так, Дух ведет нас к Небесной истине, чтобы мы могли познать Триединого Бога и испытать чудесное действие Его силы в своей жизни.
Thus the Spirit leads us to heavenly truths that we may know God in the Trinity and experience His miraculous powers.Мы не можем познать Бога в полноте Его сознания, но мы можем познать связь, которую мы имеем с Богом.
Нам не найти Бога с помощью знаний, но мы можем познать его в своих сердцах и в личном опыте.
We cannot search out God by knowledge, but we can know him in our hearts by personal experience.Тот факт, что мы знаем свое тело, гарантирует, что мы можем познать свою душу.
The fact that we Эти люди могут познать полезность честного труда и в то же время обеспечат услуги обществу… при абсолютном минимуме затрат для мистера и миссис Налогоплательщиков.
These men can learn the value of an honest day's labor and provide a service to the community at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q. Taxpayer.Это время, когда молодые люди могут познать… различные области своих интересов… и учиться на собственных ошибках.
It is a time when young people can explore… different fields of interests… and hopefully learn from their experiences.Иисус полноценно отразил Славу Отца, чтобы мы могли познать, кем Он на самом деле является, а не пасть жертвами собственных домыслов.
He fully reflected the Father's glory so we might know him as he really is and no longer be victims of our own misinterpretations.Тут в планете ягод Вы можете познать космическую силу и открыть для себя растения монастыря, растения Хильдегарды Бингенской, женские растения и пряновкусовые травы.
This is where, in the planet beds, you can learn about cosmic energies and there are cloister garden plants, plants from Hildegard von Bingen, women's plants and kitchen herbs to discover.
