МОЖЕТ ПОСПОСОБСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can contribute to
• may contribute to

Примеры использования Может поспособствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот критерий может поспособствовать вам на собеседовании.
This criterion can contribute to you at the interview.

Заинтересованные лица Успех не возникает сам по себе, каждый может поспособствовать его достижению.
Success does not happen on its own and everyone can contribute.

Каждый пользователь может поспособствовать охране природной среды.
Everyone may contribute to saving the environment.

Этому может поспособствовать те финансовые проблемы которые сейчас имеют штаты и муниципальные власти.
This may contribute to the financial problems that are now the states and municipalities.

Каждый пользователь может поспособствовать охране окружающей среды.
All users can contribute to environmental protection.

Его удобно держать двумя руками, так как скользкий пластик может поспособствовать выскальзыванию устройства.
It is easy to hold it with both hands, as slippery plastic can contribute to device slipping.

Каждый пользователь может поспособствовать охране окружающей среды.
Each user can contribute to protection of environment.

Совместный поиск информации и анализ характеристик водоемов может поспособствовать процессу налаживания сотрудничества.
Joint fact-finding exercises and analysis of the characteristics of the basins can support such a process for establishing cooperation.

Снижению курса может поспособствовать транш МВФ который пришел в первых числах мая.
Depreciation may contribute to IMF tranche which came in early May..

Пока же принцип НБН, включаемый в большинство ДИД, может поспособствовать повышению степени согласованности между разными соглашениями.
For the time being, the MFN principle included in most BITs might contribute to furthering coherence between different agreements.

Каждый пользователь может поспособствовать охране окружающей среды. Это не является ни трудным, ни слишком дорогостоящим.
All users can contribute to environmental protection. It is neither difficult nor too expensive.

Это обусловлено тем, что до 1, 5 лет у малыша формируется осанка и приподнятое положение головы во время сна, может поспособствовать искривлению позвоночника.
This is because up to 1.5 body posture is being formed while elevated position of the head during sleep may cause distortion of the spine.

Этому может поспособствовать снижение ограничений импорта в Индии, где сформировался отложенный спрос на металл.
The increase may be stimulated by cutting down the import restrictions in India, where the deferred demand on the metal was formed before.

Министр Диаспоры коснулась оценки, данной премьер-министром работе Министерства, поднятых им вопросов, касающихся тех проблем, решение которых может поспособствовать повышению эффективности деятельности Министерства.
The Minister of Diaspora touched upon the Prime Minister's evaluation of the activities carried out by the Ministry and the raised issues that were related to the key issues, the solutions to which can help raise the level of effectiveness of the Ministry's activities.

Бакинский шопинг- фестиваль может поспособствовать притоку туристов в Азербайджан, сказал международный медиа тренер и консультант Дэн Мейсон в интервью официальному сайту Фестиваля www. bakushopfest. com.
The Baku Shopping Festival can lead to an influx of tourists to Azerbaijan, said İnternational Media Trainer and Consultant Dan Mason in his interview with the Festival's website www. bakushopfest. com.

В случае, если наблюдается низкий коэффициент выживаемости молодых особей и маленькое количество птенцов на гнездящуюся пару особенно во время отлова взрослых особей, их изъятие может поспособствовать еще большему снижению размера популяции Kenward et al., 2007.
When low juvenile survival rate and a small number of offspring per breeding pair have been assumed, especially combined with trapping of adults, harvesting could cause further decrease in population size Kenward et al., 2007.

Падение поставок кофе из Индонезии, являющейся крупнейшим производителем в мире после Бразилии и Вьетнама, может поспособствовать установлению более высокой цены на кофе робуста в этом году, зерна которого используются, в том числе, и для изготовления быстрорастворимых кофейных напитков.
Falling supplies from Indonesia, the largest grower after Brazil and Vietnam, may help to sustain a 6.6 percent gain in the price of bitter-tasting robusta variety used in instant drinks and espresso this year.

Весной 2014 года одна из таких заявок была направлена на конкурс Рамочной программы Европейского союза по научным исследованиям и инновациям" Горизонт 2020", что может поспособствовать научному обмену и сотрудничеству региональных отделений поддержки.
A funding proposal was submitted in the spring of 2014 to a European Union Horizon 2020 Research and Innovation Staff Exchanges(RISE) call for proposals, which could help to support scientific exchanges and collaboration between regional support offices.

Вы также можете поспособствовать записи аудиокниг.
You can contribute to the audiobook recording as well.

Укреплению роли Агентства в деле сотрудничества могут поспособствовать следующие меры.
The following measures can help in enhancing the Agency's cooperative role.

Мы можем поспособствовать его отъезду из города.
We could promote him out of town.

Все что могло поспособствовать тому, что лейтенант Гарретт ошибочно запустила СПА.
All things which likely contributed to Lieutenant Garrett erroneously triggering the ACLS.

Некоторые из свойств криптовалют, могут поспособствовать незаконной финансовой деятельности, что и вызывает недоверие со стороны правительства США.
Some of the features of the cryptocurrency can contribute to illegal financial activities, which causes distrust on the part of the US government.

Среди факторов, которые могут поспособствовать росту цен золота следует отметить напряженную ситуацию на востоке Украины и возможную коррекцию на фондовых рынках мира.
Among the factors that may contribute to the increase in gold prices should be noted the tense situation in the east of Ukraine and a possible correction on the stock markets of the world.

В детстве различные культурные влияния могут поспособствовать множеству самых разных проявлений, не так ли?
In the childhood a variety of cultural influences may contribute to many different manifestations, is not it?

В настоящем разделе, мы рассмотрим другие примеры, которые могут поспособствовать изменению культуры в местах содержания под стражей нижеприведенный список не является исчерпывающим.
Some measures have been mentioned in the section above- here we look at others that can help to bring about culture change in detention the list is not exhaustive.

Тем не менее, более сильные экономические факторы и повышенные ожидания инфляции, а также изменения в ожиданиях относительно повышения процентных ставок ФРС могут поспособствовать постепенному росту прибыли от государственных облигаций.
However, stronger economic conditions and heightened inflation expectations as well as changes in expectations towards Fed interest rate hikes may cause government bond yields to climb gradually.

Они могли поспособствовать именно тем условиям, которые мы наблюдаем в сегодняшней Вселенной- они сталкивались и расходились снова.
They could have helped set up the conditions we observe in the Universe today-- they collide, and they move apart again.

Были приглашены все опрашиваемые и другие ключевые персоны, которые могли поспособствовать валидации национального отклика.
All respondents and other key individu- als who could contribute to validating national responses were invited to attend.

Несмотря на свою не очень высокую эффективность, именно народные средства используются в борьбе с клопами издавна и иногда все-таки могут поспособствовать избавлению квартиры от этих насекомых.
Despite its not very high efficiency, folk remedies are used in the fight against bedbugs from time immemorial, and sometimes they can contribute to ridding the apartment of these insects.