Примеры использования Может потребоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может потребоваться время.
This may take a while.На первый может потребоваться время.
This first one may take some time.Вам может потребоваться префикс sudo.
Твоим родителям может потребоваться время.
Um-- Your parents may need time.Нам может потребоваться ордер.
We may need a warrant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
потребуются дополнительные ресурсы
потребуется помощь
потребуется дополнительное время
потребуется поддержка
странам потребуетсяпотребуются ресурсы
комитету потребуетсяпотребовалось время
миссии потребуетсяпотребуются дополнительные ассигнования
Больше
В некоторых регионах может потребоваться адаптер.
На это может потребоваться несколько минут.
Также пользователям может потребоваться техническая помощь.
Also users may need a technical support.На это может потребоваться несколько секунд.
This may take a few moments.На загрузку данных может потребоваться некоторое время.
Downloading received data may take some time.На это может потребоваться несколько секунд.
This can take several moments.Для выпадения волос может потребоваться одна или две недели.
Hairs can take one or two weeks to shed.На это может потребоваться несколько секунд.
This process may take several seconds.В разных случаях на это может потребоваться от 3 до 14 дней.
In various cases, it may take 3 to 14 days.Для этого может потребоваться некоторое усилие!
( Может потребоваться перезагрузка компьютера.).
(This may require the computer to be rebooted.).Вашим наушникам может потребоваться периодическая чистка.
Your headphones may require periodic cleaning.Нам может потребоваться Тейла с ее магическим шоу.
We may need Teyla to do her Kreskin act again.На разблокировку может потребоваться 3- 28 дней.
The release of the deposit can take from 3 till 28 days.Может потребоваться до 20 ГБ свободного дискового пространства.
May require up to 20 GB free disk space.В этом состоянии может потребоваться хирургическое вмешательство.
In other cases, surgery may be necessary.Может потребоваться замена зонда и( или) электронного модуля.
Probe and/or electronics may need to be replaced.Для обновления ПО вручную может потребоваться до 2, 5 часа.
Updating the software manually can take up to 2.5 hours.Вследствие этого может потребоваться использование низкопрофильных микросхем.
Перенастройка инструмента может потребоваться один- два раза в год.
Renewing the baits once or twice may be necessary.Поэтому вам может потребоваться провести дополнительную настройку.
Therefore, you may need to configure some additional settings.Для работы этого приложения может потребоваться подключение к Интернету.
This application may require an Internet connection.Может потребоваться компьютер или контроллер, соответствующий спецификации TCG.
May require TCG-compliant host or controller support.При крупном абсцессе может потребоваться проведение общей анестезии.
Large abscesses may require general anaesthesia.Заключение- для разработки стандарта может потребоваться несколько лет.
Conclusion- Standards can take several years to develop.
