МОЖЕТ ПРЕВЗОЙТИ на Английском - Английский перевод

• can surpass
• may surpass
• could surpass
• can top
• can beat
• can outperform

Примеры использования Может превзойти на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ничто не может превзойти его яркости.
And nothing could surpass them in luminosity.

Но если говорить о самых дьявольских розыгрышах, никто не может превзойти меня.
But when it comes to the most devilish pranks, no one can top me.

Китайский App Store может превзойти продажи американского App Store в 2012 году.
App Store may be surpassed by China in 2012.

Человеческие умы не в состоянии постичь то, что их создание может превзойти их.
Human minds cannot comprehend that their creation could surpass them.

Однако никто не может превзойти их в знании пустынных территорий.
However, no one can top their knowledge of their own desert area.

Если темпы сохранятся, то итоговый показатель может превзойти результаты 2014 года.
If the pace persists, the final figure could surpass the results of 2014.

Но природные таблетки для мужской плодовитости со всеми их преимуществами может превзойти их всех.
But natural male fertility pills with all their advantages can surpass them all.

Никто, кто может превзойти Президента Морено, и он очень восприимчив к мнению Дюран о правах человека.
Nobody who can trump President Moreno, and he's very sensitive to Durant's views on human rights.

Дивиденды поддержат бюджетные поступления Следующий год может превзойти ожидания.
Dividends to support budget proceeds Next year might be better than expected.

Ни одно создание не может превзойти Создателя, каким бы ни было это создание развитым и стремящимся к росту.
No creature can transcend the Creator however developed that creature might be and whatever desire to grow that creature might have.

Христианство строится на надежде, что человеческий дух может превзойти смерть.
Christianity itself was based on the hope that the spirit of Man could transcend death.

В результате даже небольшой телескоп может превзойти большинство РЛС в том, что касается обнаружения мусора на больших высотах.
The result is that a telescope of modest size can outperform most radars for detection of debris at extreme altitudes.

Это долговременная работа, требующая терпения, но результат может превзойти все ожидания.
It is a long-term effort requiring patience but result might exceed all expectations.

Надвигающаяся эпидемия в Азии может превзойти все ожидания, если мы не сумеем остановить стремительное распространение этого вируса.
The impending epidemic in Asia might surpass anything yet to be seen if we fail to stem the rapid spread of the virus.

Мы должны также решить проблему возрастающей силы транснациональных корпораций, которая может превзойти силу национальных государств.
We must also address the growing power of transnational corporations that can surpass that of nation States.

Случайный поиск может превзойти поиск по решетке, особенно в случае, если только малое число гиперпараметров оказывает влияние на производительность алгоритма обучения машины.
It can outperform Grid search, especially when only a small number of hyperparameters affects the final performance of the machine learning algorithm.

Китай в настоящее время демонстрирует значительное увеличение загрузок в течение 2011 года и может превзойти уровень продаж американского App Store в 2012 году.
China now demonstrates a strong increase in downloads through 2011 and may surpass the U.S.

Мы также можем думать о принцип неопределенности как когнитивный предела, если учесть, что будущая теория может превзойти таких ограничений.
We can also think of the uncertainly principle as a cognitive limit if we consider that a future theory might surpass such limits.

Дисковые мельницы Вибрационная дисковая мельница RS 200 Ни один измельчитель не может превзойти скорость вибрационной дисковой мельницы, когда дело доходит до пробоподготовки для спектрального анализа.
Vibratory disc Mill rS 200 No grinder can beat the speed of a Vibratory Disc Mill when it comes to preparing samples for spectral analyses.

Влияние рассредоточенных источников загрязнения на качество вод на всей территории бассейна верхнего Днепра может превзойти влияние точечных источников.
Effect of non-point source pollution on water quality throughout the upper Dnieper basin can surpass the effect of point sources.

Ли считает, что он может превзойти природные таланты других людей благодаря упорному труду и страсти; в течение всего сериала он пытается превзойти Нэдзи Хьюгу, который считается« гением».
Lee believes he can surpass the natural talents of others through hard work and passion; throughout the series, he attempts to surpass Neji Hyuga, who is labeled a"genius.

Влияние рассре- доточенных источников загрязнения на качество вод на всей территории бассейна Верхнего Днепра может превзойти влияние точечных источников.
Influence of diffuse sources of pollution on water quality throughout the basin of the Upper Dnieper can surpass the influence of point sources.

Эта новая категория двусторонних клейких лент включает в себя акриловую систему с высокими характеристиками, которая может превзойти большинство традиционных способов соединения, таких как силикон или жидкий клей.
This new category of double-sided adhesive tapes consists of a high-performance acrylic system that can outperform most conventional fastening methods like silicone or liquid glue.

Потенциал в области купли- продажи квот на выбросы углерода может превзойти нынешний объем официальной помощи в целях развития и существенно повлиять на потребности в исследованиях и объем ресурсов, выделяемых на научные исследования.
The potential for carbon emissions trading could be greater than current ODA, with major ramifications as regards the demand for research and resources for research.

Группа коллективно похвалила маркетинг франшизы, а Макмиллан предположил, что кампания сиквела может превзойти кампанию первого« Дэдпула».
The group collectively praised the overall marketing for the franchise, with McMillan suggesting that the campaign for the sequel may surpass that of the first Deadpool.

Аналитики считали, что европейский рынок может превзойти сам себя, но по результатам всех прошедших месяцев американский рынок показывает сильный рост: если рассчитывать в долларах, европейские фондовые индексы отстают от американских.
Analysts believed that the European market may outperform itself, but after all these months, the US market still holds itself strong: measuring in local currency, American stock indices beat their European counterparts.

Вследствие этого уровень технического прогресса в развитых странах в первое десятилетие XXI века может превзойти совокупный прогресс нынешнего столетия.
As a result, the extent of technological advance in the developed countries in the first decade of the twenty-first century is likely to exceed all of the advance accumulated in the current century.

Держите немного пачку орехов в кармане, чтобы грызть, если уровень глюкозы разряжается на фоне шумного рабочего дня, потому что ничто не может превзойти его эффективности и производительности.
Keep a little pack of nuts in your pocket to chomp if your glucose gets low amid a bustling workday because nothing can beat it its efficiency and productivity.

Как предупреждают сотрудники министерства финансов, если национальная экономика не получит более эффективной поддержки, незаконная торговля наркотиками, если ее не сдерживать, может превзойти законную экономику страны и в конечном счете превратить Афганистан в<< наркогосударство.
Ministry of Finance officials warn that the illegal narcotics trade, if it goes unchecked and if the national economy is not better supported, could overtake the country's legitimate economy and ultimately make Afghanistan a"narco-State.

В среднем ни один из ансамблей не может превосходить его.
On average, no other ensemble can outperform it.