МОЖЕТ РАСПОЛАГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can be
• may be
• could be

Примеры использования Может располагаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микрофон может располагаться слева или справа.
The microphone can be worn on either your left or right side.

Пробка- заглушка для линии подвода СО2 может располагаться в двух областях.
Knockout plug for CO2 line can be locate in two different areas.

Тогда душа может располагаться в любой части тела.
Then the soul can reside in a particular place in the body.

Кэш может располагаться в одной центральной локации или в различных папках.
The cache can be in one central location or in individual folders.

Треугольник может располагаться на плоскости или на сфере.
The triangle can be located on a plane or on a sphere.

Пожалуйста, обратите внимание на тo, что текст может располагаться с любой стороны от эмблемы.
Please note the text can be placed on either side of the emblem.

Дренажный поддон может располагаться слева или справа от блока.
Drain pan can be located to the left or to the right.

Метох может располагаться как в городе, так и в сельской местности.
They can be found in urban as well as rural areas.

Любая из этих зон может располагаться в отдельных государствах.
Either of those zones could be located in separate States.

Вдобавок к этому, дополнительная каюта для экипажа может располагаться на форпике.
In addition to that, another crew cabin for one can be fitted in the forpeak.

Центральный канал может располагаться под телевизором монитором.
The center channel speaker can be placed under a TV set a monitor.

Для простоты монтажа, дренажный поддон может располагаться слева или справа от блока.
For easy mounting, the drain pan can be located to the left or right of the unit.

Также блок наведения может располагаться на рукоятке поворота башни боевого автомобиля.
Also weapon control block may be located on the turning handle of combat vehicle.

Он может располагаться в коробке передач или в любом другом месте на транспортном средстве.
It may be located in the vehicle's gear box or in any other part of the vehicle.

Выход проводов нагревателя может располагаться в верхней части или посередине сопла.
Heater wire exit can be on the top or in the middle of the nozzle.

Расходомер может располагаться вблизи насоса для перекачки проб( Р), если таковой используется.
The flow measurement device may be close to the sampling pump, P, if used.

Отель у метро Парнас может располагаться и чуть дальше самой станции.
The hotel is near the metro Parnas can be placed a little further, and the station itself.

Место осуществления предпринимательской деятельности может располагаться в служебных помещениях другого предприятия.
Again the place of business may be situated in the business facilities of another enterprise.

Сервер лицензий может располагаться в локальной сети( LAN), в сети Интернет( WAN) или в« облаке».
The license server may be in the LAN, in the WAN, or operated in the cloud.

Их огромный муравейник- мегаполис может располагаться в нескольких квартирах и домовых помещениях.
Their huge anthill megalopolis can be located in several apartments and house premises.

Силовой агрегат может располагаться в любом месте Вашего дома: в подвале, гараже или подсобном помещении.
Power unit could be placed everywhere around your house: in the basement, garage or utility room.

Когда речь идет о межобластных программах восстановления, он может располагаться в центральном правительственном органе.
In cases of inter-provincial recovery programs, it could be within a central government authority.

Экраны или защитной пленки может располагаться на внешней стороне окна, вызывая отражение.
Screens or protective films can be placed on the outside of the windows causing the reflection.

Папка может располагаться на локальном компьютере, в сетевой папке или на съемном носителе, например на устройстве флэш- памяти USB.
This can be on the local computer, a network share, or removable media such as a USB flash drive.

Устройство для измерения потока может располагаться вблизи насоса для отбора проб( Р), если таковой используется.
The flow measurement device may be close to the sampling pump, P, if used.

Эту установку следует использовать на замусоренных участках, где требуемая цель может располагаться рядом с нежелательными целями.
Use Fast in areas littered with objects, where a desired target could be hiding next to unwanted objects.

Ii старшее руководство может располагаться на местах, чтобы реагировать на национальные и региональные приоритеты;
Ii Senior leadership can be located in the field to respond to national and regional priorities;

Кроме того, в усовершенствованном дизайне монитора используется небольшая основа, поэтому клавиатура может располагаться над монитором так и возле него, а основание/ штатив могут перемещаться независимо друг от друга.
In addition, the improved design features a reduced footprint, so keyboards can be positioned over and around it, and the base/neck can move independently of each other.

Рабочая зона может располагаться вдоль стены или занимать угол комнаты, это место больше подходит для небольших кухонь.
The working area can be located along the wall or occupy the corner of the room, this place is more suitable for small kitchens.

В зависимости от бейсбольной площадки она может располагаться в фаул- зоне вдоль линий базы или же за забором игрового поля.
Depending on the ballpark, it may be situated in foul territory along the baselines or just beyond the outfield fence.