МОЖЕТ СКОМПРОМЕТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• could compromise
• might compromise
• can compromise

Примеры использования Может скомпрометировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может скомпрометировать всю нашу организацию.
It could compromise our entire organization.

Борьба взглядов может скомпрометировать дело.
Fighting among the squints can compromise the case.

Но важнее то, что твоя личная заинтересованность может скомпрометировать это расследование.
More importantly, your personal involvement could compromise this investigation.

Но применение насилия может скомпрометировать продвижение к развитию.
But the use of violence might compromise the path towards development.

Если священник откажется его показание в суде может скомпрометировать церковь.
If the priest won't and this goes to trial the archdiocese feels he could be an embarrassment.

Несоблюдение вышеуказанных рекомендации может скомпрометировать безопасное функционирование изделия.
Failure to comply with the above may compromise the safety of the appliance.

Да, потому что вы очень хорошо знаете, что проживание в вашем доме может скомпрометировать его показания.
Yes, because you know very well that living in your house could compromise his testimony.

Невозможность придерживаться указанных принципов может скомпрометировать интервьюеров, снизить качество информации и подвергнуть респондентов и интервьюеров риску физического или эмоционального ущерба.
Failure to adhere to these measures can compromise the quality of the data and put respondents and interviewers at risk of physical or emotional harm.

Ты действительно не понимаешь, как твое участие может скомпрометировать меня перед начальником?
You honestly can't understand how your involvement could have compromised my standing with my boss?

Эта сдача может скомпрометировать конфиденциальность транзакции, поскольку это может привести к Вашему существующему адресу, если Вы ошибочно смешаете эту сдачу обратно с другими адресами PIVX.
This change can compromise the privacy of the transaction as it can lead back to your existing address if you mistakenly mix your change back in with your other PIVX addresses.

Удостоверься, что никто из этих журналистов не раскроет информацию, которая может скомпрометировать это дело, хорошо?
Make sure none of these news crews release any information that might compromise this case, all right?

Руководство сослалось на нежелание показывать« контент, который может скомпрометировать канал и вызвать неоднозначную реакцию в обществе».
The administration of 2x2 expressed its reluctance to screen“content that could compromise the Channel and produce mixed reaction in the society.”.

На практике, однако, этот баланс выдерживать сложно, поскольку те, кого привлекают к оказанию помощи при бедствиях, специализируются обычно именно на ее оказании, а не на предоставлении защиты и поскольку среди них бытует представление, что акцентирование защиты может скомпрометировать их нейтральность и затруднить их способность оказывать гуманитарную помощь.
This balance can be difficult to maintain in practice, however, as the types of actors involved in disaster relief are generally specialized in assistance rather than protection, and because of a perception among some such actors that an emphasis on protection could compromise their neutrality and complicate their ability to provide humanitarian assistance.

Он предостерег, что без прогресса в вопросе о Кашмире развитие политических событий может скомпрометировать провозглашенные в Лахорской декларации благие намерения.
He cautioned that without progress on Kashmir political dynamics could compromise the good intentions reflected in the Lahore Declaration.

Как общее правило, никто не может быть допрошен до того, как он не установит контакт с адвокатом, за исключением случаев, когда ожидание адвоката приведет к чрезмерному затягиванию срока задержания, и тогда этот факт должен быть указан в составляемом полицейскими протоколе, или же если присутствие адвоката может скомпрометировать цель допроса.
As a general rule, no one should be interrogated before he or she had been able to contact a lawyer, unless the detention would be extended for too long a time while waiting for a lawyer to arrive, in which case that fact must be mentioned in the summary record of the meeting prepared by the police, or unless the presence of a lawyer might compromise the purpose of the interrogation.

Консультативный комитет рекомендует, чтобы такая практика была немедленно прекращена, поскольку это может скомпрометировать роль внутренней ревизии закупочной деятельности в Центральных учреждениях.
The Advisory Committee recommends that this practice be discontinued immediately as it may compromise the role of the internal audit of procurement operations at Headquarters.

Например, неверное планирование корневого ЦС в иерархии PKI может скомпрометировать все сертификаты, выданные вашим ЦС. К тому же, настройка PKI для поддержки одного приложения без учета возможных будущих требований PKI может привести к удалению и повторной установке PKI, что, в свою очередь, может скомпрометировать безопасность и доступность Configuration Manager 2007.
For example, failure to adequately plan for a secure root CA in your PKI hierarchy could compromise every certificate issued by your CA. Also, designing a PKI to support one application without considering possible future PKI requirements could force you to tear down and redeploy your PKI, which could compromise Configuration Manager 2007 security and availability.

Возможно, что присутствуют проблемы или ошибки, которые могут скомпрометировать вашу анонимность.
There may be multiple weaknesses or bugs that could compromise your anonymity.

Они могут скомпрометировать данные пользователей или компьютеры пользователей в целом.
They can compromise users' data, and possibly users' entire computers.

Слишком долгое пребывание там Мэта могло скомпрометировать его прикрытие.
Keeping Matt out there past his sell-by date could have compromised his cover.

Ты мог скомпрометировать мою честность вот так.
You would compromise my integrity like this.

Кроме того, имеются нарушения связанные с действиями, которые могут скомпрометировать государственного служащего и послужить поводом для критики со стороны общества« публикация фото».
In addition, there are violations related to actions that could compromise public servant and give rise to criticism on the part of society,"the publication of the photo.

Поэтому Фонд отвергает любые формы принуждения и стимулирования как в отношении пользователей услуг, так и в отношении обслуживающего персонала, которые могут скомпрометировать саму идею сознательного и добровольного выбора.
The Fund thus rejects any form of coercion and any form of incentives for either acceptors or service providers that might compromise informed and voluntary choice.

Крайне важно, чтобы данные о показателях качества были достоверными и полными, так как недостоверные сведения могут скомпрометировать нашу продукцию и подвергнуть компанию лишней ответственности.
It is absolutely critical that quality records are accurate and complete since inaccurate records could compromise our product and subject the Company to unnecessary liability.

Воздержитесь от любых вопросов, предполагающих разглашение места наблюдения, которые могут скомпрометировать последующие операции.
No question can be asked which might suggest where his observation point is located, because any future operations might be compromised.

Вице-председатели" Нашей Партии" Дмитрий Чубашенко, Илиан Кашу, Елена Грицко и Николай Ципович обратили внимание делегатов ОБСЕ на целый ряд противоречий, содержащихся в новом избирательном законодательстве, которые могут скомпрометировать весь избирательный процесс.
The vice chairmen of"Our Party" Dumitru Ciubasenco, Ilian Casu, Elena Gritco and Nicolae Tipovici brought to OSCE delegates' attention a number of contradictions contained in the new electoral legislation that could compromise the whole electoral process.

Низкое вознаграждение судей и увязывание их заработной платы с решениями, которые они принимают, являются серьезным ограничением деятельности судебной власти и могут скомпрометировать ее независимость и беспристрастность.
Underpayment of judges or the practice of making their pay levels contingent on the decisions they take are serious impediments to the operation of the justice system and may compromise its independence and impartiality.

Будучи привержена принципам ненасилия, политической и экономической независимости и интернационализма," Гринпис" не просит и не принимает денежных средств от правительств, корпораций и политических партий и из любого другого источника, которые могут скомпрометировать ее цели, задачи и ее независимость.
Committed to the principles of non-violence, political and economic independence and internationalism, Greenpeace does not seek or accept funding from governments, corporations or political parties or any other source that could compromise its aims, objectives, or its independence.

В действительности многие сотрудники учреждений по оказанию чрезвычайной помощи и развитию опасаются, что, если они начнут заниматься вопросами защиты, они тем самым могут скомпрометировать свою нейтральность и поставить под угрозу работу по оказанию гуманитарной помощи.
Many staff members in relief and development agencies in fact fear that if they become associated with protection concerns, they could compromise their neutrality and ability to provide humanitarian assistance.

Не принимающ больше порекомендованы чем 50 мг, длину предельного цикла к месяцу или, избегающ алкоголя, другие метхыльс, и другие лекарства которые могут скомпрометировать печень, и принимать дополнение для защиты печени всего.
Not taking more than 50 mg, limiting cycle length to a month or less, avoiding alcohol, other methyls, and other drugs that may compromise the liver, and taking a supplement to protect the liver are all recommended.