Перевод "можно было бы" на Английский

Результатов: 5880, Время: 0.0333

could be might be would be possible it would be possible one could one would one might you would could have could usefully would be available it should be possible should be possible

Примеры Можно Было Бы в предложении

Перечень конкретных договоров можно было бы включить в комментарий.
A list of specific treaties might be included in the commentary.
Можно было бы, в частности:.
It would be possible, inter alia, to:.
И можно было бы спросить: « А где же Бог?
And one could ask," Where is God?
Таким образом, можно было бы уйти по всему миру!
That way, one would go worldwide!
Где можно было бы пойти и купить метилбензен.
Where one might go to buy methylbenzene.
Как можно было бы и ожидать от британской автоспортивной промышленности.
As you would expect from the British sports car industry.
Можно было бы применять к политике при надлежащем информировании.
Could have application to policy if appropriately communicated.
Следующие элементы можно было бы рассматривать как часть решения.
The following elements might be considered as part of the solution.
Страшно подумать, как можно было бы справиться с повседневной жизнью.
Frightening to think how one could cope with daily life.
По логике можно было бы ожидать обратную ситуацию.
Instinctively, one would have expected the opposite situation.
Страстный, можно было бы сказать.
Passionate, one might say.
Можно было бы подумать, но нет.
You would think, but no.
Это можно было бы отразить в Комментарии.
This might be covered in the commentary.
Можно было бы начать с чего-то как воровство.
One might start with something like theft and iterate.
Когда дело касается мечты, можно было бы колебаться.
When it comes to dreams, one might falter,
Как же можно было бы начать со своим эгоцентризмом бороться?
So, how can one start fighting one's egocentrism?
Дополнительную информацию можно было бы получать через секретариат.
Additional information can be obtained through the Secretariat.
Это замечание можно было бы добавить в комментарий.
This point may be added in the commentary.
Тогда цикл можно было бы упростить до следующего вида:.
Then the loop can be simplified in the following way:.
Аналогичные пункты можно было бы объединить.
Similar items can be amalgamated.
Если только можно было бы жить человеческой жизнью.
If only one can live a human life.
Ну это самое легкое объяснение, которое можно было бы найти.
This explication is the simplest one can find.
Как можно было бы содействовать такому участию?
How can such participation be facilitated?
Земли можно было бы получить только вместе с населением.
The lands could only be acquired with the population.
Я подумал, можно было бы идти вместе.
I thought we could walk together.
Можно было бы сделать особую передачу.
We could do a special program.
Но можно было бы нажать кнопку.
But it could use a button.
Смерть ее дочери можно было бы легко предотвратить.
Her baby's death, it could easily have been prevented.
Кроме того, можно было бы существенно поддержать субъекты РФ.
In addition, we could greatly support the RF subjects.
При увеличении ресурсов можно было бы сделать гораздо больше.
With increased resources, it could do much more.

Результатов: 5880, Время: 0.0333

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше