МОЖНО ЗАПЛАНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• you can schedule
• you can plan
• might be scheduled

Примеры использования Можно запланировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, на весь маршрут можно запланировать два дня.
Overall you can plan two days for this route.

Также можно запланировать автоматическое создание резервных копий.
And, you can schedule backups to run automatically.

Для настроенных отчетов можно запланировать однократное или периодическое выполнение.
You can schedule configured reports to run on a one-time or recurring basis.

Запуск обнаружения сетевых ресурсов можно запланировать одноразово или регулярно.
Network Discovery can be scheduled for a single run or to run on a recurring basis.

Поездку можно запланировать почти в любом городе, где есть Uber.
You can schedule a ride in nearly all cities where Uber is available.

Кроме того, используется для создания задач отчета, которые можно запланировать с использованием средства schtasks. exe.
Also use to create report tasks, which you can schedule by using schtasks. exe.

На будущее можно запланировать доработку следующих компонентов.
In the future the development of the following components can be foreseen.

Можно запланировать автоматическую проверку и установку доступных обновлений программного обеспечения устройства My Cloud.
You can schedule the My Cloud device to conveniently check for available software updates and install them automatically.

Для таких отчетов можно запланировать запуск во время, когда сеть менее загружена.
You can schedule such reports to run at a time when your network is less busy.

Можно запланировать даже индивидуальное приготовление пищи в соответствии с вашими предпочтениями( лактоза) или аллергическими реакциями.
Even your personal food preparation can be planned together with your individual eating habits(lactose) or allergies.

Таким образом можно запланировать и обеспечить высокое качество конечного продукта.
Thus, the desired high quality of the final product can be planned and assured.

В качестве альтернативного варианта специальный этап можно запланировать на октябрь, когда проводится возобновленная сессия ЭКОСОС.
Alternatively, the special segment could be scheduled in October during the resumed session of the Economic and Social Council.

Например, можно запланировать межсайтовую репликацию так, чтобы она выполнялась по завершении рабочего дня пять дней в неделю.
For example, you can schedule intersite replication so that it occurs only after normal business hours, five days a week.

Одной из особенностей пляжной линии является ее комфортабельность, вода и берег всегда чистые, вход в море пологий, поэтому здесь можно запланировать прекрасный отдых с детьми.
One of the features of the beach is its comfort, water and beach are always clean, the sea is flat, so you can plan a wonderful holiday with children.

На основе собранных данных можно запланировать перераспределение ресурсов, расширение аппаратных средств до того, как начнут появляться проблемы.
The collected data allows you to plan resource leveling and hardware extension before a trouble arises.

Можно запланировать очистку журналов Runbook на регулярной основе, выбрав различные параметры, чтобы указать периодичность процесса и число сохраняемых записей.
You can schedule the Runbook logs to be purged on a regular basis and select different options to specify the frequency of this process and how many entries to retain.

Выполнение обновления коллекций можно запланировать с помощью Мастера создания коллекции или, позднее, с помощью диалогового окна Свойства коллекции.
You can schedule collection updates when you create a collection using the New Collection Wizard, or later, using the Collection Properties dialog box.

Например, можно запланировать приобретение таких вещей, как мобильный телефон обусловленной марки, зажигалку, часы, ремень, обувь, сумку или даже автомобиль.
For example, you can schedule the purchase of such things, as: a mobile phone of a certain brand, a lighter, watch, belt, shoes, bag, or even a car.

Чтобы сократить расход ресурсов сервера, можно запланировать меньшее количество операций быстрой полной архивации, однако в этом случае может увеличиться время восстановления данных.
To reduce the demand on the server's resources, you can schedule fewer express full backups, but this can increase data recovery time.

Чтобы свести к минимуму ложащееся на страны бремя подготовки докладов и обеспечить, чтобы доклады подготавливались с разумными промежутками времени, составление сводных глобальных докладов можно запланировать на 2011 и 2015 годы.
To minimize the reporting burden on countries, and allow for a reasonable period between reports, preparation of consolidated global reports could be set for 2011 and 2015.

При защите данных, которые изменяются реже, можно запланировать меньшее число точек восстановления и синхронизировать данные только перед созданием каждой из них.
If you are protecting data that changes less frequently, you can schedule fewer recovery points and synchronize your data only before each recovery point is made.

Можно запланировать автоматическое обновление информации каталога Аналитики активов, воспользовавшись ролью системы сайта точки синхронизации Аналитики активов в Configuration Manager 2007с пакетом обновления 1( SP1).
Asset Intelligence catalog information updates can be scheduled to occur automatically by using the Asset Intelligence synchronization point Configuration Manager 2007SP1 site system role.

В качестве альтернативы, поскольку среднесрочный обзор итогов Астанинской конференции проводится в 2013 году, следующую конференцию министров по ОСЕ можно запланировать на 2016 год, т. е. с пятилетним промежутком.
Alternatively, as the mid-term review of the Astana outcomes was being held in 2013, the next EfE ministerial conference could be scheduled in 2016, i.e., with an interval of five years.

Выполнение отчета можно запланировать на любое время, однако если отчет составляется до завершения первой недели работы DPM по защите данных, то его данные будут малодостоверными.
Although you can schedule a report to run at any time, you might not see meaningful data in the report until after DPM has been protecting data for a week or longer.

Для руководителей среднего звена в возрасте 30 с лишним лет, которые прошли путь в ИТ- отделе от бизнес- аналитика и менеджера по проектам, в плане служебного роста получение должности CIO можно запланировать на то время, когда им будет лет 45, уверен МакДональд.
For line managers aged 30 years, who have gone in the it Department of a business analyst and project Manager in career receiving of the CIO can be scheduled at a time when they will be 45 years, I'm sure McDonald.

В этих рамках можно запланировать различные мероприятия, например организацию семинаров и учебных курсов или разработку основополагающих правовых документов, охватывающих международные конвенции по правам человека.
In this framework, different actions may be envisaged, such as the organization of seminars and training courses, or the drafting of basic legal texts in conformity with international conventions on human rights.

Обсуждение пунктов 7( с), 7( d) и 7( е) на пленарных заседаниях можно запланировать на конец первой и начало второй недель работы Конференции, с тем чтобы обсудить результаты работы Комитетов I и II, касающейся этих пунктов.
Consideration in the plenary of items 7(c), 7(d) and 7(e) might be scheduled towards the end of the first and the beginning of the second week of the Conference in order to have discussions based on the work of Committees I and II relating to those items.

Можно запланировать распространение обновлений так, чтобы свести к минимуму сетевой трафик и наименьшим образом повлиять на работу пользователей, настраивая компонент« Автоматические обновления», чтобы устанавливать обновления в конкретный день и в конкретное время.
You can schedule updates in a way that minimizes network traffic and causes the least disruption to users by setting Automatic Updates on client computers to install updates on a specific day and at a specific time.

Например, если нужно создать искусственную транзакцию, измеряющую производительность веб- узла, можно запланировать типичные действия пользователя( вход в систему, просмотр веб- страниц и выполнение какой-либо транзакции, например помещение товара в корзину и совершение покупки).
For example, if you want to create a synthetic transaction that measures the performance of a Web site, you can plan actions that are typical for a customer, such as logging on, browsing Web pages, and completing a transaction, such as placing an item in a shopping cart and making a purchase.

Для управления сетевой нагрузкой, можно запланировать для Configuration Manager 2007 допустимое время использования адреса, а также размер полосы пропускания сети, который можно применять при отправке по заданному адресу.
To control network load, you can schedule when Configuration Manager 2007 can use an address and the amount of network bandwidth that can be used when it sends to the address.