МОЖНО ОБЖАЛОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be appealed
• may be appealed
• could be appealed

Примеры использования Можно обжаловать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно обжаловать?
Can I appeal?

Решение Комиссии можно обжаловать в судебном порядке.
Decision of Commission can be disputed by judicial process.

Это решение можно обжаловать в национальных судах, чем автор и воспользовался.
This decision is subject to appeal before domestic courts, of which the author availed himself.

Решение министерства можно обжаловать в Верховном суде.
The decision of the Ministry can be appealed to the Supreme Court.

Это решение можно обжаловать в Верховном административном суде.
That decision could be appealed to the Supreme Administrative Court.

Такое имплицитное отклонение можно обжаловать в административных судах.
Such implicit denial can be appealed to the administrative tribunals.

Решения Совета можно обжаловать согласно статье 2- й закона" О градостроительстве" от 1922 г.
Planning decisions can be appealed under Article B of the 1922 Town Planning Order.

Решение избирательной комиссии можно обжаловать в Государственном суде.
The decision of the electoral committee can be appealed to the Supreme Court.

Решения ЭК в письменной форме можно обжаловать в правление ВЕАЭТ в течение месяца после вынесения решения.
Decisions of the EC may be appealed in writing to the Board of the EEAET within one month from the date of the decision.

Определение об отказе в принятии иска можно обжаловать в вышестоящую инстанцию.
If a case is rejected, the rejection can be appealed to a higher court.

Такое решение можно обжаловать в Верховный суд, который компетентен пересматривать все административные решения.
The decision was subject to appeal before the Supreme Court, which had jurisdiction over all administrative decisions.

Приговор военного трибунала первой инстанции можно обжаловать в Военном апелляционном трибунале.
Decisions of the Police Tribunal can be appealed against to the Court of First Instance.

Конфискацию имущества можно обжаловать в суде, который может вернуть имущество или его денежный эквивалент.
The confiscation of the property may be appealed to a court, which may return the property or its monetary equivalent.

Ему сообщили о том, что это решение можно обжаловать только в течение одногодвух дней.
He had been informed that the period during which that decision could be appealed was only one or two days.

Их решения и решения комиссий, действующих от имени правительства, можно обжаловать в Административном суде.
Their decisions and the decisions taken by commissions acting on behalf of the Government may be appealed to the Administrative Court.

Решения кантонального органа можно обжаловать в Кассационной палате Федерального суда.
Decisions made by a cantonal authority may be appealed to the Federal Supreme Court's court of cassation.

Решения этого суда можно обжаловать при условии предоставления Высшим административным судом разрешения на подачу апелляции.
The decision of the Court may be appealed against provided that the Supreme Administrative Court grants leave to appeal..

АНМ уточняет, что постановления КС можно обжаловать только« с моральной и профессиональной точек зрения».
The AMN notes that the CC decisions cannot be contested but“in moral and professional terms.”.

Точно так же можно обжаловать решение уголовного суда первой инстанции и некоторые решения гражданских судов.
Similarly, an appeal could be lodged against a decision of a criminal court of first instance and against some judgements of civil courts.

Был задан вопрос о том, каким образом можно обжаловать приказ вышестоящего начальника совершать акты пыток.
It had been asked how an order from a superior officer to commit acts of torture could be challenged.

Административное решение можно обжаловать, и в том случае, если такая апелляция не приводит к желаемым результатам, возбудить иск в административном суде.
It is possible to appeal against the administrative decision and, in the case of discontent, to file an action at the administrative court.

Постановления Антитеррористического суда можно обжаловать в Кассационном суде, который является высшей судебной инстанцией Сирии.
The rulings of the Counterterrorism Court may be appealed to the Court of Cassation, which is the highest Syrian judicial instance.

Если заявитель считает, что в решении ТПБ была допущена ошибка правового характера, то это решение можно обжаловать перед одним из судей Федерального суда с целью его судебного пересмотра.
Where there is a perceived error of law in the decision of the RRT, it is possible to appeal the decision to a single judge of the Federal Court for judicial review of the decision.

После недавней реформы Уголовного кодекса можно обжаловать все решения суда без каких-либо исключений, и королевское помилование ничуть не препятствует этому праву.
Since the recent reform of the Criminal Code, all court judgements without exception could be appealed and that right was not undermined by the royal pardon.

Решение апелляционного суда не является окончательным, поскольку его можно обжаловать в Верховном суде, при условии, что Верховный суд дает на это разрешение.
The judgement of the court of appeal is not yet final, as it may be appealed to the Supreme Court, provided that the Supreme Court grants leave to appeal..

Он указал, что акты Минфина России можно обжаловать в судебном порядке, если по своему содержанию они порождают право налоговых органов предъявлять требования к налогоплательщикам.
The Constitutional Court has ruled that it is possible to appeal Ministry of Finance decisions if they truly cause tax authorities to place demands on the taxpayer.

Но такие доначисления и штрафы вполне можно обжаловать в суде, если знать, в чем ГНАУ не права.
Such additional impositions and fines are quite possible to be appealed against in court if one knows how to prove that the State Tax Administration is wrong.

Решение суда о проведении описи имущества можно обжаловать, однако, если Вы не имеете веские аргументы( например, весь долг уже был Вами погашен), постановление о проведении описи имущества останется неизменным.
It is possible to appeal the decision to carry out the collection, but unless you have some extraordinary arguments(e.g. you in fact paid the whole debt off), the attachment will be carried out anyway.

Принимаются меры для переезда незаконных иммигрантов с территории страны, однако приказы о депортации можно обжаловать, и их не следует неправильно истолковывать как лишение иностранцев имеющихся у них прав.
Measures were being taken to remove illegal immigrants from the territory, but deportation orders could be appealed and should not be misinterpreted as constituting deprivation of foreigners' rights.

Посмотрите в решении суда как и до какого времени можно обжаловать решение суда о расходах на процесс, если вам покажется, что расходы на процесс были слишком высокими.
Check the decision of the court to know if and when you can appeal the decision about the costs of the legal proceedings, if you think that the costs are too high.