МОЖНО ОБМЕНИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can be shared
• can be exchanged
• may be exchanged
• could be shared

Примеры использования Можно обмениваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраненными дизайнами можно обмениваться с другими игроками.
The Imaginators created can be shared to other players.

С ее помощью можно обмениваться файлами и между различными устройствами: смартфонами, планшетами и ПК.
With it, you can share files between different devices: smartphones, tablets and PCs.

Какой информацией можно обмениваться и с какими сторонами?
What information can be shared, and with which stakeholders?

Обеспечении механизма, посредством которого можно обмениваться идеями о новых технологиях.
Provide a mechanism through which ideas on future technologies could be exchanged.

Тренировочной информацией можно обмениваться с другими пользователями портала KETTLER WORLD TOURS.
The data can be exchanged with other users via the KETTLER WORLD TOURS portal.

В рамках комплексной системы информацией можно обмениваться напрямую, что экономит время.
Under the integrated system, information can be shared directly, thus reducing delays.

Однако государства по своему усмотрению должны решить, каким образом можно обмениваться такой информацией.
However, left to the discretion of States to determine how such information may be exchanged.

Виды информации, которыми можно обмениваться, перечислены в канадском законе.
The types of information that may be exchanged are enumerated in Canadian law.

Открытыми ключами можно обмениваться с другими пользователями различными путями, в том числе и через Интернет с помощью серверов ключей.
The resulting public keys may be exchanged with other users in a variety of ways, such as Internet key servers.

Рабочая группа служит тем форумом, на котором можно обмениваться информацией по данному пункту.
The Working Party serves as a place where information on this item can be exchanged.

Открытыми микроданными можно обмениваться, избегая высоких затрат и бюрократических административных препятствий;
Open micro-data can be exchanged without costly and bureaucratic administrative obstacles;

Боец может использовать оружие и другие предметы, которыми можно обмениваться с другими персонажами.
Weapons may be used along with any accessories the fighter has in their possession, and these items may be exchanged with other characters.

С другими структурами, ведущими расследования, можно обмениваться информацией при условии сохранения конфиденциальности источников.
While preserving confidentiality of sources, information can be shared with other investigative entities.

Информацией можно обмениваться с использованием обширных местных, региональных и международных сетей обмена информацией о преступлениях.
Information can be exchanged using the extensive network of domestic, regional and international criminal information exchange networks.

На выходе вы получаете локальный набор узлов, с которыми можно обмениваться файлами и поддерживать определенный уровень анонимности.
How are you"- you basically get a local cluster of nodes that can share files with and maintain some degree of anonymity.

При правильной установке драйвера Rally в разделе« Компьютер> Сеть» появится крупный значок My Book Live Duo, с помощью которого можно обмениваться медиафайлами.
When properly installed, Rally puts a large My Book Live Duo icon under Computer>Network, which allows you to share media.

Эти действия свидетельствуют о том, что можно обмениваться оказавшимися эффективными, с точки зрения, затрат подходами по всему миру, добиваясь значительных результатов.
These actions show that it is possible to share proven cost-effective solutions across the globe, with significant results.

Это позволило бы им и Комитету определить представляющие общий интерес области, в которых можно обмениваться информацией и проводить совместную работу.
This would enable them and the Committee to identify areas of common interest where information could be shared and joint work carried out.

Все будущие глобальные инициативы должны подвергаться оценке, пусть даже только для усвоения опыта и приобретения знаний, которыми можно обмениваться в глобальном масштабе.
All future global initiatives should be evaluated, if only to extract lessons and knowledge that can be shared globally.

Теперь можно выбрать любимую куколку и куклу- подругу, с которой можно обмениваться платьями, комбинировать наряды и устраивать удивительные парады мод.
Now you can choose a favorite doll and doll-girlfriend, with whom you can exchange dresses, combine outfits and arrange amazing fashion parades.

В то же время в стране имеется весьма строгий и всеобъемлющий закон об удержании налогов, представляющий собой богатый источник информации, которой можно обмениваться.
However, the country had very strict and comprehensive withholding legislation, which provided a rich source of information that could be exchanged.

Данными на USВ- накопителе можно обмениваться с другими пользователями, подключенными к серверу, посредством Панели администрирования, которая работает с USВ- накопителем как с общим ресурсом.
You can share this data on your USB drive with other users connected to the server by using the Dashboard, which treats the USB drive as a share..

Основанный на культуре подход к здоровью и благополучию извлекает пользу из множества точек зрения и новых платформ, в рамках которых можно обмениваться передовым опытом.
A culturally grounded approach to health and well-being benefits from a multiplicity of perspectives, and from new settings in which good practices can be shared.

С AirPort Extreme вы можете превратить ваш внешний накопитель USB в диск с защищенным доступом, с которым можно обмениваться данными через вашу сеть Wi- Fi и подключаться через Интернет.
AirPort Extreme can turn your external USB hard drive into a secure drive you can share across your Wi-Fi network and access securely over the Internet.

Иностранными мультимедийными файлами можно обмениваться через USB флэш- накопители и MP3 плейеры, однако средства распространения информации остаются низкотехнологичными и иногда устаревшими.
Foreign media files can be shared through USB flash drives and MP3 players, but the means of disseminating information remains low technology and sometimes outdated.

В дополнение к накопителям объемом 2 ТБ в AirPort Time Capsule вы можете превратить любой внешний жесткий диск USB в диск с защищенным доступом, с которым можно обмениваться данными через вашу сеть Wi‑ Fi и подключаться через Интернет.
AirPort Time Capsule can turn any external USB hard drive into a secure drive you can share across your Wi-Fi network.

Усилия государств, международных спортивных органов и субъектов гражданского общества, заинтересованных в борьбе с расизмом в спорте, могут служить передовым опытом, которым можно обмениваться.
The efforts by States, international sporting bodies and civil society actors interested in combating racism in sport can serve as best practices that can be shared.

Информацией можно обмениваться либо с помогающим государством, либо с назначенной структурой или контактной инстанцией, например Координатором Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.
Information may be exchanged with either an assisting State or with a designated entity or focal point, such as the United Nations Disaster Relief Coordinator.

Препятствием для подобной работы может стать то, что в некоторых странах законодательство ограничивает объем информации, которой можно обмениваться с другими странами, собирающими статистические данные.
One obstacle to such efforts is that legislation may exist in some jurisdictions that restrict the amount of information that can be exchanged with compilers in other countries.

Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти( устройство флэш- памяти, жесткий диск, др.), исключив необходимость переноса компьютера в кабинку DJ.
Rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device(flash memory, hard disk, etc.), eliminating the need to take a computer into the DJ booth.