МОЖНО ПОСВЯТИТЬ на Английском - Английский перевод

• can be devoted
• could focus on

Примеры использования Можно посвятить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их изучению можно посвятить отдельный научный труд.
Their study can devote a separate treatise.

Его можно посвятить играм и примечательным фактам о них.
It can be dedicated to games and noteworthy facts about them.

И это настолько интересно, что этому можно посвятить жизнь?
And it's so interesting that you can devote your life to it?

Последнюю неделю можно посвятить, например, обзору процедур.
The final week could be devoted to review procedures, for instance.

Вы пытаетесь найти новые темы, которым можно посвятить песни.
You try to find new themes and stuff you can write about.

Свободные от монотонной работы часы можно посвятить повышению образовательного уровня.
Hours of drudgery can turn into hours spent on education.

Можно посвятить время разговору об увлечениях студента, о новостях из его родной страны.
You can spend time on the conversation about student's hobbies or news from his homeland.

Программа может продолжаться от двух до пяти месяцев, один из которых можно посвятить путешествия по стране.
The program can last from two to five months, one of which can be devoted to travel around the country.

Свободное время можно посвятить изучению финальной части цикла статей Karanak' a, посвященного изготовлению кланшипа.
Your free time can be devoted to studying of the final part of Karanaks' articles, dedicated to clanship creation.

Конечно же, время, не востребованное для рассмотрения национальных докладов, можно посвятить обсуждению других вопросов.
Of course, any time which was not needed for the country report could be devoted to other matters.

Таким образом, период после выборов можно посвятить развитию, когда все стороны объединяются в рамках коллективных национальных усилий.
In that way, the post-election period can be devoted to development, with all sides joining hands in a collective national effort.

Преимущества быть принцессой большие голубые глаза, как София: Что можно посвятить целый день, чтобы сделать экстремальный маникюр.
Advantages of being a Princess big blue eyes as Sofia: What can devote a whole day to make extreme manicure.

Он доступен в любое время- как рано утром, так и поздно вечером, в отпуске и на рабочем месте- как только появились свободные полчаса, которые можно посвятить своим финансовым делам.
This centre is easily accessible early in the morning as well as late in the afternoon, during a holiday, or during the free half an hour at work that you can devote to your financial transactions.

Ни к чему эти глупости про спорт, свежий воздух и солнечные лучи, когда можно посвятить себя такому действительно важному делу, как выпивка.
None of this nonsense about exercise and fresh air and sunshine… when you could be devoting yourselves to something really important, like drinking.

Вечером, когда рабочая суета остается в прошлом уходящего дня, наступает время, которое можно посвятить себе и своим близким людям.
In the evening, as hectic work fuss remains in the past of declining day, there comes the time you can devote to yourself or your loved ones.

Также можно посвятить время открытию для себя увлекательной истории Ла- Валлетты с совершить поездкой назад во времени, посещая такие достопримечательности, как катакомбы Святого Павла и склеп Св.
You can also devote time to discovering the fascinating history of La Valletta with a trip back in time, visiting attractions such as the catacombs of St. Paul and the crypt of St. Agatha or Moulin.

Сегодня они начинают пользоваться как той, так и другой и, вдобавок, ценить честно заработанный досуг, который можно посвятить дальнейшему раскрытию индивидуальности.
Now are they entering upon the enjoyment of both while in addition they are beginning to appreciate their well-earned leisure, which can be devoted to increased self-realization.

Если Ассамблея пожелает поступить таким образом, этому вопросу можно посвятить отдельный раздел доклада об исполнении бюджета, который будет представлен на пятьдесят второй сессии через Комитет по программе и координации.
If the Assembly so desired, OIOS could devote a separate section to that issue in the report which it would submit to the fifty-second session through the Committee for Programme and Coordination.

Хотя концептуальные связи между этими двумя тематическими областями объясняют их включение в один модуль, можно посвятить учебные мероприятия либо морскому, либо авиационному терроризму.
Whereas the conceptual links between these two thematic areas explain their inclusion in one single module, it is possible to focus training activities on either the maritime or the aviation-related part.

Хотя такие программы и проекты можно посвятить любым тематическим приоритетам ЮНИДО в зависимости от конкретных просьб государств- членов, основное внимание предлагается уделить следующему предложению.
While these could include activities related to all of the UNIDO thematic priorities based on specific requests received from Member States, it is suggested that special emphasis should be given to the following proposal.

Аналогичным образом выпуск Глобального доклада по населенным пунктам за 2015 год можно посвятить оценке хода осуществления Повестки дня Хабитат по всему миру, что сделает его полезным справочным документом для Хабитат III.
Similarly, the 2015 issue of the Global Report on Human Settlements could focus on assessing the implementation of the Habitat Agenda globally, thus constituting a useful background document for Habitat III.

Хотя ряд потенциально важных правовых проблем остаются на рассмотрении судов и Комитету придется и далее сталкиваться с трудными решениями об исключении из перечня, сейчас можно посвятить больше времени улучшению воздействия режима.
Although a number of potentially important legal challenges remain before the courts, and the Committee will continue to face difficult delisting decisions, there is now more time to devote to improving the impact of the regime.

И помните, многие трейдеры тратят всего 1- 2 часа в день и вполне успешны на рынке Форекс, а остальное время можно посвятить себе, семье или( если есть сомнения в Вашем успехе на этом рынке или Вас вполне устраивает основная работа) работе.
And remember, many traders spend only 1-2 hours a day and are quite successful on the Forex market, and the rest of the time you can devote to yourself, to your family, or(if you have any doubts in your success in this market or you are quite satisfied with the main job) to the job.

Однако если решите задержаться на день дольше, чтобы своими силами более детально познакомиться со страной, и возьмете обратный билет на пару дней позже, организаторы, скорее всего, не будут протестовать, а эти дни можно посвятить только себе!
However, if you wish to stay a bit longer for a day or two and see more of the country on your own, the organisers usually won't mind if your return is scheduled a couple of days after the event- the days which you can devote exclusively to yourself!

Это совещание за круглым столом можно посвятить полученному за время, прошедшее после 2006 года, опыту использования денежных переводов и иного вклада диаспоры в интересах развития, содействия признанию дипломов и квалификации и переносу льгот, сокращения расходов, связанных с миграцией и денежными переводами, и поощрения реинтеграции возвращающихся мигрантов.
The round table could focus on the experiences gained since 2006 in leveraging remittances and other diaspora contributions for development, facilitating the portability of diplomas, skills and benefits, reducing the costs of migrating and of transferring remittances, and promoting the reintegration of returning migrants.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку г-н Кляйн представит проект замечания общего порядка лишь на сессии, запланированной на весну 1998 года, заседание в среду, 29 октября, которое было предназначено для рассмотрения замечаний общего порядка, можно посвятить сообщениям.
The CHAIRPERSON said that, since Mr. Klein would not submit his draft general comment until the spring 1998 session, the meeting of Wednesday, 29 October, which had been set aside for general comments, could be devoted to communications.

Цементированию его можно посвящать достаточно времени.
Cementation can devote it enough time.

Лучше всего узнать страну можно, посвятив ей все свое путешествие целиком.
It is best to know the country can devote her your whole journey.

Она отмечает, что в будущих докладах осуществлению предложений, содержащихся в заключительных замечаниях, можно посвящать отдельный раздел.
She suggested that in future reports, implementation of the concluding comments could be covered by a separate section.

И всю жизнь можно захотеть посвятить защите других людей.
And it can make you want to spend the rest of your life protecting others.