МОЖНО СЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be read

Примеры использования Можно считывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал данных можно считывать в формате CSV.
The data log can be read out in a CSV format.

Клеим на все продукты наклейки, которые можно считывать бесконтактным способом.
We label all the products with tags that can be read remotely.

С помощью этой функции можно считывать и записывать следующие данные.
The following data are read out or written with this function.

PROFIBUS DP При помощи циклических или нециклических служб можно считывать параметры устройств.
PROFIBUS DP The device parameterization can be read via cyclic and acyclic services.

Благодаря этому показание можно считывать и при работе над головой.
Thus, the indication can also be read for overhead work.

Коды неисправностей можно считывать из памяти при помощи специального диагностических устройств.
Fault codes can be read from the memory using special diagnostic devices.

Данные и параметр процесса можно считывать с помощью USВ- интерфейса.
Process data and parameters can be read out via a USB interface.

С одной стороны, результаты можно считывать напрямую с помощью измерительного преобразователя на датчике уровня заполнения.
On one hand, the results can be read directly by means of a measuring transmitter at the filling level sensor.

Данные и параметр процесса можно считывать с помощью USВ- интерфейса.
The process datas and parameters can be read out over an USB interface.

Все журналы событий можно считывать во время работы системы, а аварийные сигналы автоматически передаются в блок управления.
All event logs can be retrieved during operation, and alarms are automatically sent to the control unit.

Показания гигрометров можно считывать при полном заполнении цилиндра.
Hydrometers can be read while the cylinder is completely filled.

Благодаря высокому быстродействию механизма перемещения измерительной головки показания можно считывать в разных точках исследуемого продукта.
Because of the fast mechanisms for moving the measurement head, readings can be taken at various points on the product to be measured.

Компания Autodesk предоставляет C FBX SDK, с помощью которого можно считывать, записывать и конвертировать FBX файлы.
Autodesk provides a C++ FBX SDK that can read, write, and convert to/from FBX files.

Наоборот можно считывать информацию из системы Nevron IPTV в LBIS/ 4G( например, перевод использованного мини бара на счет клиента, ввод состояния уборки номера и прочее).
In the other direction, it is possible to load information from Nevron IPTV into LBIS/4G(e.g. adding use of the mini bar to the client's account, entry of whether the room has been cleaned or not etc.).

С протоколом стандарта IEC 62056- 21( старый IEC 1107) можно считывать данные счетчика и регистровые состояния.
With standard IEC 62056-21(old IEC 1107) protocol, meter's data and register states can be read.

Паспорта можно считывать механически, поскольку они инкорпорированы в глобальную систему информации об аэропортах и морских портах в соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации( ИКАО);
Passports can be scanned mechanically because they are incorporated into the global airport and seaport system in accordance with International Civil Aviation Organization(ICAO) standards;

Скомпилированный в результате файл после этого можно считывать на компьютере, и он называется загрузочным файлом с двоичным кодом.
The resulting compiled file can only then run on a computer and is called the executable binary file.

В то время, как показания качественных тест- полосок можно считывать визуально, полуколичественные тесты используются с ридером AgraVision для обеспечения объективных результатов и их достоверной регистрации.
While qualitative LFDs can be read visually, semi-quantitative tests are used with the AgraVision reader, to provide objective results and secure a consistent results documentation.

Если ось C в устройстве сконфигурирована, положение оси C можно считывать на индикаторах положения или в предпросмотре позиции.
If the C axis is configured in the unit, then the position of the C axis can be read in the position display.

Преимущество цифровых дисплеев в том, что температуру на них можно считывать напрямую, а устанавливаемые пределы могут регулироваться задержкой включения и выключения.
These offer the advantage that the temperatures on the digital display can be directly read and set limits can be adjusted with on and off delay and hysteresis.

Таким образом можно удобно считывать резулат и сравнивать его с заданным значением.
The result of measurement thus can be conveniently read and compared with the desired value.

Результаты можно просто считывать непосредственно с обработанных полосок без использования дорогого специализированного оборудования.
These can be read easily and directly from the developed strip, without the need for specialized and costly equipment.

При помощи REST API теперь можно создавать, считывать, обновлять и удалять контент WooCommerce.
Using the REST API, you can now create, read, update, and delete translated WooCommerce content.

С помощью MySQL можно неограниченно считывать пакеты в случае, если сервер получает пакет большего размера, чем максимальный размер одного пакета.
MySQL could be tricked to read packets indefinitely if it received a packet larger than the maximum size of one packet.

Они общаются друг с другом через глобальную разделяемую память( память, которую можно записывать и считывать всеми потоками) в SRAM.
They will communicate with each other via global interleaved memory(memory that can be written to and read by all threads) in the SRAM.

Уэлсфорда за это предложение и попросила страны- члены привезти подготовленные отолиты( включая реферативные коллекции), которые можно будет считывать и которыми можно будет обмениваться во время совещания.
The Working Group thanked Dr Welsford for his offer and requested Members bring prepared otolith material(including reference collections) which could be read and exchanged at the meeting.

Список сцен можно сохранять в текстовый файл и считывать из него.
The scene list can be saved to a text file or loaded from it.

Появилась также возможность метить каждый конструкт, с тем чтобы можно было без труда" считывать" аминокислотные последовательности и распознавать их структуру.
It has also become possible to tag each construction so that the order of the amino acids can be read easily and their structure understood.

Их можно поместить под кожу, а потом считывать, как штрих- коды, для срочного получения медицинских данных человека.
You could imbed it under the skin, then scan it like a bar code for medical emergency information.

В предыдущих версиях библиотеки ADO у объектов Connection, Command и Recordset был набор свойств Properties, при помощи, которого можно было устанавливать и считывать свойства соответствующих Ole Db интерфейсов: IDBProperties, ISessionProperties, ICommandProperties, IRowsetIndex.
In the previous versions of the ADO library, objects like Connection, Command and Recordset in ADO library had property sets via which it was possible to set and read corresponding OLE DB interfaces such as: IDBProperties, ISessionProperties, ICommandProperties, IRowsetIndex.