МОЗАМБИКСКОЙ на Английском - Английский перевод

• mozambican
• mozambique

Примеры использования Мозамбикской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих случаях патрулирование осуществляется совместно с мозамбикской полицией.
Many of the patrols are conducted jointly with the Mozambican Police.

Член мозамбикской целевой группы по делимитации внешних границ континентального шельфа;
Member of the Mozambican Task force for delineation of the outer limits of the continental shelf;

Искусственное воспроизводство и выращивание клариевого сома, нильской и мозамбикской тиляпии.
Artificial reproduction and cultivation of clara catfish, Nile and Mozambican tilapia.

Каково состояние работ, уже проведенных до сих пор по мозамбикской национальной программе разминирования?
What is the status of work conducted to date under Mozambique's national demining programme?

Необходима дополнительная международная помощь в целях обучения и оснащения мозамбикской полиции.
There is further need for international assistance in the field of training and equipping of the Mozambican police.

Задержки с осуществлением мозамбикской программы разминирования вызвали критику со стороны стран- доноров.
Delays in the implementation of the Mozambican mine-clearance programme provoked criticism from donor countries.

Федерация инвалидов юга Африки( НПО) в ассоциации с Мозамбикской ассоциацией инвалидов АДЕМО.
Southern Africa Federation of Disabled Persons(NGO), in association with the Mozambique Association of Disabled Persons ADEMO.

Член мозамбикской делегации при Организации Объединенных Наций( Нью-Йорк) в связи с представлением предварительной информации, состоявшимся 11 мая 2009 года;
Member of the Mozambican delegation to the United Nations(New York) for the submission of the preliminary information, held on the 11 May 2009;

Но даже в тех нескольких районах, где обеспечено присутствие мозамбикской полиции, она во многих случаях не осуществляет полномасштабной деятельности.
Even in the few areas where the Mozambican Police has established itself, it is often not fully operational.

Этот участок мозамбикской границы( 2, 9 млн. кв. м) включен в 103 новые задачи, охватывающие в общей сложности 5, 6 млн. кв. м предположительно опасных районов.
This portion of the Mozambique border(2.9 million square metres) is included in the 103 new tasks equalling 5.6 million square meters of suspected hazardous areas.

Помощь остается совершенно необходимым условием развития мозамбикской экономики, и уровень помощи в целях развития снижается медленнее, чем это первоначально предполагалось.
Aid remains absolutely essential to the Mozambican economy, and development assistance levels are falling more slowly than had been predicted.

В докладе Генерального секретаря о помощи Мозамбику, которому я даю высокую оценку, содержится дополнительный отчет о сегодняшнем состоянии мозамбикской экономики.
The report of the Secretary-General on assistance to Mozambique, which I highly commend, provides a further account of the state of the Mozambican economy today.

Цель этой программы заключалась в оказании содействия устойчивому развитию мозамбикской внешней торговли путем повышения эффективности транспортной и торговой системы.
The objective of the programme was to foster sustainable growth of Mozambican foreign trade by correcting the inefficiencies of the transport and trade system.

Член мозамбикской делегации при Организации Объединенных Наций( Нью-Йорк) в связи с презентацией представления в КГКШ о расширенном континентальном шельфе Мозамбика, 31 марта 2011 года;
Member of the Mozambican delegation to the United Nations(New York) for presentation to the CLCS of the extended continental shelf of Mozambique, 31 March 2011;

При посредстве сети из 5 000 консультантов- сверстников в рамках программы Geração Biz мозамбикской молодежи предоставляются информация и услуги на непредвзятой и конфиденциальной основе.
Through a network of 5,000 peer counsellors, Geração Biz provides non-judgmental, confidential information and services to Mozambique's youth.

Комитет также приветствует создание в сентябре 2012 года во исполнение Закона№ 33/ 2009 от 22 декабря 2009 года мозамбикской Национальной комиссии по правам человека.
The Committee further welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Mozambique in September 2012, pursuant to Act No. 33/2009 of 22 December 2009.

Этот вопрос неоднократно обсуждался с НКДП и мозамбикской полицией, поскольку отсутствие корректировочных или превентивных мер сокращало действенность проводимых СИВПОЛ расследований.
The issue was raised on several occasions with COMPOL and the Mozambican police, as the absence of corrective or preventive measures reduced the impact of the CIVPOL investigations.

В мозамбикской провинции Маника ЮНИФЕМ в сотрудничестве с итальянским правительством обеспечивает поддержку деятельности по расселению бывших мозамбикских беженцев, возвращающихся из Зимбабве и Малави.
In the Manica Province of Mozambique, UNIFEM is collaborating with the Italian Government to support the resettlement of former Mozambican refugees from Zimbabwe and Malawi.

Все случаи нарушений уголовного кодекса будут расследоваться мозамбикской полицией при возможности параллельных расследований, проводимых СИВПОЛ, когда она сочтет это необходимым.
All violations of the Criminal Code will be investigated by the Mozambican police, with the possibility of parallel investigations being conducted by CIVPOL, when the latter considers it appropriate.

Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в Риме, по особой просьбе Администратора ПРООН, было поручено организовать размещение мозамбикской делегации в гостинице и ее поездки.
The United Nations Office for Project Services in Rome, at the specific request of the UNDP Administrator, was contracted to organize hotel and travel arrangements for the Mozambican delegation.

Процесс выборов в Мозамбике официально начался с назначения 21 члена Национальной комиссии по выборам и принятия мозамбикской Национальной ассамблеей 9 декабря 1993 года закона о выборах.
The electoral process in Mozambique formally began with the designation of the 21 members of the National Elections Commission and the adoption of the Electoral Law by the Mozambican National Assembly on 9 December 1993.

Платформа СПАЙДЕР- ООН предоставила мозамбикской делегации возможность посетить офис компании Space Star Technology Company при Китайской академии космической техники, которая занимается возведением подобных объектов.
UN-SPIDER provided the delegation of Mozambique an opportunity to visit to the facilities of Space Star Technology Company of the China Academy of Space Technology, the company instrumental in building such facilities.

Были определены 87 постов СИВПОЛ, расположенных вне центров провинций, которые будут охватывать 208 отделений и постов мозамбикской полиции, и по состоянию на апрель 1994 года было создано 10 таких передовых постов СИВПОЛ.
Eighty-seven CIVPOL posts had been identified outside the provincial capitals, which would cover 208 Mozambican Police stations and posts and, as of April 1994, 10 such CIVPOL outposts had been established.

Результаты проверки в Зимбабве побудили нового заместителя представителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения обратиться к ЮНИФЕМ с аналогичной просьбой в отношении мозамбикской страновой группы Организации Объединенных Наций.
Results of the audit in Zimbabwe have generated a request by the new Deputy Representative of the United Nations Population Fund for UNIFEM to do the same for the Mozambique United Nations country team.

В рамках соглашения от 3 сентября 1993 года об объединении территориальной администрации Мозамбика обе стороны приняли решение о том, что мозамбикской полиции следует вновь создать посты в районах, ранее контролировавшихся МНС.
As part of the agreement of 3 September 1993 on the unification of the territorial administration of Mozambique, the two parties decided that the Mozambican police should re-establish posts in areas formerly controlled by RENAMO.

Осуществление контроля за всей деятельностью полиции в стране, включая деятельность мозамбикской полиции( ПРМ) и любых других полицейских учреждений и учреждений по вопросам безопасности, а также проверка полного соответствия их деятельности положениям Соглашения;
To monitor all police activities in the country, including those of the Mozambican Police(PRM) and any other police and security agencies and verify that their actions are fully consistent with the Agreement;

Еще девять дел, рассмотрение которых было начато на основании независимых докладов патрулей СИВПОЛ и которые касались нарушений, совершенных мозамбикской полицией, были также переданы в Комиссию по делам полиции для проведения дальнейшего расследования.
Another nine cases, which emerged from independent CIVPOL patrol reports on violations committed by the Mozambican Police, were also submitted to the National Commission for Police Affairs for further investigation.

В соответствии с предложением Мозамбикской межсекторальной комиссии Институт, благодаря поддержке ПРООН, предоставлял консультативные услуги в деле разработки политики, касающейся социальной реабилитации и реинтеграции заключенных.
The Institute, in response to an invitation by the Mozambican Intersectoral Commission, through the support of UNDP, provided advisory services in the formulation of policy relating to the social rehabilitation and reintegration of prisoners.

Совместными усилиями ЮНИСЕФ и правительства Нидерландов была проведена оценка результатов осуществления Мозамбикской программы, цель которой заключалась в том, чтобы увеличить на 1 миллион человек количество людей, имеющих доступ к безопасной воде и качественным средствам санитарии.
An evaluation was jointly managed by UNICEF and the Government of the Netherlands on the impact of the Mozambique programme to expand by one million the number of people with access to safe water and safe sanitation.

Российско- мозамбикские отношения- двухсторонние дипломатические отношения между Российской Федерацией и Мозамбиком, датирующиеся в 1960- х годах, когда Россия начала оказывать поддержку мозамбикской леворадикальной политической организацией ФРЕЛИМО на борьбу против португальского колониализма.
Mozambique-Russia relations(Russian: Российско-мозамбикские отношения) date back to the 1960s, when Russia began to support the struggle of Mozambique's Marxist-oriented FRELIMO party against Portuguese colonialism.