МОЗГАМ на Английском - Английский перевод

• brain
• brains
• minds

Примеры использования Мозгам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, моим мозгам… нужен отдых.
Yeah, my brain, it… It needs a rest.

Она перекрывает кровоток к твоим мозгам.
It's cutting off circulation to your brain.

Может моим мозгам это и нужно было?
Maybe my brain needed washing,?

Это позволит снять напряжение и дать отдых мозгам.
This will relieve stress and rest of the brain.

Можете дать своим мозгам отдохнуть, дорогие друзья.
You can set your minds to rest, dear friends.

В редких случаях, у потребителей может развиться вкус к мозгам.
In rare cases, users may develop a taste for brains.

Поможет твоим мозгам и рукам учиться работать совместно.
Helps your brain and hands learn to get their act together.

Создать ммс картинки поздравления- Не стучи мне по мозгам.
Create greeting picture for mms- I do not knock on my brain.

Призрак и Люси попадают в плен к мозгам во время интервью.
Ghost and Lucy are captured by the brains during the interview.

Ваша музыка такая громкая, задает крепкую трепку мозгам.
Your music is so loud, you're bashing your brains in.

А благозвучное словцо приклеилось к мозгам и слетает с его языка!
A euphonious word was pasted to brains and flies from his tongue!

О, да, я… девочки, можете дать отдохнуть вашим крошечным мозгам.
Uh, yeah, i… ladies, you can give your tiny brains a rest.

Я собираюсь взять эти бутылки и молотить эту свинку по мозгам, пока не побью бутылки.
I'm going take these bottles and whack this pig in the brain until they shatter.

А ты не против того, что это потенциальная опасность его коленкам и мозгам?
Well, are you also fine with him potentially ruining his knees or his brain?

Чтобы иметь доступ к мозгам, я работаю в морге, но у поедания мозгов есть побочный эффект.
Now I work at the morgue for access to brains, but brain eating has side effects.

Они ебутся с твоим ртом, а зубы, как мы знаем, ближе всего к мозгам.
They're fuckin' with your mouth, and your teeth are right next to your brain.

Похоже, ты сейчас далеко за пределами твоего мира, но ты должна сказать своим мозгам, чтобы они сказали твоим губам сказать мне, что ты делала у моего склада с этой штукой.
Now you look way outside your world right now. But you need to tell your brain to tell your mouth to tell me what you were doing outside my warehouse with this thing.

Они не убивают хладнокровно семьи. А ты что, Сканлон, эксперт по извращенным мозгам разбойников?
Expert are you Scanlon, in the depraved workings of the bushranger's brain.

А пока, до специального указа, до момента моего возвращения, чучело, благодаря своим удивительным мозгам, будет править страной вместо меня, и ему будут помогать железный дровосек, который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца, и Лев, исполненный храбрости!
And I hereby decree that until what time if any, that I return, the Scarecrow by virtue of his highly superior brains, shall rule in my stead assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart and the Lion, by virtue of his courage! Obey them as you would me!

У них самый огромный в мире мозг. И все, что они делают с таким мозгом- лежат в воде с открытым ртом, просеивая кусочки еды! Не лучшее применение таким мозгам.
They have the biggest brain in the world, don't they, the most enormous… but all they do with this huge brain is to lie in the water with their mouth open, sieving little bits of food, so they're not really exploiting their brains.

И когда мы рассказываем о вещах, засоряющих наш мозг, мы используем эти липкие пальцы, вот эту штуку, которая изображает грязные мысли, бранные слова, вещи, которые мы видим по телевизору или что угодно другое, которое мы слышим, и оно приклеивается к нашим мозгам, и теперь мы шлепаем этой штукой.
And you just talk about how things stick to our minds and we used these sticky fingers and so*** represent, uh, dirty thoughts this could represent swear words*** represent things that we have seen on TV or whatever that we heard, and it sticks to our minds and you suppose to slap it.

В мозге, в мыслях или в другом месте?
In the brain, in thoughts or somewhere else?

Мозги этого чудовища могут поместиться в ладонь моей.
I could hold that monster's brain in the palm of my.

Получил программный сбой в мозгу,- появилась болезнь.
Got a software fault in the brain- a disease appears.

Его мозги против моих.
His brain against mine.

Опустошенные« кластеры» в мозге требуют заполнения, т. е.
Devastated"clusters" in the brain require filling, i.e.

Я питаю мой мозг, тело и душу.
I nourish my mind, body, and soul.

Мозг и двигательные рефлексы стреляющего должны находиться в абсолютной гармонии.
Brain and motor reflexes firing must be in absolute harmony.

Здорового развития мозга у маленьких детей;
Healthy brain development in young children.

Мозги после химии.
Chemo brain.