МОЗГОВЫМ на Английском - Английский перевод

• brain
• cerebral

Примеры использования Мозговым на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ударился головой или мозговым шлемом.
And hit my head or brain helmet.

Он привез друга с мозговым кровотечением.
He brought in a friend with a brain bleed.

ЮНИДИР является<< мозговым трестом>> механизма разоружения Организации Объединенных Наций.
UNIDIR is the brain trust of the United Nations disarmament machinery.

На МРА никаких проблем с мозговым кровообращением.
MRA showed no problems with blood flow to the brain.

Она работает от нервных окончании, но также подключается непосредственно к мозговым синапсам.
It works on nerve endings, of course, but it's also synced directly to the brain synapses.

Установление границ между мозговым и корковым слоями.
Demarcation between the brain and the cortical layers.

Он мог бы стать" мозговым центром" и предоставлять политические консультации в интересах развития сотрудничества Юг- Юг.
The Centre could act as a"think tank" and provide policy advice to promote South-South cooperation.

Нам нужно убедиться, что Эврика не становится очередным мозговым трестом для создания оружия.
We need to ensure that Eureka doesn't become Just another brain trust for building deadlier weapons.

Аппарат партии должен стать« мозговым центром», который генерирует идеи для Президента, Правительства, Парламента».
Party apparatus must become a kind of„brain centre", which is to generate ideas for President, Government, and Parliament».

Сперва от солнечного сплетения, но потом повышается к мозговым центрам, образуя так называемую солнечную ауру.
Starting from the solar plexus, it afterwards rises toward the brain centers, forming the so-called solar aura.

По последним исследованиям мигреней, связанных с приступами, пациенты с частой мигренью подвержены мозговым инсультам.
Migraines have been linked to seizures in recent studies. Patients with a high frequency of migraine attacks are at greater risk for cerebral strokes.

Лучший способ скрыться с радаров врага- стоять рядом с кем-либо с взаимодополняющим мозговым излучением, которое делает наше невидимыми.
The best way to hide from an enemy's radar is to stand near someone with complementary brain waves that make ours invisible.

Болезненные участки на этой карте соответствуют мозговым центрам, изменившим свою нормальную активность на патологически повышенную или пониженную.
Sore areas on this map match brain centers that changed its regular activity to pathological, increased or decreased.

На мой взгляд, трапециевидная мышца в связи с особенностями своей иннервации( нервного управления) представляет собой уникальную площадку, для доступа к любым мозговым центрам.
In my opinion, trapezius muscle because of features of its innervation(nerve control) is a unique place to gain access to any brain centers.

Цель исследования- изучить взаимосвязь между мозговым кровообращением и заболеваниями полости рта у больных дисциркуляторной энцефалопатией.
The aim of the investigation was to study the interrelation between cerebral circulation and stomatopathy in patients with discirculatory encephalopathy.

Головокружение и ухудшение слуха являются иногда первыми признаками заболевания, очаг которого находится между мозговым стволом и мозжечком в области мостомозжечкового угла.
Dizziness and hearing impairment are sometimes the first signs of a lesion located in the area between the brain stem and cerebellum cerebellopontine angle.

Мозговым выяснила, что композитная арматура вместо стальной армирующей сетки в дорожном покрытии улучшает эксплуатационные характеристики и снижает стоимость материалов для устройства дорог.
Mozgovoy found out that replacement of steel reinforcing mesh to composite rebar in road paving improves performance and reduces the cost of materials for road construction.

В ряде исследований, в частности, не нашли подтверждения сведения о тесной связи ПМК с мозговым инсультом[ 61, 62], инфекционным эндокардитом[ 63] и другими осложнениями 57, 63.
In some investigations, in particular, no supporting evidence was found about a close relation of MVP with a cerebral stroke[61, 62], infective endocarditis[63], and other complications 57, 63.

Мы находимся в четвертом круге пятой Коренной Расе и перешли срединную точку совершенного уравновесия Духа и Материи- равновесия между мозговым рассудком и духовным пониманием.
We are in the fourth circle of the fifth Radical Race, in the fifth sub race and passed a median point perfect the Spirit and Matter balance- balance between brain mind and spiritual understanding.

Недоношенные дети склонны в первое время к мозговым кровоизлияниям, ателектазам и пневмониям, по истечении первых месяцев жизни- к анемиям, рахиту; в более позднем возрасте отмечается невропатия, иногда психическая отсталость.
Premature babies tend at first to cerebral hemorrhage, atelectasis and pneumonia, after the first months of life to anemia, rickets; in a later age it is noted neuropathy, sometimes mental retardation.

Например, основным постулатом метода RANC является то, что трапециевидные мышцы представляют собой« карту головного мозга», на которой спазмированные и болезненные участки соответствуют перевозбужденным мозговым участкам.
For instance, the main postulate of the RANC method is that trapezius muscles are the map of brain, where spasms and painful parts correspond to overexcited brain areas.

Центр саентологических СМИ будет мозговым центром распространения послания Церкви этому миру и источником информации для постоянно растущего числа саентологических церквей, гуманитарных инициатив и программ по улучшению общества по всему земному шару.
Scientology Media Productions will be the nerve center spreading the Church's message to the world, and a resource to the ever-growing number of Scientology Churches, humanitarian endeavors and social betterment programs throughout the globe.

Кроме того, деятельность, связанная с проектом, которая выполнялась с финансовой помощью правительства Австралии Женским информационным исследовательским центром и Центром по борьбе с насилием, созданными совместно Мозговым пулом либеральных женщин, Движением женщин за социальный прогресс и Ассоциацией монгольских женщин- юристов, была справедливо высоко оценена женщинами и в огромной степени способствовала осуществлению политики правительства.
Moreover, project activities carried out with the financial assistance of the Government of Australia by the Women's Information Research Centre and the Centre against Violence, which were established jointly by the Liberal Women's Brain Pool, Women for Social Progress Movement, and Mongolian Women Lawyers' Association, are rightfully appreciated by women and contribute enormously to the implementation of the Government's policy.

Адреналин, вырабатываемый мозговым слоем, повышает артериальное давление, суживает сосуды, ускоряет ритм сердечных сокращений, тормозит моторику кишечника, повышает концентрацию глюкозы в крови, усиливает поступление в кровоток жирных кислот, повышает уровень холестерина, влияет на клетки иммунной системы.
Adrenaline produced cerebral layer, increases blood pressure, narrow vessels, accelerates the heart rate, slowing intestinal motility, increases the concentration of glucose in the blood, increases the arrival of a blood fatty acids, increase cholesterol level, affects the cells of the immune system.

Канцелярия Специального советника по Африке является подходящим и логичным мозговым центром по консультированию Генерального секретаря и оказанию ему содействия в осуществлении контроля над многочисленными видами деятельности в соответствии с мандатом в Африке и оценке этой деятельности, которыми занимаются на полевом уровне многочисленные учреждения, фонды и программы.
The Office of the Special Adviser on Africa is the appropriate and logical nerve centre to advise and assist the Secretary-General in monitoring and evaluating the multitude of mandated activities on Africa being undertaken in the field by various agencies, funds and programmes.

Они состоят из коркового и мозгового слоев, отличающихся по структуре и гормонам.
They consist of cortical and brain layers that differ in structure and hormones.

Мозговой слой вырабатывает адреналин и норадреналин, регулирующие работу нервной и сердечно-сосудистой систем.
Cerebral layer produces adrenaline and noradrenaline, regulating the work of the nervous and cardiovascular systems.

Все мозговые функции в пределах нормы.
All brain functions within normal parameters.

Мозговая камера для слепых.
Brain camera for the blind.

Профилактика мозговой инсульт apoplexia cerebri.
Prevention cerebral infarction apoplexia cerebri.