Примеры использования Мой братец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой братец.
Это мой братец.
It's my brother.Умный мальчик, мой братец.
Clever boy, my brother.Мой братец говорит правду.
My brother tells the truth.Такой уж он упертый, мой братец.
He's a stubborn one, my brother.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Мой братец ему многим обязан.
My brother owes him a debt.Ага, он такой душка, мой братец.
Yeah. He's all heart, my brother.Но мой братец там застрял.
Я мужчина, а не урод, как мой братец!
I'm a man, not a freak like my brother!Мой братец будет с минуты на минуту.
My brother is due any minute now.По крайне мере, мой братец будет ликовать, узнав, что я не поступила.
At least my brother back home will be thrilled to know I didn't get in.Мой братец встречается с твоей кузиной, да?
My brother's tapping your cousin, right?Я уверена, что мой братец имел на тебя какие-то виды.
That brother of mine cherishes peculiar views Там мой братец думает, что я побью тебя.
My brother over there thinks I can beat you.Нет, нет, нет, нет, нет, мой братец готов опуститься до 15%, но он хочет полную цену.
No. My brother… will go to 15%, but he wants you to hold at list.Мой братец в бегах, кто бы мог подумать. Как такое вообще могло произойти?
I'm talking about my brother, on the run, how did this happen?Между тем, Уилл, мой братец… воплотил свою мечту нифиганеделания… и стал очень занятым.
Meanwhile, Wil, my brother,… had realized his dream of doing nothing… being busy.Мой братец однажды ехал на велосипеде и типа врезался в припаркованный автомобиль, и его настолько вывел из себя вид зубов на капоте и кровотечение, что он снова сел на велосипед и отправился в кинотеатр.
My brother once was just riding his bicycle, and he hit this parked car, and he was so freaked out about seeing his teeth in the hood, his whole face was bleeding, then he got back on the bicycle and went to the movies.О нет, мой братец идет читать мне мораль!
Oh no, my brother's coming over to lecture me!О, мой братец скоро умрет а я просто снова должен спасти его жизнь в миллиардный раз.
Ooh. Ooh, my brother's about to die, and I just had to save his life for the bajillionth time.После того, как мой братец признался мой отец отдал приказ привести мою жену и отдал ее своим стражникам.
After my brother confessed, Тебе, мой братец, внушили делать все, что скажет клаус.
You, my brother, have been compelled to do what Klaus says.Так вот, мой братец сказал ей сегодня, чтобы она засунула учебник себе в жопу.
Well, my brother told her to shove a book up her ass today.О, я не сомневаюсь, что мой братец ФолЬк превратил тебя в боевую машину, чтобы, если понадобится, силой добытЬ кровЬ для нового хронографа.
Oh, I have no doubt that my brother Folk turned you into a fighting machine, so that, if necessary, by force Obtain blood for a new chronograph.Расскажи моему братцу, что ты с ним сделал.
Tell my brother what you did to him.Для моего братца ты слишком хороша,- небрежно заметил он.
You're too good for my brother," he said casually.Понимаешь, ты все так же близок к моему братцу.
You see, you're still as close to my brother as always.Я дам волю своему желанию набить морду моему братцу!
It's gonna solve Эй, девочки, кто хочет сделать моему братцу макияж?
Hey girls, who wants to give my brother a make-over!И мы получим моего братца обратно.
And we get my brother back.
