МОКРОГО ОСАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• wet deposition

Примеры использования Мокрого осаждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были также отмечены сокращения мокрого осаждения катионов оснований.
Decreases in the wet deposition of base cations were also observed.

Еще одним следствием снижения содержания сульфата в осадках является сокращение мокрого осаждения серы.
Another consequence of the reduced sulphate in precipitation is decreased wet deposition of sulphur.

Эксперт из Швеции представил обзор тенденций мокрого осаждения, наблюдавшихся в Швеции начиная с 1955 года;
An expert from Sweden gave an overview of wet deposition trends in Sweden since 1955;

В незащищенным условиях ущерб, причиняемый материалам, обычно рассматривается с точки зрения сухого и мокрого осаждения.
In unsheltered positions the material damage is usually discussed in relation to dry and wet deposition.

Одна из важных задач программы заключается в оценке относительного воздействия сухого и мокрого осаждения на разрушение материалов.
One important task for the programme has been to estimate the relative contribution of dry and wet deposition to the degradation of materials.

Составление моделей включает в себя пересмотр параметризации сухого и мокрого осаждения в сотрудничестве с экспертами из Соединенного Королевства;
Model development involves the revision of dry and wet deposition parametrization, in collaboration with experts from the United Kingdom;

Канада: Целевой показатель мокрого осаждения" сульфата" составляет в настоящее время 20 кг/ га в год( исправление к пункту 18 a) документа EB. AIR/ R. 92.
Canada: The target for wet deposition of“sulphate” is now 20 kg/ha per year. Corrigendum to para. 18(a) of document EB. AIR/R.92.

Однако в настоящее время осуществляется компиляция имеющихся данных наблюдений в поддержку такой оценки, и был проведен ряд сопоставлений для мокрого осаждения сульфатов.
However, available observational data to support such an evaluation are being compiled and some comparisons have been conducted for sulphate wet deposition.

Высказывается предположение, что бета- ГХГ переносится в Арктику океаническими течениями через Берингов пролив после мокрого осаждения и выделения в северной части Тихого океана.
It is suggested that beta-HCH enters the Arctic by ocean currents passing through the Bering Strait after wet deposition and partitioning into the North Pacific Ocean.

Ирак заявляет, что представленные Сирией мониторинговые и оценочные данные не могут служить доказательством предполагаемого загрязнения почв или повышения токсичности мокрого осаждения для растений.
Iraq states that the monitoring and assessment data submitted by Syria do not support the alleged contamination of soils or the alleged toxicity of wet deposition to plants.

Она отметила, что унифицированная модель ЕМЕП с ячейками сетки размером 5 км х 5 км позволила успешно охватить орографическое увеличение мокрого осаждения на всей территории Соединенного Королевства.
It noted that the EMEP Unified model at 5 km x 5km had successfully captured the orographic enhancement of wet deposition over the United Kingdom.

В исследовании могли быть использованы оценки ЕМЕП в отношении мокрого осаждения на больших площадях, поскольку пространственные колебания при мокром осаждении значительно меньше, чем при сухом осаждении..
The large-scale EMEP wet deposition estimates could be used because the spatial variability in wet deposition is much smaller than in dry deposition..

В случае стали самая значительная доля сокращения за этот период( 67%) приходится на сухое осаждение, однако доля мокрого осаждения также значительна 12.
For steel, the dry deposition is the parameter responsible for the largest decrease during this period(67%) but the part of wet deposition is also substantial 12.

Иран утверждает, что в результате сухого и мокрого осаждения опасных загрязнителей, включая солевые дожди, значительно возрос потенциал химического разрушения памятников и объектов материальной культуры на его территории.
Iran asserts that dry and wet depositions of dangerous pollutants, including rains rich in salt, have greatly increased the potential of chemical deterioration to cultural artefacts and sites in its territory.

Начиная с 1999 года главное внимание будет уделяться исследованию распределения по размеру частиц и совершенствованию параметризации процессов сухого и мокрого осаждения для моделей по свинцу и кадмию.
Beginning with 1999 the main attention will be given to investigations of particle-size distribution and to the improvement of parametrization of dry and wet deposition processes for lead and cadmium models.

Влияние сухого и мокрого осаждения выражалось в унифицированной зависимости" доза- ответная реакция" в виде аддитивных членов, что позволяет разделить воздействие, оказываемое каждым из этих факторов на общее коррозионное разъедание.
The effect of dry and wet deposition has been expressed as additive terms in the unified dose-response relations, which makes it possible to separate their individual contributions to the total corrosion attack.

Она имеет несколько меньшую корреляцию с первичными химическими соединениями и озоном в связи с более грубым разрешением( 100 х 100 км), однако характеризуется более высокой эффективностью для озона в средиземноморских районах, а также для вторичных неорганических аэрозолей и мокрого осаждения.
It showed a slightly worse correlation with primary species and ozone due to a coarser resolution(100 100 km), but a better performance for ozone in the Mediterranean areas as well as for secondary inorganic aerosols and wet deposition.

Исходя из этого можно сделать вывод, что бета- ГХГ, вероятно, попадает в Арктику за счет механизмов мокрого осаждения либо выделения в поверхностные воды северной части Тихого океана, после чего он переносится в Арктику океаническими течениями через Берингов пролив Li et al., 2003.
This suggests that beta-HCH enters the Arctic probably by mechanisms involving wet deposition or partitioning into the North Pacific surface water and subsequently entering the Arctic in ocean currents passing through the Bering Strait Li et al., 2003.

Как отметила Группа в первом докладе" F4", в научной литературе приводились сведения о том, что выбросы в результате нефтяных пожаров достигли некоторых районов Ирана, а посему существует вероятность того, что часть переносившихся из зоны нефтяных пожаров в Кувейте загрязняющих веществ в результате, главным образом, мокрого осаждения достигла суши Ирана24.
In the first"F4" report, the Panel noted that there was evidence in the scientific literature that emissions from the oil well fires reached some parts of Iran and, accordingly, that it was likely that some airborne pollutants from the oil well fires in Kuwait reached the ground in Iran, mainly through wet deposition.

Степень относительной важности различных процессов, таких как фракционирования газа/ аэрозоли, сухого осаждения и вторичного испарения, мокрого осаждения и распада в различных средах в значительной мере зависит от таких свойств конкретного соединения, как давление пара, растворимость и т. д., а также от свойств среды, например содержания органического вещества.
The relative importance of various processes, such as gas/aerosol partitioning, dry deposition and revolatilization, wet deposition and degradation in various compartments, strongly depend on compound-specific properties like vapour pressure, solubility, etc. and on properties of the medium, e.g. of its organic matter content.

Вторая часть, включающая характеристики атмосферных осадков, описывает мокрое осаждение.
The second term, involving precipitation characteristics, describes the wet deposition.

Эксперт из Швеции представил общий обзор тенденций в мокром осаждении в Швеции.
An expert from Sweden gave an overview of trends in wet deposition in Sweden.

Кроме того, в моделях по-прежнему существенно недооценивается мокрое осаждение тяжелых металлов.
Moreover, models still substantially underestimate wet deposition of heavy metals.

Поэтому еще одним предварительным условием проведения единого анализа было разделение влияний сухого и мокрого осаждений.
Therefore, another prerequisite for the unified analysis was to separate the effects of dry and wet deposition.

Мокрое осаждение включает перенос посредством атмосферным осадков, а сухое осаждение- перенос любым другим путем.
Wet deposition includes transport by means of precipitation and dry deposition transport by any other process.

В случае защищенных материалов мокрое осаждение не имеет большого значения и не вносит вклад в тренды.
For sheltered materials wet deposition is unimportant and does not contribute to the trends.

С тем чтобы лучше понять основные процессы( вторичное взвешивание, мокрое осаждение…), по-прежнему необходимо повышать качество базы данных наблюдений и собирать априорную информацию.
Better observational database and a-priori information should still be collected for a better understanding of driving processes resuspension, wet deposition.

Согласно Сирии, мокрое осаждение включало в себя кислотные и ионные соединения, растворимые металлы, свободный углерод и растворенные органические фракции.
According to Syria, the wet deposition might have included acidic components, ionic components, soluble metals, elemental carbon and soluble organic fractions.

В ходе переноса в объемы воздуха поступают выбросы из низлежащего квадрата траектории размером 150х150 км2, которые затем претерпевают химические преобразования и выпадают на земную поверхность в виде сухих и мокрых осаждений.
During transport, air parcels receive emissions from the underlying grid of 150x150 km2, experience chemical transformations and removal to the ground surface by dry and wet deposition.

Что касается средиземноморского климата, то информация о сухом осаждении является более важной, чем информация о мокром осаждении, однако на европейском уровне имеются лишь неполные наборы данных.
For Mediterranean climates, information on dry deposition is therefore more important than information on wet deposition, but at European level insufficient data sets are available.