МОЛЕКУЛЯРНЫХ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• molecular methods
• molecular techniques

Примеры использования Молекулярных методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавним сдвигом в области молекулярных методов стала разработка штрихового кода ДНК.
A recent advance in the field of molecular techniques is the development of DNA bar coding.

Изучение генетического разнообразия диких животных на основе молекулярных методов.
Examination of genetic diversity of wild animals on the basis of molecular methods.

Тем не менее, важно полезность молекулярных методов является возможность обнаружить генетические материалы нежизнеспособных микроорганизмов[ 17], 18.
However, an important usefulness of molecular techniques is the ability to detect genetic materials of non-viable microorganisms[17], 18.

В рамках этого проекта предлагается обеспечить подготовку ученых из развивающихся стран в отношении использования молекулярных методов изучения биоразнообразия.
A proposed component of this project is to train scientists from developing countries in the use of molecular techniques to study biodiversity.

Этот проект включает использование новых молекулярных методов для выявления характеристик, способных давать высокие урожаи или противостоять вредителям, жаре, холоду, засухе или наводнениям.
This includes using new molecular techniques to identify traits that can produce high yields or that are tolerant to pests, heat, cold, drought or floods.

В документе представлены комплексные алгоритмы диагностики и мониторинга лечения туберкулеза легких и МЛУ- ТБ, с использованием быстрых молекулярных методов, рекомендованных ВОЗ.
The document presents comprehensive algorithms for diagnosis and treatment-monitoring of pulmonary TB and MDR-TB using rapid molecular techniques recommended by WHO.

Определению числа видов полихет, нематод и фораминифер в ряде точек в ЗКК с использованием современных молекулярных методов, которые позволяют облегчить стандартизацию работ, проводимых учеными, изыскателями и контракторами;
Determining the number of polychaete, nematode and foraminiferal species at a number of stations in the CCZ using modern molecular methods that can facilitate standardization among scientists, prospectors and contractors;

Главной областью деятельности лаборатории лесной патологии и генетики является научное и прикладное исследование болезней леса с использованием современных микробиологических и молекулярных методов ДНК.
The main area of activity for the forest pathology and genetics laboratory is the scientific and applied study of diseases affecting forests, using modern microbiological and molecular methods DNA.

Кроме того, общепринятые методы, используемые в лабораториях, могут быть неэффективны для выявления большой доли инфекций, но полный набор молекулярных методов является дорогостоящим и требует длительного времени для проведения Hrudey& Hrudey, 2007; Meusburger et al., 2007.
In addition, the conventional methods employed in laboratories may fail to identify a large percentage of infections, but the full set of molecular methods is costly and time consuming to perform Hrudey& Hrudey, 2007; Meusburger et al., 2007.

Например, важным компонентом проекта Каплан, включая сотрудничество с ИФРЕМЕР, является подготовка ученых из развивающихся стран в области использования молекулярных методов изучения биологического разнообразия.
For example, an important component of the Kaplan project, including the collaboration with IFREMER, is to train scientists from developing countries in the use of molecular techniques to study biodiversity.

Есть идея о том, чтобы с совершенствованием технологии и молекулярных методов добывать гены, кодирующие те ферменты, которые создают имеющие фармацевтическую или биотехнологическую ценность молекулы, и использовать их для массового создания таких молекул путем экспрессии этих генов в ферментабельных микроорганизмах гетерологичная экспрессия.
With advances in technology and molecular methods, it is thought that encoding genes for the enzymes that create molecules of pharmaceutical or biotechnological value can be harvested and used to create molecules in plentiful supply through the expression of these genes in fermentable micro-organisms heterologous expression.

Казахстан активно сотрудничает с МАГАТЭ в рамках программы Технического сотрудничества- осуществляется реализация национальных проектов в области управления ядерными знаниями, улучшения сортов пшеницы и кукурузы с использованием ядерных и молекулярных методов, создания отделения ядерной медицины в Восточно- казахстанском онкологическом центре 2, внедрения высокоэффективного нейтронно- активационного анализа для промышленных нужд, поддержке модернизации и перевода реактора ВВР- К на низкообогащенное урановое топливо, а также поддержке радиоэкологического мониторинга.
Kazakhstan actively cooperates with the IAEA within Technical cooperation program- national projects in the field of nuclear knowledge management, improvement of wheat and corn cultivars with application of nuclear and molecular methods, establishment of the department of nuclear medicine in No 2 East Kazakhstan oncological center, introduction of highly effective neutron activation analysis for industrial needs, support of modernization and transfer from the BWR to low enriched uranium fuel and support of radio-environmental monitoring.

В Назарбаев Университете она участвовала в проекте« Развитие цитометрии и молекулярных методов для мониторинг сообществ пресноводных фитопланктона в Казахстане»( Лаборатория флуоресцентных методов, НЛА) и защитила магистерскую диссертацию по теме« Применение молекулярных технологий для мониторинга сообществ пресноводных фитопланктонов в озерах Курортного парка национального парка Бурабай».
In Nazarbayev University she was involved in a project"Development of cytometry and molecular techniques to monitor freshwater phytoplankton communities in Kazakhstan"(Laboratory of Fluorescent methods, National Laboratory Astana) and defended her master thesis" Application of molecular techniques to monitor freshwater phytoplankton communities in lakes of Burabay National Nature Park Resort.

Основное место в этом проекте отводится выяснению количества видов полихет, нематод и фораминифер на ряде станций в ЗКК с помощью современных молекулярных методов, которые облегчают стандартизацию для разных ученых, изыскателей и контракторов, и с помощью передовых молекулярных и морфологических технологий, позволяющих оценивать степень совпадения видов и скорость генного потока для ключевых компонентов полихетной, нематодной и фораминиферовой фауны.
The project focuses on determining the number of polychaete, nematode and foraminiferal species at a number of stations in the CCZ using modern molecular methods that can facilitate standardization among scientists, prospectors and contractors, and using state-of-the-art molecular and morphological techniques to evaluate levels of species overlap and rates of gene flow for key components of the polychaete, nematode and foraminiferal fauna.

Как и для классификации бактерий, молекулярные методы все чаще применяют и для их идентификации.
As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods.

Молекулярные методы идентификации и генотипирования яблони и груши.
Molecular methods for identification and genotyping of apple and pear-trees.

Молекулярные методы доказали свою эффективность при характеристике сложных микробных комплексы в пробах окружающей среды 16.
Molecular techniques have proven effective in characterizing complex microbial assemblages in environmental samples 16.

Молекулярные методы продолжают претерпевать быстрое развитие, в результате которого исследования биоты на всех уровнях, особенно на уровне микроорганизмов, будут проводиться в гораздо более короткие сроки и станут экономически более целесообразными, чем сегодня.
Molecular methods continue to advance rapidly, making biotic surveys at all levels, especially the level of microorganisms, much more rapid and economically feasible than at present.

Молекулярные методы позволяют осуществлять быструю и точную идентификацию комаров путем анализа определенных последовательностей генов или белковых профилей.
Molecular techniques allow for rapid and accurate identification by analysing certain gene sequences or protein profiles.

Микробные и молекулярные методы для оценки in- situ и реализации потенциала биоразложения и деятельности на участках, загрязненных ароматическими и хлорированными углеводородами, Г. Хенклер, Planreal A. G. Швейцария.
Microbial and molecular techniques for in-situ evaluation and implementation of biodegradation potential and activity at sites contaminated by aromatic and chlorinated hydrocarbons, G. Henkler, Planreal A.G. Switzerland.

Существуют стандартные молекулярные методы и оценки минимальной остаточной болезни( MОД) при остром лимфобластном лейкозе( ОЛЛ), чтобы выявлять лейкозные костном мозге бласты, не выявляемые с помощью микроскопии.
There exist standard molecular methods of minimal residual disease(MRD) evaluation in acute lymphoblastic leukemia(ALL), in order to detect leukemic blast cells(LBC) not assessable by microscopy of bone marrow.

Недавние исследования с использованием новейших культуры зависит от методов и культурно- независимый молекулярные методы расширили наше представление о дыхательных путей CF бактериальных сообществ 38.
Recent studies using the latest culture-dependent techniques and culture-independent molecular techniques have broadened our view of CF airway bacterial communities 38.

Были увеличены возможности лаборатории- теперь здесь можно исследовать устойчивость возбудителей болезней к антибиотикам, проводить молекулярные методы исследования и пр.
The laboratory‘s capacities were expanded and now it can conduct research using molecular techniques, and study the resistance to antibiotics etc of agents of diseases.

Исследование показало, что молекулярный метод REP- ПЦР более точен и эффективен, чем ДНК- фингерпринтинг( метод генетических« отпечатков пальцев») E.
The study showed that the REP-PCR molecular method was more accurate and efficient than DNA fingerprint of fecal E.

В настоящее время проводятся исследования по разработке специального молекулярного метода идентификации изолятов, способных индуцировать PTNRD, но не один метод не является достаточно апробированным для практического применения.
Research is being done to develop a specific molecular method to identify isolates capable of inducing PTNRD, but none has been validated sufficiently for practical use.

Новые молекулярные методы повышения нашей шанс определить новые бактерии внутри носа и носовых полостей; как ключевую функции хозяина превратился в высоком микробного давления, они покажут очень сложную сеть микробов и, таким образом микроб- хозяин взаимодействий 41.
The new molecular techniques enhance our chance to identify new bacteria within the nose and nasal cavities; as the pivotal host functions evolved under high microbial pressure, they will show a very complex network of microbes and thus microbe-host interactions 41.

Однако недавно разработанные молекулярные методы( например, использование генетической информации в цепочках ДНК) дают основания предполагать, что морфологические методы обычно занижают количество видов и завышают данные по ареалам видов в морской среде обитания.
However, recently developed molecular methods(e.g., using the genetic information in DNA sequences) suggest that morphological techniques typically underestimate the number of species and overestimate species ranges in marine habitats.

WG- EMM признала, что молекулярные методы могут помочь при идентификации таксонов рыбы и что другие химические анализы( напр., выявление восковых эфиров) могут использоваться для указания на наличие рыбы в продуктах, полученных на крилевом промысле.
The Working Group recognised that molecular techniques could assist with the identification of fish taxa and that other chemical analyses(e.g. detecting wax esters) could be used to indicate the presence of fish in products derived from the krill fishery.

В качестве потенциального метода идентификации видов в сложных пробах рассматривалось ДНК- штрихкодирование, хотя известно, что молекулярные методы, как правило, ведут к недооценке числа видов и переоценке местообитаний в морской среде.
For species identification in complex samples, the use of DNA signatures(barcodes) was considered a potential solution, even though molecular methods are acknowledged to typically underestimate the number of species and overestimate species ranges in marine habitats.

В этом случае представление о генетическом разнообразии популяций, в том числе ископаемых, и об их родственных связях можно составить, не прибегая к молекулярным методам, что существенно проще и дешевле.
In this instance it is possible to compile a picture of the genetic diversity of populations, including those in fossil form, and of their relationships, without resorting to molecular methods, making it essentially simpler and less expensive.