МОЛЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• prayer
• of worship
• mission

Примеры использования Молельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть молельный дом. Подойдет?
We got the mission house That do you?

Один молельный дом сожжен и одна часовня взорвана.
One parochial home burned down and one charnel house dynamited;

Мечеть имеет вестибюль, молельный зал и декорированный михраб.
It has a lobby, a prayer hall, and a decorated mihrab.

Небольшой вход в форме стрельчатой арки, расположенный в северо-восточной части мечети ведет в широкий, однокамерный молельный зал.
The entrance of the mosque is small and arch-shaped which leads to the single chamber prayer room.

После восстановление независимости АР, молельный дом был возвращен жителям.
After the restoration of the independence of Republic in 1991, the prayer house was returned to the residents.

Непримечательное бежевое сооружение, которое не может быть идентифицировано снаружи как еврейский молельный дом, больше не используется.
The nondescript beige structure, which cannot be identified in any way as a Jewish house of worship, is no longer in use.

Это огромное пространство включает гипостильный молельный зал, огромный мраморный мощеный двор и массивный квадратный минарет.
This space contains a hypostyle prayer hall, a marble-paved courtyard and a square minaret.

Одна из двух створок деревянных дверей была сорвана с петель и отброшена через весь молельный зал к противоположной стене.
One of the two wooden doors was blown off its hinges and all the way across the prayer area to the opposite wall.

Пастор греческой евангелической церкви Солоников, по сообщениям, подвергся гонениям из-за того, что у него не было официальной лицензии на молельный дом.
A pastor in the Greek Evangelical Church of Thessalonika is also said to have been arrested for failure to possess an official house of prayer licence.

В Дальней Куоккале было около 120 жилых домов и дач, 2 школы, несколько магазинов, молельный дом и десяток общественных зданий.
Far Kuokkala had about 120 residential houses and dachas, 2 schools, some shops, a house of worship and dozens of public buildings.

В полной тишине жители Догвиля собирались на встречу в молельный дом ровно через 2 недели после появления в их городе прекрасная беглянка.
It was in complete silence that the people of Dogville turned up for the meeting at the mission house two weeks to the day since the beautiful fugitive had come to town.

Татары имеют мечети, ведущие службы в Каунасе, Алитусском округе( Райжай), Вильнюсском округе( Немежис) и деревне Сорока татар, а также молельный дом в Вильнюсе.
Tatars have mosques holding services in Kaunas, Alytus district(Raižiai), Vilnius district(Nemėžis) and Forty Tatars' Village, as well as a house of worship in Vilnius.

Сам раввин Ицхак Коган провел группу в основной молельный зал, где показал чудом сохранившийся с 1937 года шкаф со свитками торы совокупность иудейского традиционного закона прим.
The rabbi Yitzhak Kogan personally took the group into main prayer hall, where has shown cabinet with Torah scroll(central concept in the Jewish tradition) remained intact from year 1937 by a miracle.

Несмотря ни на то, что пишущая братия фактически вторглась в размеренную жизнь общины, ни на то, что среди журналистов были женщины, которые не имеют права заходить в мужской молельный зал, гости юбиляра были встречены очень доброжелательно.
Although the literary fraternity practically intruded into measured life of community, and the women are not entitled to enter into men prayer room, the guests we welcomed and received most kindly.

Полагают, что этот храм заложили по указанию великого князя Василия III либо в 1529 г.- как молельный о даровании сына- наследника, либо в 1530 г.- в ознаменование рождения сына Ивана( в будущем- царя Ивана IV Грозного).
One believes that this church was laid by order of Grand Prince Vasily III either in 1529 as a church of worship about giving a son heir, or in 1530- in commemoration of birth of a son Ivan(in the future- the tsar Ivan IV the Terrible).

По решению Железнодорожного суда Пензы, подтвержденному Пензенским областным судом, в поселке Победа Пензенской области был снесен молельный дом« Михайловской обители», находящейся в юрисдикции Истинно- православной церкви( ИПЦ).
In the Penza region village of Pobeda the Mikhailovsky Cloister prayer house, under the jurisdiction of the True Orthodox Church(Istinno-pravoslavnaia tserkov', IPTs) was demolished by order of Penza's Zheleznodorozhnyi district court.

Орсон Вила Сантойо, пастор евангелической церкви, возглавляющий центральный округ религиозной организации, известной под названием" Асамблеа де Дьос", был задержан 25 мая 1995 года в Камагуэе за то, что отказался закрыть" молельный дом", функционировавший в его доме 6/.
Orson Vila Santoyo, an evangelical pastor(overseer of the Central District of the Assembly of God), was arrested on 25 May 1995 in Camagüey for refusing to close down the"house of worship" which he maintained at his domicile.

Например, Кунашакский районный суд Челябинской области признал недействительным право собственности имама Мухтара Фархутдинова на здание мечети в селе Муслюмово. М. Фархутдинов при поддержке жителей села построил мечеть, зарегистрировал в ней религиозную общину и еще в 2007 году оформил в собственность участок и молельный дом.
For example, the Kunashaksky District Court of the Chelyabinsk Region invalidated the property right of Imam Mukhtar Farkhutdinov to the mosque building in the village of Muslyumovo. Farkhutdinov had built a mosque with the support of the villagers; he registered a religious community in it and formalized a property deed on the site and the prayer house back in 2007.

Их молельному кругу.
Their prayer circle.

Создание и поддержание молельных домов для верующих африканского происхождения;
The establishment and maintenance of houses of worship of African origin;

Молельные залы для мужчин и женщин сейчас позволяют вместить около 10 000 верующих.
Prayer rooms for men and women now accommodate about 10,000 people.

В Вильнюсе и Тракае имеются молельные дома(" кенесас") литовцев- караимов.
Lithuanian Karaites also have their houses of worship, called kenesas, in Vilnius and Trakai.

Для верующих оборудованы специальные молельные комнаты в аэропортах Астаны и Алматы.
There is special prayer rooms at airports of Astana and Almaty.

Вы никогда не обращали внимания на деревянный шпиль на крыше молельного дома?
Have you ever noticed the wooden spire on the roof of the mission house?

Различные религиозные организации также построили свои молельные дома.
The various religious organisations were also building their houses of worship.

Мечеть состоит из молельного зала и служебного помещения.
The mosque consists of prayer hall, office and other facilities.

Вчера вечером у нас было собрание в молельном доме.
We had a meeting last night at the mission house.

Молельные комнаты открыты круглосуточно для представителей любых религий.
Prayer rooms are open 24 hours a day to anybody of any or no particular faith.

Университет не молельное место".
University is not a place of worship".

Многоконфессиональная молельная комната по запросу.
Multi-faith prayer room on request.