МОЛОДЕЖНЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• youth non-governmental organizations
• youth ngos
• youth NGO

Примеры использования Молодежных неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество молодежных неправительственных организаций на национальном уровне.
Youth NGO cooperation at the national level.

Г-н Грэхэм Ридер, Сообщество молодежных неправительственных организаций.
Mr. Graham Reeder, Youth non-governmental organization constituency.

Я приветствую делегатов от молодежи, и я особо приветствую представителей молодежных неправительственных организаций.
I welcome the youth representatives, and I welcome particularly the representatives of the young non-governmental organizations.

Именно здесь вырастает значение роли молодежных неправительственных организаций.
This is where the role of youth non-governmental organizations becomes important.

Процессом его подготовки руководит консультативная группа по делам молодежи в составе молодых представителей молодежных неправительственных организаций.
Its preparation is being guided by a youth advisory group, composed of young people from youth non-governmental organizations.

Кроме того, было сделано заявление от имени молодежных неправительственных организаций НПО.
In addition, a statement was made on behalf of the youth non-governmental organizations NGOs.

Коллективные консультации молодежных неправительственных организаций по обеспечению грамотности и образования для всех, Токио, Япония, 5- 9 сентября 1995 года;
Collective Consultation of Youth Non-Governmental Organizations on Literacy and Education for All, Tokyo, Japan, 5-9 September 1995;

Кроме того, с заявлениями выступили представители природоохранных неправительственных организаций( ПОНГО) и молодежных неправительственных организаций МНПО.
In addition, statements were made by representatives of environmental non-governmental organizations(ENGOs) and youth non-governmental organizations YOUNGOs.

Кроме того, с заявлениями выступили представители молодежных неправительственных организаций( НПО) и НПО, занимающихся вопросами положения женщин и гендерными вопросами.
In addition, statements were made by the representatives of youth non-governmental organizations(NGOs) and women and gender NGOs.

Эти встречи важны тем, что они выполняют для молодежи функции форумов и трибун для обмена профессиональными навыками, передачи информации и мобилизации молодежных неправительственных организаций.
The importance of these meetings is that they provide youth with forums and platforms for skills exchange, transfer of information and the mobilization of youth NGOs.

С заявлением выступил также представитель Коалиции молодежных неправительственных организаций, аккредитованных при четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
A statement was also made by the representative of the Coalition of Youth Non-Governmental Organizations accredited to the Fourth World Conference on Women.

Были также сделаны заявления от имени ОКН, профсоюзных неправительственных организаций( ПНПО), молодежных неправительственных организаций( МНПО), а также выступили два представителя ПОНПО.
Statements were also made on behalf of IPOs, the trade union non-governmental organizations(TUNGOs), the youth non-governmental organizations(YOUNGOs) and by two representatives of ENGOs.

Молодежная программа Хартии Земли- сообщество молодежных неправительственных организаций и юных активистов, разделяющих общий интерес к устойчивому развитию и Хартии Земли.
The Earth Charter Youth program is a network of youth NGOs and young activists who share a common interest in sustainable development and the Earth Charter.

Три представителя неправительственных организаций также выступили с заявлениями от имени природоохранных неправительственных организаций и молодежных неправительственных организаций.
Three representatives of non-governmental organizations also made statements on behalf of environmental non-governmental organizations and youth non-governmental organizations.

При поддержке ЮНИСЕФ Молдова создала динамичную сеть молодежных неправительственных организаций( НПО), включая обширную систему взаимообучения, которая насчитывает тысячи членов.
With UNICEF support, Moldova established a dynamic network of youth non-governmental organizations(NGOs), including a wide peer educator system with thousands of members.

В состав делегации ММСДООН на Всемирной конференции входили представители всех континентов, один из представителей Движения выступил на Конференции с заявлением от имени молодежных неправительственных организаций.
The ISMUN delegation to the World Conference included participants from all continents and an ISMUN representative addressed the conference on behalf of youth non-governmental organizations.

Поддержка неправительственных организаций, в частности молодежных неправительственных организаций, в их усилиях, направленных на содействие достижению равноправия и участия девочек в жизни общества.
Support non-governmental organizations, in particular youth non-governmental organizations, in their efforts to promote the equality and participation of girls in society.

Укрепление и расширение национального потенциала и организационных возможностей, включая возможности молодежных неправительственных организаций, в отношении комплексного подхода к решению вопросов и проблем молодежи.
To strengthen and improve national capacities and institutional capabilities, including capacities of youth non-governmental organizations, for integrated approaches to youth issues and concerns.

Заслуживает дальнейшего изучения вопрос о возможном вкладе молодежных неправительственных организаций в урегулирование конфликтных ситуаций, равно как и о роли системы Организации Объединенных Наций в этой связи.
The possible contributions by non-governmental youth organizations in conflict situations deserve to be further studied, as does the role of the United Nations system in that regard.

Тем не менее, необходимо еще решить ряд крайне важных вопросов, таких как признание молодежных организаций, статус молодежных неправительственных организаций, занятость молодежи и сектор неформального образования.
Nevertheless, there are some critical issues to be solved, such as the recognition of youth organizations, youth non-governmental organizations, youth work and a non-formal education sector.

Член руководящего комитета молодежных неправительственных организаций, который организовал в Каире во время Международной конференции по народонаселению и развитию в 1994 году консультации по проблемам молодежи;
Member of Steering Committee of the Youth NGOs which organized the Youth Consultation in Cairo during the International Conference on Population and Development in 1994;

Планы действий должны использоваться в качестве руководящих принципов контроля и оценки степени осуществления молодежной политики всеми заинтересованными сторонами, особенно объединениями молодежных неправительственных организаций.
Action plans should be utilized as a guideline for monitoring and evaluating the status of the implementation of youth policies by all stakeholders, especially by the youth NGO platforms.

Смягчены условия регистрации молодежных неправительственных организаций, в результате регистрационный сбор уменьшился в 10 раз и размер его составляет 2 месячных расчетных показателя 1838 тенге.
The conditions for registration of youth nongovernmental organizations have been relaxed, as a result of which the registration fee dropped 10-fold to an amount that is twice the monthly accounting index 1,838 tenge.

В Вене четыре года назад всемирный форум молодежи объединил в своих рядах 150 представителей национальных, региональных и международных молодежных неправительственных организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
In Vienna four years ago, a global youth forum brought together 150 representatives of national, regional and international youth non-governmental organizations and agencies of the United Nations system.

Мы рекомендуем государствам- членам включать представителей молодежных неправительственных организаций в состав национальных делегаций, которые участвуют в работе Генеральной Ассамблеи и других конференций и комиссий системы Организации Объединенных Наций.
We encourage Member States to include representatives of youth NGOs in national delegations to the General Assembly and other United Nations system conferences and commissions.

В числе примеров молодежных неправительственных организаций, пользующихся поддержкой правительства, можно назвать Ассоциацию трудовых лагерей Ботсваны, Ассоциацию по вопросам благосостояния семьи Ботсваны и Ассоциацию молодых христианок Ботсваны.
Examples of youth non-governmental organizations that have been supported by the Government include the Botswana Work Camps Association, the Botswana Family Welfare Association and the Botswana Young Women's Christian Association.

Они рекомендовали разрабатывать такую национальную молодежную политику на основе всесторонних консультаций между правительством и национальными объединениями молодежных неправительственных организаций, а также другими заинтересованными сторонами этого процесса.
It recommended that such national youth policies be formulated through a thorough consultation process between the Government and the national non-governmental youth organization platforms as well as other stakeholders in that process.

Кроме того, государствам- членам предлагается укреплять потенциал местных и национальных молодежных неправительственных организаций, с тем чтобы содействовать их вовлечению в важную хозяйственную деятельность, особенно в таких связанных с лесами секторах, как неистощительное использование лесной продукции;
In addition, Member States are encouraged to build the capacity of local and national youth NGOs in order to promote their involvement in vital forest actions, especially in forest sectors, such as the sustainable use of forest products;

Такое сотрудничество может принимать форму консультаций с молодежными инициативами и молодежными демократическими структурами и участия молодежных неправительственных организаций в осуществлении молодежной политики на национальном и локальном уровнях.
Such cooperation could take the form of consultations with youth-led initiatives and democratic youth structures and the participation of young people's non-governmental organizations in implementing national and local youth policies.

Призываем правительства, представленные на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, содействовать установлению партнерских отношений между органами государственного управления и организациями гражданского общества по тематике лесов с участием молодежных неправительственных организаций на местном, национальном и региональном уровнях;
Encourages Governments present at the third session of the United Nations Forum on Forests to promote the forging of Government and civil society partnerships on forests, with youth NGOs at the local, national and regional levels;