МОЛОДОМУ ПОКОЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• younger generation
• young generation
• younger generations
• young generations

Примеры использования Молодому поколению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодому поколению он мало знаком.
The younger generation knows a little about him.

Подать пример и стимул молодому поколению.
An example and an incentive to the younger generation.

Кому, как не молодому поколению специалистов, необходим такой анализ?
Who needs such analysis, how not young generation of specialists?

И наша задача- передать знания молодому поколению.
And our task is to impart knowledge to young generation.

К сожалению, молодому поколению сингапурцев она уже не интересна.
Unfortunately, the young generation in Singapore is no longer interested.

Кроме того, следует уделять особое внимание молодому поколению.
Particular attention should also be given to the young generation.

Прививать молодому поколению идеалы терпимости и солидарности.
Reinforce the values of tolerance and solidarity within the younger generation.

В своих произведениях Абай передает молодому поколению сильный дух.
In his books, he sends strong messages to the younger generation.

Летчики- инструктора будут передавать свой богатый летный опыт молодому поколению.
Flight instructor will share their experience with the younger generation.

Это относится как к молодому поколению, так и к их родителям, бабушкам и дедушкам.
This applies to both younger generation and to their parents and grandparents.

Летчики- инструктора будут передавать свой богатый летный опыт молодому поколению.
Flight instructors will share their wealth of flying experience to the younger generation.

Это даст возможность молодому поколению быть готовыми к современным вызовам.
It will offer the younger generation an opportunity to be able to meet the current challenges.

Помогла молодому поколению и обществу в целом лучше понять леса и их управление;
Helped the young generation to better understand the forests and built community awareness;

Наш долг- выделить их и продемонстрировать их пример, особенно молодому поколению.
Our duty is to highlight them and exhibit their example especially for the young generation.

Этому молодому поколению все давалось намного проще, чем предыдущим поколениям..
This young generation has had it very easy way compared to previous generations..

Урбанистический дизайн модели, несомненно, приглянется молодому поколению.
The model is designed in urban style and undoubtedly it will catch the young generation's fancy.

Молодому поколению рассказали о методах вербовки и психологических приемах террористов.
We told members of the younger generation about terrorist recruiting methods and psychological techniques.

Мама- семейное домашнее животное, воспитываемое внуками, так привыкшее к молодому поколению.
Mum is a family pet been brought up with grandchildren so are used to the younger generation.

Важная роль должна быть отведена молодому поколению, включая выпускников программы« Болашак».
An important role should be assigned to the younger generation, including the Bolashak program graduates.

Урбанистический дизайн модели, в первую очередь, понравится молодому поколению.
The model is designed in urban style and, first of all, it will catch the young generation's fancy.

Только на своем личном примере мы сможем показать молодому поколению, как важно поддерживать себя в форме.
Only by our personal example, we can show younger generation how it is important to keep fit.

ФЛЕГ II помогает молодому поколению осознать важную роль лесов и принимать активное участие в их сохранении.
FLEG II supports educating young generations the importance of forests and their conservation.

Вероятно, существуют организации, стремящиеся предложить молодому поколению активный отдых с незабываемыми впечатлениями!
There are probably organizations seeking to offer the younger generation active holiday with unforgettable impressions!

Мы должны рассказать молодому поколению об этих темных сторонах истории, чтобы ничего подобного не повторилось в истории человечества.
We must tell the younger generations about these dark pages in history so that nothing of the kind can ever happen again.

Тем самым, они проявили бы достойное отношение к молодому поколению, не оставив места никаким сомнениям по отношению к истинным героям.
Thus, they would show a worthy attitude to the younger generation, leaving no room for any doubts about the true heroes.

Поэтому мы обязаны помогать молодому поколению и инвестировать в него уже сегодня, чтобы завтра моло дые люди стали лидерами и продолжили начатую нами работу.
Therefore, it is our duty to support and invest in the young generation today, so that they become future leaders in order to continue our work tomorrow.

Основной задачей проекта является рассказ и напоминание молодому поколению о случившейся трагедии с целью ее предотвращения в будущем.
The key purpose of the project is to spread the knowledge about the history and to remind the young generation of the tragedy in order to prevent it in the future.

Я еще раз обращаюсь к нашему молодому поколению, моим детям: всегда будьте целеустремленными, дерзайте, завтрашний день, будущее- за вами!
Once again, I appeal to our younger generation, my children: always be motivated, dare, tomorrow, the future is for you!

Молодому поколению необходимо привить иной подход к человеческим ценностям, отличный от того, который проявлялся в бывшей Югославии в последние пять лет.
Younger generations must develop an approach to human values different from the one the world has witnessed in the former Yugoslavia during the last five years.

Семья в Польше сохраняет национальную культуру и передает ценности молодому поколению, хотя к восемнадцатому столетию страна исчезла с политической карты мира.
The Polish family has preserved national culture and transmitted its values to the young generations, even though by the eighteenth century the country had disappeared from the world political map.