МОЛОДЫЕ ПОБЕГИ на Английском - Английский перевод

• young shoots
• saplings
• young sprouts

Примеры использования Молодые побеги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодые побеги похожи на крапиву.
Young shoots look similar to stinging nettles.

Преимущественно трава, а также листья, грибы и молодые побеги.
They feed mainly on grass, leaves, berries, and young shoots.

Плоды и молодые побеги дерева- один из источников пищи.
The fruits and young shoots of the plants were one of their food sources.

Стрижка живых изгородей- Молодые побеги лучше всего стричь косыми движе.
Trimming of hedges- Young shoots are best cut in a scythe movement.

Листья и молодые побеги часто используются как зеленые овощи.
Young shoots and leaves are sometimes used as vegetables like asparagus.

Стоит отметить, что материал не следует сильно натягивать, иначе это повредит молодые побеги.
It should be noted that the material should not be much to pull, otherwise it will damage young shoots.

Листья и молодые побеги съедобны, хотя не имеют особого вкуса.
Leaves and young shoots are edible, though does not have any special taste.

Питание: Игуана исключительно травоядное животное предпочитающее в качестве пиши траву, цветы, и сочные молодые побеги деревьев.
Food: Iguana exclusively herbivorous animals and prefer the grass, flowers and succulent young shoots of trees.

Вомбаты едят молодые побеги трав, корни растений, мхи, грибы и ягоды.
Wombats eat young shoots of grass, plant roots, Mosses, mushrooms and berries.

Молодые побеги розмарина напоминают еловую веточку с мелкими нежнолиловыми цветочками.
Young shoots rosemary remind spruce twig with small ninellove flowers.

Собранные весной молодые побеги ели( или сосны) являются замечательным общеукрепляющим средством.
Collected in the spring, young shoots of spruce or pine are wonderful tonic remedy.

Молодые побеги зеленые или красные, слегка покрытые белыми волосками в первый год.
The young shoots are green to red, thinly covered with white hairs in their first year.

Она использует энергию почки и молодые побеги для создания весьма эффективных средств правовой защиты.
It uses the energy of buds and young shoots to create very effective remedies.

Почки и молодые побеги богаче нуклеиновых кислот и гормонов роста, чем в других тканях.
Buds and young shoots are richer in nucleic acids and growth hormones than other tissues.

Старые ветви быстрее засыхают, молодые побеги быстрее растут, и если поставить чистую воду на солнечные лучи она помутнеет.
Old branches dry up faster, young sprouts grow faster and if you put clean water on the sun's rays it starts turbid.

Молодые побеги травы съедобны, их можно класть в супы и салаты как огородную зелень.
Young shoots of the herb are edible, they can be put in soups and salads as any other garden greens.

Но они олицетворяют и нечто хорошее- молодые побеги разделяют с человеческими существами те же исключительные качества: упорство, усердие и независимость.
On a more positive note, the saplings share the same exceptional qualities as their human counterparts: perseverance, diligence, and independence.

Молодые побеги и прикорневые листья добавляют в салаты, но с осторожностью, так как они горчат.
Young shoots and basal leaves can be added to salads, but with caution due to their bitted taste.

Врач вернулся к себе в кабинет, сел за стол, убрал с левого бедра полу халата, которую уже подняли молодые побеги« плюща» растущие из его тела и уже пробившие джинсы.
The doctor came back to his office, sat down, put away from his left hip lab coat, that was already raised with young sprouts of"ivy" growing out of his body and already pierced his jeans.

Кроме того, молодые побеги, особенно ближе к осени, содержат синильную кислоту.
In addition, young shoots, especially closer to the fall, contain hydrocyanic acid.

Формируются новые виды экосистем( саванна, степи и т. д.), которые весьма затрудняют реабилитацию посредством мероприятий по восстановлению лесов, поскольку пасущийся скот уничтожает молодые побеги естественное восстановление растительности или искусственные посадки.
New types of ecosystems are installed(savannah, steppe, etc.) and these make rehabilitation by reforestation very difficult, because grazing livestock destroys many saplings natural revegetation or artificial plantation.

Бутоны и молодые побеги богаче нуклеиновых кислот и гормонов роста по сравнению с другими тканями.
Buds and young shoots are richer in nucleic acids and growth hormones than other fabrics.

И, выйдя на двор, Левин, как дерево весною, еще не знающее, куда и как разрастутся его молодые побеги и ветви, заключенные в налитых почках, сам не знал хорошенько, за какие предприятия в любимом его хозяйстве он примется теперь, но чувствовал, что он полон планов и предположений самых хороших.
And, as he came out into the farmyard, Levin, like a tree in spring that knows not what form will be taken by the young shoots and twigs imprisoned in its swelling buds, hardly knew what undertakings he was going to begin upon now in the farm work that was so dear to him.

Листья и молодые побеги по вкусовым качествам напоминают сельдерей, их используют в пищу.
These leaves, young stems and young inflorescences are used for stew, as they soften up readily in cooking.

Однако здесь вам предложат множество других овощным блюд и салатов, таких как: помидоры во фритюре, молодые побеги хмеля( настоящий деликатес, который подают обычно в марте), льежский салат из зеленой фасоли, запеченный цикорий, множество салатов с брюссельской капустой, теплый салат из картофеля, ветчины и стручковой фасоли, белая спаржа в сливочном соусе и др.
But you will also be offered a variety of other vegetable dishes and salads, such as: tempura-fried tomatoes, young sprouts of hop plant(a real delicacy usually served in march), Liège style salad from green beans, baked chicory, many salads with Brussels sprout, warm potato salad, ham and runner beans, white asparagus under a cream sauce, etc.

Молодые побеги с перистыми листьями были довольно заметны среди еще невысокой окружающей зелени.
The young shoots with pinnate leaves were quite notable among the surrounding greens, still small due to early spring.

Плети, особенно молодые побеги, опушены длинными шерстистыми волосинками, которые защищают растение от перегревания.
The vines, especially the younger shoots, are covered with long wooly hairs protecting the plant from overheating.

Молодые побеги полностью распахнуты и имеют очень плотные волоски средней окраски антоциана, которые лежат прямо на кончике.
Young shoots are fully open and have very dense hairs of medium anthocyanin coloration that lie flat against the tip.

Чай из молодых побегов груши.
Tea from young shoots pears.

В экстракты почек и молодых побегов, главным образом в двух типах gemmotherapy продуктов.
The extracts of buds and young shoots are mainly presented under 2 types of gemmotherapy products.