Примеры использования Молодым населением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высокими темпами роста и молодым населением.
В стране с молодым населением проблем не возникает.
They have no problems in countries with young population.Таджикистан- страна с молодым населением.
Tajikistan is a country with a young population.Кыргызстан, с его молодым населением, придает особое значение поддержке семьи.
Kyrgyzstan had a young population and therefore attached particular importance to supporting the family.Мы являемся страной с высоким демографическим ростом и очень молодым населением, вследствие чего возникают проблемы занятости.
Ours is a country with strong demographic growth and a very young population, which is a recipe for unemployment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гражданского населениякоренного населенияместного населенияуязвимых групп населениявсего населениясельского населенияобщей численности населениябедных слоев населениягородского населениямирового населения
Больше
Поэтому, являясь щедрой страной с молодым населением, Венесуэла твердо привержена делу сохранения нашей окружающей среды.
For this reason, as a generous country with a young population, it is unswervingly committed to our environment.Дети в возрасте до 18 лет составляют 50, 6 процента населения, чтоделает Танзанию страной с молодым населением.
Children under 18 years constitute 50.6 per cent of the Некоторые аналитики предполагают, что страны со все еще молодым населением будут в состоянии увеличить сбережения для компенсации этой тенденции.
Some observers expect that countries with still younger populations will be able to increase savings to offset this tendency.Являясь молодой нацией с молодым населением, Лесото ценит вклад детей и молодежи в социально-экономическое развитие нашей страны.
As a Г-жа ОТИТИ( Уганда) говорит, что,будучи страной с преимущественно молодым населением, Уганда проявляет особый интерес к обсуждаемому вопросу.
Ms. Otiti(Uganda) said that,as a country principally composed of young people, Uganda felt a special interest in the item under discussion.Создание подходящих рабочих мест для молодежи, только начинающей работать, особенно для девушек,также является одной из первоочередных задач в стране со столь молодым населением.
Suitable first jobs for the young,especially young girls, were also a priority in a country with such a youthful population.Россия конца XIX века представляла собой страну с молодым населением: число детей существенно превышало численность лиц пожилого возраста.
Russia at the end of the 19th century was a country with a young population: the number of children significantly exceeded the number of the elderly.Эти темпы роста на протяжении нескольких лет указывают на то, чтонесмотря на снижение коэффициента рождаемости Сент-Люсия вступает в XXI век со сравнительно молодым населением.
This growth rate over the years indicate that despite a declinein the birth rate, Saint Lucia moves into the twenty-first century with a relatively young population.В то же время Словакия в европейском контексте все еще остается страной с молодым населением, в которой дети до 14 лет составляют примерно четверть от всего населения. .
However, Slovakia in the European context is still characterized as a young population, with children up to 14 years forming nearly one fourth of the total.Ирландии, которая на данном этапе является страной с довольно молодым населением, приходится тратить на пенсионное обеспечение и медицинское обслуживание/ уход за пожилыми людьми меньше средств, нежели большинству других развитых стран.
Ireland, currently with a relatively young population, needs to spend less on pensions and healthcare/care of the elderly than most other developed countries.Г-жа Бонкунгу/ Кандоло( Буркина-Фасо) говорит, что,будучи наименее развитой страной с очень молодым населением, ее страна крайне заинтересована в защите и поощрении прав ребенка.
Ms. Bonkoungou/Kandolo(Burkina Faso) said that,as a least developed country with a very young population, her country took a keen interest in the protection and promotion of children's rights.Нынешние и будущие потребности, связанные с их многочисленным молодым населением, особенно в области здравоохранения, образования и занятости, ставят перед обществом серьезные задачи.
The ongoing and future demands created by their large young populations, particularly in terms of health, education and employment, represent a major challenge.Стареющее население иуменьшающиеся коэффициенты деторождения в развитых странах контрастируют с более молодым населением и относительно более высокими коэффициентами фертильности в развивающихся странах.
The ageing Г-жа Лаозе( Нигерия) говорит, что Нигерия как страна с преимущественно молодым населением одобряет продолжающуюся просветительскую деятельность Департамента общественной информации, направленную на молодежь.
Ms. Laose(Nigeria) said that as a country with a predominantly youthful population, Nigeria appreciated the continued outreach of the Department of Public Information to young people.Развитые в экономическом отношении страны-- члены Совета сотрудничества стран Залива привлекают большие потоки трудовых мигрантов,преимущественно из других стран региона с более молодым населением и высоким уровнем безработицы.
Economically advanced Gulf Cooperation Council countries attract large flows of immigrant labour,predominantly from other countries of the region with young populations and high unemployment.Старение населения исокращающаяся рождаемость в развитых странах наряду с молодым населением и относительно высокой фертильностью в развивающихся странах неизбежно повсюду приведут к значительному росту предложения на рынке труда и напряженности спроса.
The ageing Если же говорить о предложении, то наличие рабочей силы гарантируется самой, пожалуй,большой неудачей глобализации- ее неспособностью создать достаточно достойных рабочих мест в странах с растущим и молодым населением.
On the supply side, availability of labour was assured by whatmight be the biggest failing of globalization: its inability to create enough decent jobs in countries with growing and young populations.Г-жа де БАРИШ( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что развивающиеся страны,характеризующиеся молодым населением, озабочены вопросом старения, поскольку мир переживает крупную демографическую революцию: старение его населения. .
Mrs. de BARISH(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the developing countries,which had young populations, were concerned with the question of ageing because the world was in the midst of a major demographic revolution: the ageing of its Мы не должны пренебрегать многочисленным молодым населением города Сплита или всей Далмации, которые тяготеют к этому городу, которому неуклонно не хватает подобного содержания и который должен стать основной целевой группой для успеха всей этой истории бизнеса.
We should not neglect И наконец, мы выдвигали это предложение потому, что убеждены: проводя у себя это мероприятие, мы сможем извлечь уроки из опыта стран, переживших то положение, в котором мы сейчас находимся, ив то же время дадим возможность другим странам с более молодым населением предвидеть, что их может ожидать в будущем.
Finally, because we are convinced that, by hosting this event, we shall learn from the experience of countries that have lived through our present situation and, at the same time,we shall enable other countries with younger populations to anticipate the times that they may possibly face.В условиях мощного глобализационного натиска со стороны стран с неограниченным предложением рабочей силы и молодым населением, не привыкшим к какому-то уровню социальной защиты и социального обслуживания, в значительной мере утратил свою важность и последний из остававшихся основных корректировочных инструментов- гибкость в вопросах зарплаты.
Given the strong globalization pressures from countries with unlimited supply of labour and young population not accustomed to certain level of social protection and provision of social services, wage flexibility as the only remaining key adjustment instrument has also greatly lost its importance.Хотя макроэкономическая стабильность имеет жизненно важное значение, выделение более значительных бюджетных ассигнований на цели развития сельского хозяйства исельских районов является крайне необходимой мерой в странах с молодым населением, где основу экономики составляет сельское хозяйство, в котором занята значительная часть трудоспособного населения, но показатели которого не соответствуют его возможностям.
While macroeconomic stability is crucial,increased budget allocations for agricultural and rural development are critical in countries with a young population, where agriculture is the mainstay of the economy and a major employment sector, but its performance is below potential.Хотя старение населения само по себе и не является проблемой,оно приводит к изменению в обществе соотношения между населением старшего возраста и молодым населением и ставит задачу формирования между поколениями новых отношений взаимной поддержки и социальной сплоченности как на микроуровне в семьях, так и на макроуровне в обществе.
While population ageing is notin itself a problem, it does entail a changing balance between older and younger people in society and the challenge of establishing new generational relations of mutual support and inclusion at both the microlevel of families and macrolevel of societies.В целом это- относительно молодое население, в нем женщин больше, чем мужчин.
These trends also reveal a relatively young population in which females outnumber males.Чуть более половины молодого населения живет в городах.
Just over half of the young population lives in the cities.
