МОЛУ на Английском - Английский перевод

• mole
• mall
• jetty
• mola

Примеры использования Молу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длинная прогулка привела их к молу.
Their walk took them to the jetty.

А беговой этап проходил по молу, защищающему порт от волн.
The run course was arranged on the mall protecting the port from waves.

Ветер теперь сделался попутным на их пути к молу.
It was a fair wind now for the quay.

Амбразурный бетонный блокгауз стоящий на молу против центральной части форта.
This 3-embrasures blockhouse is situated on the pier opposite the central part of the fort.

Однако настоящее развитие терминала начнется после окончания строительства нового терминала на Карантинном молу.
However, the real development of the terminal will start after the completion of the construction of a new terminal on the Quarantine Mole.

Свободное время предоставляется туристам провести на Капитолийском Молу( Проспекте)- главном проспекте города.
Free time available for tourists to spend on Capitol Maul(Prospectus)- the main avenue of the city.

На молу порта находится Parc Subaquàtic( Подводный парк), который предлагает и обеспечивает подводную практику и возможность сделать прекрасные фотографии морского дна.
By the port's breakwater lies Parc Subaquàtic, an underwater park offering scuba enthusiasts the chance to go diving and take beautiful pictures of the seabed.

Беговой этап проходит по уникальному маршруту, включающему пробег по молу, защищающему от волн акваторию Имеретинского порта, до маяка и обратно.
The racing course goes along the unique route comprising the race along the mall protecting the Imerety water area from waves to the lighthouse and back.

Все остальным лодкам с Vanguard и Alcmene, было приказано собраться возле борта Vanguard и под руководством капитана Харди грести к молу Фиглио.
All the other boats of Vanguard and Alcmene, and the launches and carronades, were ordered to assemble on board Vanguard under the direction of Captain Hardy and row halfway to the Mola Figlio.

Расширение на 19, 3 га терминала HPC в Одессе на Карантинном молу, ныне близкое к завершению, станет пробой на применение данного положения, равно как и положений, упомянутых ранее в пунктах( 4) и 5.
The 19.3-ha extension of HPC Odessa Terminal at the Quarantine Mole(now near completion) will serve as a test for the application of this provision as well as those reported under(4) and(5) above.

Одним из взаимовыгодных достижений стала передача123 в июле 2001 года права эксплуатации контейнерного терминала, расположенного на участке в 14, 5 га у причала 2 на Карантинном молу, немецкому оператору HPC124.
One major beneficial achievement has been the transfer123 in July 2001 of the operation of the 14.5 ha container terminal at berth number 2 on the Quarantine Mole to German operator HPC124.

Они, словно перышки, взвалили на спины рундуки Хорнблауэра и понесли их к молу- за девятнадцать лет войны многие морские офицеры привозили свои сундучки на Дилльский мол..
They laid hold of Hornblower's sea-chests and began to carry them as if they were feathers towards the jetty; in nineteen years of war innumerable officers had had their chests carried down to Deal jetty..

Статс-секретарь Федерального Министерства транспорта и цифровой инфраструктуры Германии Райнер Бомба посетил строительную площадку компании« Контейнерный терминал« Одесса»( Hamburg Port Consulting) на Карантинном молу Одесского морского порта.
State Secretary of the Federal Ministry of transport and digital infrastructure of Germany Rainer Bomb visited the construction site of the company"Container terminal"Odessa"(Hamburg Port Consulting) at the Quarantine mole of Odessa sea port.

Расширение на 19, 3 га терминала HPC в Одессе на Карантинном молу, ныне близкое к завершению, станет пробой на применение данного положения, равно как и положений, упомянутых ранее в пунктах( 4) и 5.
The same can be 131 The 19.3-ha extension of HPC Odessa Terminal at the Quarantine Mole(now near completion) will serve as a test for the application of this provision as well as those reported under(4) and(5) above.

Одним из взаимовыгодных достижений стала передача американским оператором Ceres Terminal в июле 2001 года права эксплуатации контейнерного терминала, расположенного на участке в 14, 5 га у причала 2 на Карантинном молу, немецкому оператору HPC на основе концессии сроком до 2044 года.
One major beneficial achievement has been the transfer from American operator Ceres Terminal in July 2001 of the operation of the 14.5 ha container terminal at berth number 2 on the Quarantine Mole to German operator HPC under concession till 2044.

Что касается петиции, поданной 2 ноября 1999 года, то первоначально ее рассмотрение было поручено судье Эдгардо Молине Молу, однако последний 11 ноября 2000 года заявил, что он не компетентен заниматься указанным делом. 22 ноября 2000 года суд полного состава признал это заявление незаконным, однако судья Молина Мола не предпринял каких-либо действий по данному делу и срок его полномочий истек 31 декабря 1999 года.
With respect to the petition lodged on 2 November 1999, initially Judge Edgardo Molina Mola was appointed reporting judge, but he declared himself incompetent to assume jurisdiction over the case on 11 November 2000. On 22 November 2000, the Plenary Court ruled this declaration illegal, but Judge Molina Mola took no action in this case and his jurisdiction lapsed on 31 December 1999.

Сразу же после этого похититель заставил трех остальных членов команды парома- Ясимеля Фернандеса Сильва, Осмайя Переса Рамоса и Арнеля Батиста Круса- плыть к песчаному молу в Мариеле, с которого на паром прошли примерно 10 человек, согласно первоначальным показаниям свидетелей.
The hijacker immediately compelled the other three members of the boat's crew- Yasimel Fernández Silva, Osmay Pérez Ramos and Arnel Batista Cruz- to sail to the wharf at the Mariel sand-pit, at which time it was boarded by about 10 people, according to the witnesses' initial statements.

Мол, отказываясь, рассуждал я, как это возможно.
The Mole while refusing, I reasoned as possible.

Моле поблано и моле негро- это самые известные рецепты моле.
Mole Poblano and Mole Negro are the most famous mole variations.

Она буксировала Esther подальше за мол, когда подошли испанские канонерки.
She had towed the Esther clear of the mole when the Spanish gunboats approached.

Любишь соус мОле?
Do you like mole sauce?

Дноуглубление в районе Карантинного мола.
Dredging at the Quarantine Mole.

Хасинте Рамирес заказали приготовить моле к свадьбе хозяина.
Jasinta Ramirez was ordered to prepare some mole for the master's wedding.

А это цыпленок- мол.
This is chicken mole.

Не в последнюю очередь Терминал HPC« Карантинный Мол» позволит создать 405 новых рабочих мест.
Last but not least the HPC Quarantine Mole Terminal will provide 405 new jobs.

Хозяева попросили меня приготовить моле и двух индюшек.
My patrons asked me to cook some mole and two turkeys.

И шоколад мол соусом.
And chocolate mole sauce.

Живая природа экспедиции в национальный парк Моле.
Wildlife expedition to the Mole National Park.

Если кролика из, или мол слякоть!
If the rabbit from, or mole slob!

Неустанный» лег на другой галс и взял курс на мол.
The Indefatigable tacked and headed in toward the Mole.