МОМЕНТ ПОСЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the time of the visit

Примеры использования Момент посещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако на момент посещения отсутствовала горячая вода.
However, at the time of the visit there was no hot water.

В этом учреждении, рассчитанном на 780 заключенных, на момент посещения содержалось 1054 человека.
This facility, with capacity for 780 inmates, had 1,054 at the time of the visit.

На момент посещения этой тюрьмы в ней содержалось 16 таких заключенных.
At the time of the visit, there were 16 such prisoners.

Этот изолятор рассчитан на 1 050 человек, и на момент посещения там содержалось 857 человек.
The official capacity is 1,050 and 857 persons were detained at the time of the visit.

На момент посещения камеры были в хорошем состоянии.
At the time of the visit, the delegation found them to be in satisfactory condition.

Женщины содержались в том же блоке, что и мужчины, и на момент посещения на дежурстве находился лишь один охранник- мужчина.
The women were held in the same unit as men, and at the time of the visit, there was only one male warden on duty.

В момент посещения там находились 64 женщины и два младенца.
At the time of the visit, 64 women and 2 babies were housed in the facility.

По данным Департамента по делам тюрем, общее количество заключенных на момент посещения миссии составило около 2500 человек.
According to the Prisons Department, the total number of inmates at the time of the visit was around 2,500.

На момент посещения в аэропорту Бэнясы не было интернировано ни одного лица.
At the time of the Group's visit, no one was interned at Baneasa airport.

Конголезская делегация также зарегистрировала бывших комбатантов, которые на момент посещения находились в их местах расквартирования.
The Congolese delegation also registered the former combatants who were present in their cantonments at the time of the visit.

На момент посещения эти задержанные проходили лечение по состоянию здоровья.
At the time of the visit, these detainees were receiving treatment for their medical conditions.

По данным Министерства юстиции, на момент посещения пожизненное заключение отбывали 71 человек 69- в колонии Жетыкары.
According to the Ministry of Justice, at the time of the visit, 71 people were held with a life sentence 69 of whom in Zhitykara colony.

На момент посещения ППП в Детском доме находилось 38 детей- 20 мальчиков и 18 девочек.
At the time of the SPT visit there were 38 children, 20 boys and 18 girls.

Во всех полицейских изоляторах, в которых на момент посещения Специального докладчика содержались женщины, т. е. в полицейских участках Кикуйю, Тики и Ньоро, женщины содержались отдельно от мужчин.
In all the police lock-ups in which women were detained at the time of the visit of the Special Rapporteur, i.e., Kikuyu, Thika and Njoro police stations, they were separated from men.

На момент посещения там было пять женщин, при том что всего эти отделения рассчитаны на 16 человек.
At the time of the visit there were 5 women in this area, which had capacity for 16.

Посещая данный Сайт, вы соглашаетесь с тем, что к вам применимы условия и положения, действующие на момент посещения, и что при повторном посещении Сайта необходимо заново изучать условия и положения.
By accessing this Website you agree that its conditions and provisions which are current at the time of access, apply to you and must be reviewed every time you re-access the Website.

Однако на момент посещения страны Трибунал еще не был создан.
However, at the time of the fact-finding visit, the Tribunal had still not been established.

Все больные женщины и половина больных мужчин, имеющих МЛУ- ТБ, не получали лечения противотуберкулезными препаратами второго ряда; имели место частые случаи отсутствия препаратов на момент посещения отсутствовал ПАСК.
All female and half the male MDR-TB patients were not receiving treatment with second-line drugs, and stock-outs were frequent p-aminosalicylic acid(PAS) was not available at the time of the visit.

В момент посещения в лечебнице осуществлялась перестройка ряда крыльев.
At the time of the visit, the hospital was in the process of rebuilding some wings.

Тем не менее на момент посещения Центра группой какие-либо из этих планов получить не удалось.
However, at the time of the team's visit, none of these plans could be made available.

На момент посещения Специальным докладчиком в камерах содержалось 129 человек.
At the time of the Special Rapporteur's visit the cells contained 129 persons.

Однако на момент посещения Независимым экспертом там еще содержались под стражей два гражданских лица.
Nevertheless, two civilians were apparently still being detained there at the time of the Independent Expert's visit.

На момент посещения Мальдив в стране отсутствовала система бесплатной юридической помощи.
At the time of the visit, there was no system of free legal aid assistance in place in Maldives.

Мирон Константин, содержавшийся в момент посещения Специальным докладчиком Румынии в Жилавской тюрьме, за пределами Бухареста, был арестован 29 сентября 1995 года бухарестской полицией, которая, как утверждается, не предъявила ему никаких обвинений.
Miron Constantin, held in Jilava penitentiary, outside Bucharest, at the time of the visit, was arrested on 29 September 1995 by the Bucharest police, allegedly without charge.

На момент посещения Сейшельских Островов в аппарате Комиссии работали всего 17 сотрудников.
At the time of the fact-finding visit to Seychelles, the staff complement was only 17 members.

На момент посещения в тюрьме, рассчитанной на 840 заключенных, содержался 441 человек.
At the time of the visit, 441 inmates were being held in the facility, which has a capacity of 840.

На момент посещения Бурунди независимый эксперт не имел возможности подтвердить, попрежнему ли указанный солдат содержится под стражей.
At the time of the visit, the independent expert was not able to confirm whether he was still in detention.

На момент посещения тюрьмы в Мьичине в ней находилось около 300 женщин, в том числе беременных женщин и матерей с маленькими детьми.
At the time of the visit, there were about 300 women in Myitkyina prison, including pregnant women and mothers with young children.

На момент посещения Специальным докладчиком 27 сентября две камеры в полицейском участке Гариссы были пустыми.
At the time of the Special Rapporteur's visit on 27 September, the two cells at the Garissa police headquarters were empty.

На момент посещения Многонационального Государства Боливия проект закона о международном сотрудничестве находился в стадии разработки.
At the time of the on-site visit, the Plurinational State of Bolivia was preparing a draft law on international cooperation.